-
涉外钻井施工英语常用单词
1
：分流三通（
diverter
for shallow gas
）
2:
大井眼打深井或探井（
big
size hole for wildcat and
deep
）
3:
打领眼（
pilot
hole
）
4:
大直径扶正器
（
big size
stabilizer
）
5:
套管鞋下边不留口袋（
not retaining rat
hole underneath casing shoe
）
6:
联顶节与套管头（
casing
head and landing
joint
）
）
7:
先接循环头（
connecting circulating
head first
）
8:
快钻时或放空观察（
flow check all
drilling breaks
）
9:
接头长度（
length of
sub
）
10:
留方余接单根（
keep Kelly-up to
make-up joint
）
11
：方钻杆上不许焊数字（
digit is not
allowed to weld on Kelly
）
12:
无损探伤（
non-
destructive detection
）
13:
司钻记录表
(drillers notebook)
14:
钻进记录表（
drillers recording
chart while drilling
）
15:
副司钻的技术水平（
assistant
drillers technical level
）
16:
国外的井队岗位（
posts
of drilling crew
）
17:
套管引鞋与回压阀（
casing shoe and
float collar
）
18:
套管扶正器的装法（
installing method
of casing centralizer
）
19:
高压管汇系统试压（
testing
for high pressure system of
lines
）
20:
长卡瓦单吊卡起下钻（
using long slips and one
elevator to pull out of
hole
）
21
斜台肩钻具（
deviation
1
8 shoulder
drillpipes
）
22:
打立拄与打替拄（
stand
drilling and substituted
）
23:
井控检测罐的作用（
use
of trip tank
）
24:
钻头
钻拄扶正器的使用（
use of stabilizers
of bit and string
）
25:
钻头加螺杆钻具（
bit
with positive displacement
motor
）
26
：防卡钻具结构（
BHA of
preventive stuck pipe
）
27:
盲目强化钻进参数（
intensifyi
ng blindly drilling
parameter
）
28:
事故处理与打捞特点（
character for
banishing trouble and
fishing
）
29:
测井防喷盒（
shooting
nipple
）
30:VSP
地震坑（
pit for
VSP
）
31
：顺穿大绳（
string
drilling line along sheaves
）
32:
插入式固井与双级固井（
sta
b-in and stage cementing
）
33:
天车轮护罩（
crown
block
sheaves
guards/sheave
guards
of
water
table
）
34:
快绳轮挡绳杆（
jumper
bar
）
35:
航空防碰灯
(aircraft
warning light)
36:
旗杆卡座（
flag post
seat
）
37:
天车栏杆（
hand
rails of water table
）
38:
悬吊耳环（
pad
eyes
）
39:
天车防碰木（
bumper
timbers underneath the water
table
）
40:B
型大钳保险绳
(safety
line for B type tongs)
41:
平衡
铊定滑轮的位置和引绳（
fixed sheave of balancer and
guyline
）
42:
助爬带和平衡铊（
climb
belt and balancer
）
43:
二层台支梁（
finger
boards
）
44:
二层台气马达（
small
air tugger
）
45:
二层台对话机与紧急信号销子（
speaking unit
and emergency warning pin
For
derrick man
46:
二层台冲眼水（
eye
wash bottle
）
47:
逃生滑车（
derrick
man escape unit
）
48:
油管台（
tubing
board
）
49:
立官台与丝堵（
stand
pipe board and plug
）
50:
立管高度和水龙带长度（
stand pipe
height and length of rotary
hose
）
51:
套管扶正台（
casing
stabbing board
）
52:
扶正台保险带（
casing
stabber safety belt/fall
arrestor
）
53:
高空作业笼子（
man
riding basket
）
54:
游车悬吊绳（
hang off
line for travelling block
）
55:
手压切绳器（
drill
line cutter
）
56:<
/p>
大钳平衡铊（
counterbalancer/balance
r of pipe tongs
）
57:
大
钳尾
绳柱
与扭
矩仪
（
snub
line
post
and
tong
torque
gauge/torque
indicator
58:
大链钳或大管钳（
long
chain tong and pipe tong
）
59:
钻杆旋扣器（
pipe
spinning wrench
）
60:
刹把固定链（
fastened
chain of brake bar
）
61:
冷风机进气管（
cooling
fan air intake
）
62:
自动送钻（
automatic
driller
）
63:
高强度泥浆防喷盒（
mud
bucket/spray arrester
）
64:
钻台偏房的配套（
equipment
in doghouse
）
65:
偏房空调（
doghouse
air conditioning
）
66:
钻台急救用品（
emergency things
for floorman
）
67:
钻台仪器（
drillfloor
instrument
）
68:
捞沙滚筒（
sand
reel
）
69:
水气管线滚筒（
drum of
air and water line
）
70:
气动绞车（
air
togger/air winch
）
80:
气动小绞车上的配套钢丝绳（
wireline
equippend with air togger
）
<
/p>
81:
气动绞车排气管与防油罩（
air
venting and oil cover
）
8
2
；防碰天车凡尔（
t
oggle valve
）
83:
排绳器（
drill line
stabilizer
）
84:
滚筒排绳槽（
lebus
grooves
）
85:
绞车刹车片（
brake
block
）
86:
电磁刹车（
electric
magnetic brake/dynamic
brake
）
87:
司钻脚踏油门（
drillers
throttle
）
88:
冷却水压力表（
cooling
water pressure gauge
）
89:
立管闸门（
standpipe
valves
）
90:
立管滤清器（
standpipe
filter
）
91:
井口与鼠洞盖子（
covers
of wellhead/mouse/rat holes
）
92:
防雨防晒伞（
drillers
big umbrella
）
93:
防硫化氢大风扇（
electric big fan for
preventing hydrogen sulfide
）
94:
钻杆安全阀（
drillpip
e safety valve
）
9
5:
钻台栏杆与钻杆盒（
drillfloor
handrail and pipe setback
）
96:
大小鼠洞长度（
length
of mouse/rat hole
）
97:
防喷器吊装轨道（
trolley unit
suspended for BOP
）
98:
地面进出轨道（
surface
trolley unit for BOP
）
99:
防喷器脚手架与扭矩扳手（
scaffold
ing and torque wrench for
BOP
）
100:
防泥伞（
kick
umbrella for BOP
）
101
：手动锁紧轮操作台（
platform of
hand lock for BOP
）
102:
防喷器固定链（
fitted
chain for BOP
）
103:
钻台逃生滑道（
escape
slide way
）
104:
钻台工具滑道（
tools
slide way
）
105:
坡道钻杆支架（
pipe
racke on ramp
）
106:
坡道梯子（
ladder
with ramp
）
107
；绷绳气动绞车与公用气源分配器（
air tugger
/winch for pull line and
common air
receiver
）
108:
大门前猫道与钻杆架（
catwalk and pipe
racke
）
109:
载人电梯（
personnel
elevator
）
110:
电缆梯子（
cable
way/racks
）
111:
顶驱（
top
drive
）
112:
自升式底座（
automatic-up
substructure
）
113:
高低座钻机（
high-
substructure rig
）
114:
液压滑轨（
hydraulic
skid
）
115:
轻便梯子（
light
ladder/portable ladder
）
116:
固控系统（
solids
control system
）
1
17:
振动筛平台（
platform round
shale shacker
）
11
8:
固控设备挡泥板与排沙槽（
kick plate for
solids control system
）
119:
配浆混合漏斗（
mixing
hopper
）
120:
井控监测罐（
trip
tank
）
121
：液面报警显示器（
level
warning indicator
）
122:
强行起下钻小罐（
strip
tank/snubbing in
）
123
：预水化药品处理罐（
pre-
water tank for mud material
）
124:
配浆罐结构预药品台（
mix
ing tank structure and chemicals
platform
）
125:
泥浆储配罐（
mud
storage tank
）
126
:
泥浆罐面的设计（
surface desing of
mud tank
）
127:
保险凡尔排泄管与上水管虑清器
（
vent
line
/relief
line
for
safety
valve
and suction line
filters
）
128:
灌注泵，配泥浆的设计（
design of
mixing/fill-up pump
）
129:
管线弯头（
bent
sub/angle sub for pipeline
）
130:
管线的闸门与内径（
insi
de diameter/gate valve/pipe
line
）
131:
管线的堵头（
pipe
line plug
）
132:
电缆盒与标准化电路（
cable box /skid and
standard circuit
）
133:
防爆电器（
electric
facilities of explosion-
proof
）
134:
接地线（
earth
line/earth lead/earth wire
）
135:
灯柱与电缆盒（
light/
lamp post and cable boxes
）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：缸盖总成+缸体总成(技术图文资料)
下一篇：如何写电视新闻解说词