轮胎专用术语中英文对照

轮胎专用术语中英文对照

以下是部分比较常用的业内术语：

1. apex

三角胶芯

2. air spring

气垫

3. adhesion test

粘合强度试验

4. adhesion tire

越野轮胎

/

高附着性轮胎

5. adhesive tire

防滑轮胎

/

高花纹轮胎

/

高通过性轮胎

/

越野轮胎

6. ABS=anti-lock brake system

防抱死（制动）系统

7. abuse resistance

抗机械损伤性

8. anti- degradant

抗降解剂

9. anti-fatigue agent

抗疲劳剂

-tack agent

防粘剂

1

ary material

辅助材料

ratio

扁平比

13.a novice composite sheet

新型复合胶片

tic charge

自动加料

ance inspection

外观检测

lated truck

铰接式自卸车

B

组：

f iller

三角胶芯

/

外护圈包布

ply

胎体帘布

r belt

带束层

unseating test

脱圈试验

spreader

扩胎器

splicing

对接

dry

干透、完全干燥

rich

百路驰

stone

普利斯通（

Firestone

费尔斯通）

t Group

贝卡尔特公司

g pad

支架

/

垫板

2

unseating

胎圈离位

eness temperature

脆性温度

package

带束层组合件

批次

g

轴套

balancer

：水平式平衡试验机

absorber

；

damper< /p>

减震器

setter

扣圈

wrapper

钢丝圈内包布机

flipper

外护圈包布贴合机

apex applier

三角胶条贴合机

y /mixer

密炼机

winder/former

钢圈缠绕机

顺丁橡胶

溴化丁基

C

组：

s

胎体

er

压延机

3

n

缓冲层

胎冠

子口包布

/

加强层

中国制造协会

: China National Chemical Construction Coporation

中国化建

: Canadian Motor Vehicle Tyre Safety Standards

加拿大汽

车轮胎安全标准

: course monitoring tire

行使中（ 根据路况）能补偿磨损性能的轮胎

[

美

]

ference tape

直径卷尺

s energy test

胎体强度试验

r

卡钳

black

炭黑

库珀

ental

大陆

growth

龟裂扩展

erg test

克拉希

-