-
Plot
（情节回顾）
在电影开头有一段剧情，就是钢琴回忆那一段，我们在这里简要提一下：
在小时候
微莉总是下棋冠军而
June
却在钢琴竞赛中失利。
June
以为从此他就不用弹琴了，谁知道。。。
然后她被迫
去弹琴，
June
提到她希望是那个死去的双胞胎。这样就好了
但是母亲说：
It
< br>’
s too late to change
母亲甲
（林多阿姨
LinDo
）
1
、她五岁那年，在母亲、媒婆和大户人家的共同协商下，订给了这大户人家作媳妇。
她仍跟母亲住在一起，但从此母亲用着「你是别人家的人」来
对待她
.
诸如提醒她：「别吃那么快，人家会不要你！」
......
处处不忘提醒着，她已不再是母亲家的人。母亲说，不
是不再爱她，只是不敢对已经不属于自己的人有任何奢望。她越是长成亭亭玉立，母女俩
越是经常泪眼婆娑、对看
无语。
<
/p>
2
、终于，到了她得要离去的日子。送往婆家的前一天，母亲跟她
说
：
「你耳朵比我大，将来一定比我
有福气。
以后不管发生什么事，绝对不要忘了你自己是谁。」
次日清晨，婆家派人来接她。父母全家行李都打包好了，只等把她送走，便立刻启程南下
找生路去。
母亲说：「你已经够幸运的了。」的意思是
:
的确，这种穷人家的女儿，多少是根本养不大、或者早就卖掉不
知死活了呢！她好歹是跟着母亲，又正正当当被送进婆家的——虽然根本不知道自己到底是嫁
给了谁！
3
、结婚那天，她披着红头纱等丈夫进来。
等待自己的命运的那一刻，她决定一辈子记住
母亲跟她说的话：
「永
远不要忘记自己是谁！」
她嫁给了比自己小很多的小男生，结婚当夜就拿蜥蜴吓她，他又正值讨厌女生
的年龄，因此不准她睡床上。
但她后来因此糟了殃。她在婆家
的身份地位，是用肚皮里生不生的出儿子来决定的。她无法让小男生对她有任
何欲念，她
当然不可能受孕，她因此被婆婆三天两头的打骂。
4
、最后，她用了精明的伎俩，让自己脱身。她无意间听到女仆跟拉车夫
的对谈，知道这可怜的女仆从拉车夫
受了孕，车夫却抵赖不认。她便利用婆婆迷信祖宗的
弱点，告诉婆婆整桩婚姻都是错的，是媒婆贪钱的结果，祖宗
中意的媳妇是那女仆，而且
还让她受了传宗接代的种。
就这样，两个原本永不可能翻转命
运的女人，竟神奇的翻转命运了：
女仆成了明媒正娶的大户人
家大太太，而她，得到一张赴上海的车票。
能用诡计挣脱自己原本会不幸一生的悲惨命运的女人，是强韧而精明的，但这种强韧精明，碰到自己的女
儿，
就是场大劫难了。
女儿甲
（微莉
Waverly
）
< br>1
、女儿小时候精于西洋棋，总是弈棋冠军，她很有自信，完全遗传了母亲的强韧
与精明。
2
、但她第一次跟母亲强烈的对恃，就是为了弈棋。她得到冠军，但她痛恨母亲拿这件事到处炫耀，她觉得母
亲这种炫耀让她感到羞愧。
她问母亲：「
若你这么喜欢炫耀，为何不是你去弈棋呢？」
她挣脱母亲的手跑走了，那天很晚才回家。
3
、没想
到母亲是永远有办法克她的。母亲竟然对她的离家出走完全不在乎，一点都没把她放在眼里，因此她
拿出自以为是的杀手锏，郑重地说：「我以后再也不弈棋了。」
没想到母亲还是不在乎。
4
、反倒是她不弈棋后，自己茫然失措，她多希望母亲求她再去弈棋
，结果并不，母亲继续的无所谓，她撑了
几个月后，终于主动表达她要再去弈棋，她以为母亲会称赞她，结果也没有，母亲冷冷说：「一下要，一下不要，
你以为弈棋这么简单？以后不会再这么简单了？」
5
、母亲的话像是先知预言似的，从
此她当真在弈棋时失去自信，再也得不到冠军了。
母亲成为她
生命中的掌控者。她彻底活在母亲的眼光中，母亲赞成与否、欣不欣赏，主宰了她所有的选择。
< br>
她的成长史，就是在奋斗着挣脱母亲的掌控，偏偏总是不能。
而她自己也是一个强韧而精明的人，彻底遗传了母亲。
她和母亲之间，既互相依赖、又互相敌对，既彼此在乎对方、又伤害对方。
6
、两人之间的角力场，延续
到婚姻这件事上。
她第一次婚姻，选了母亲喜欢的中国女婿，
但她自己并不爱，结果婚姻失败离婚而终，母亲却觉得错全在她。
7
、第二次，她想要摆脱母亲的掌控
，偷偷跟外国人恋爱、同居，然后暗示母亲这既定的事实。她发愤这次绝
不要被母亲的意
见摆弄。母亲对这未来洋女婿表现出来的冷漠，她刻意让自己不在乎。
终于熬到即将正式婚礼之际。
8
、母女继续冲突，冲突引爆在母亲非得要女儿陪，否则不肯去美容
院整理发型之事上，她继续掌控女儿要女
儿屈服。在美容院，母亲给了美容师一顿好看后
，跟女儿说：「你以我为耻！」
原来这就是母亲的内伤，
远在幼年弈棋冠军的冲突事件中就埋下的阴霾。
母亲的每一次掌控、
每一次挑剔批评，
都源自女儿以她为耻的内伤。女儿终于问：「
为何你不喜欢理查德？」母亲说：「若我不喜欢，我就不会有任何批
评，只会沉默的诅咒
他得癌症，让我的女儿成为寡妇。」
这就是她们母女相处的模
式，彼此在意便彼此挑剔批评，彼此让对方受伤也深深在意对方。精明干练的掌控、
精明
干练的挣脱，想从挣脱中找到自我，最后只能在彼此谅解中找到自我。
女儿终于破涕而笑：「你不晓得你对我有多大的主宰力量。」
母亲回答：「现在你让我快乐了。」
爱的谅解中，强韧而精明的母亲，终于让强韧而精明的女儿，不被驾驭掌控的，选择了自
己的婚姻。她让女儿
挣脱她，为的是清楚自己究竟是谁。
母亲乙
（莺莺阿姨
Ying
Ying
）
1
、她青春十六、情窦初开之际，爱上了有钱少爷花花大少，奉腹中孩子之命匆匆成婚，婚后终于恍然大悟她
永远守不住他，他不仅花心
，也以精神凌虐的方式羞辱她，他轻蔑她。
2
、近两年痛苦的婚姻，让她心情抑
郁精神恍惚，终于有一天，她喃喃自语「他夺走了我的青春、爱与无知，
我也要夺走我身
边唯一属于
他的东西
....
。」她溺死了自己的孩子。
3
、这件事成为她永远的恶梦、永远的痛。直到她到美国，再婚，她仍旧被过
去的痛苦缠绕，她彻底失去了生
命力，于是，她生下的女儿也没有了生命力。
女儿乙
（李娜
LeNa
）
1
、女儿成长过程总是看见母亲的苦痛与恐惧，她无法安慰母亲，母亲也从来不提。
随着她成长，母亲日渐好转，但开始将过去的一切不说出来的苦痛
与恐惧，转成对她婚姻的担忧。
偏偏她的婚姻是有让人担忧之处。
2
、她爱上她的老板，他是吝啬而自我中心、斤斤计较的男人，
两人从婚前到婚后，一切费用要求均分
，处处
找机会占她金钱的便宜，事实上，他的薪水是她的七倍半之多。
3
、她订杂志、他看，但她付费，她
不吃冰淇淋，但冰淇淋均摊
....
当她日复一日看着他在计
算机前面摊算费
用，她知道他们婚姻的基础正在逐步瓦解，但他一点都不觉得有任何不妥
。
4
、母
亲去拜访他们的家，只看几眼，知道了一切的问题。她呼唤女儿，跟她说：「其实你知道你在婚姻中要
的是什么。告诉我，是什么？」女儿说：「尊重、温柔与爱。」母亲说：「那么，除非他能给你
，否则离开他。」
母亲不要她再重蹈当年覆辙，若她当年勇于离开一个崩溃的婚姻
，可能不会因抑郁恍惚杀了自己的儿子。这
时，她要用尽一切力
量给女儿生命力，是她活在创痛中这么久以来不曾给女儿的——宁可离开这个自己曾深深爱过
的男人，也不要一再在他的羞辱中失去尊严、最终失去一切，包括失去自我的生命力。
母亲丙
（安美阿姨
An
Mei
）
1
、她自幼失去了母亲。母亲是被逐出家门的，外婆与舅舅教会她要轻视自己的母亲。但她一直不明白为什么。
有一天，她母亲回来了，那时外婆病重，母亲来看内心深处永远悬
念着的外婆，并割自己身上的肉炖汤给外婆
吃——这在她们家乡是一种传说，最爱母亲的
人若割自己的肉给母亲吃，母亲就不会死。
但是外婆还是死了
。死前外婆拿手握住母亲的，算是原谅了这被逐出家门的女儿。
2
、母亲回来时，一进家门就认出她
来，母女连心，两人四目相望无言以对。她那一刻知道，不管外婆舅舅怎
样教他恨自己的
母亲，但她从没恨过母亲，只有渴念。
这次母亲再离开，
她知道母亲永远不会回来了。
所以她不管舅舅的反对，
挣脱他们的手，
奔向即将离开的母亲，
她听见舅舅在
后头喊
：「你会让你女儿一辈子抬不起头来。」
3
、她跟母亲离去，回到母亲的「家
」，才知道母亲是大户人家的四姨太。地位身份都很低。她从下人口中渐
渐得知，当她父
亲过世母亲守寡，一次去庙里烧香，被这大户人家男主人吴清路过看中，用了伎俩，让二姨太约她
母亲去家里打牌，并热心的款待她过夜，而后让吴清半夜强暴了她母亲。
4
、很不幸的母亲怀孕了。没有人相
信她是被强暴的，都认为她不守妇道，她被逐出婆家，而后娘家也不收留
她。她只能去找
吴清，因为她无路可走，她成了四姨太。母亲去吴清家后，将腹中孩子生下，一发现是个男孩，立
刻被吴清拿去送给二姨太，这是他答应给她的犒赏
，二姨太地位因这个儿子而攀高。
5
、母亲带她过去吴家后，二姨太还想用玻璃做的假珍珠项链，
收买这个女儿，被母亲敲碎项链强力阻止。
母亲的人生已了无
生趣，唯一在世的眷恋就是女儿。但女儿到了吴家果真地位低贱，母亲知道她会害了女儿一
辈子。
6
、终于，母亲选择吃鸦片自杀，这是唯一的方法，可以让女儿的地位攀高。
7
、母亲死后，在灵堂，母女连心，
她知道母亲的心意，她要挟若吴清没有表示，母亲一定会作鬼害死全家。
吴清终于在灵位前答应扶她母亲为正室唯一的大太太，并把应当是她弟弟的男孩还给了她。
她不再能被假珍珠项链收买欺骗，她学会在不
公平的命运面前大声喊叫。
8
、后来，她去了美国。
女儿丙（露丝
Rose
）
没想到，她生下来的女儿，长成后又嫁给了大户人家，也日渐沦落到卑微的地位。
1
、还在恋爱时，男方家人就已经因为她是东方人瞧不起她。但她男
友正义懔然地斥责他母亲的大小眼，充分
表现出对她的爱与尊重。的确，她是在他的爱与
尊重下，嫁进了豪门，男方家系是出版业巨子，她婆婆家是酒业巨
子。
< br>
2
、嫁过去后，丈夫立刻陷
入忙乱的家族企业中，而她，努力扮演称职的妻子，称职到一个地步，就是完全没
有了自
我。
她发现她和她丈夫的婚姻陷入危机，她丈夫问她自己真的
想法是什么？那原本是他们恋爱时他能理解触及的，
但现在他一点也不知道了，而她，已
经回答不出来。
他们的婚姻从不圆满不快乐，到丈夫有外遇，濒临离婚边缘。
3
、两人协议卖房子那天，她母亲亲
眼看着她仍如此自甘卑微的为那已经离开她的丈夫，做一个她自己绝对不
会吃的蛋糕。母
亲终于决定把她自己的母亲的故事告诉她。
“命运不该永劫轮
回地重蹈在自己的后代身上。外婆已牺牲自己的生命，换取母亲的尊严，何以外孙女竟会在
原本被丈夫爱着与尊重着的婚姻中，不自觉地放弃了自我？”母亲的话唤醒了女儿。
4
、当她丈夫前来协商卖房子事宜时
，听见她喊出婚后不曾自我表达的心声：「这婚姻失败错在我，因为我一
直在暗示你我的
爱不够美，不够好。现在我要喊叫了！你滚出去吧，你不能夺走这房子、不能夺走我的孩子、不能
夺走我身上的任何一部份！」
她的喊叫，挽回了他们的婚姻，因为她丈夫重新听见了她的心声。
母亲丁
（苏
SuYuan
）
1
、她遗弃过一对双胞胎女儿。那时碰到战乱，她得带两个女儿逃往重庆，但她得了
很严重的痢疾，勉强支撑
着带两个孩子逃了一阵子后
，终于不支，她怀疑她将死在路上。孩子怎么办呢？她知道她若死在孩子旁边，会没
有人想要捡这两个孩子，有谁要母亲已死的鬼灵日夜跟着的孩子呢？她将一切财物留给这对双胞胎，留
下书信，托
善心人把孩子送往重庆给她的父亲。
2
、她将孩子留在大树下，哭着离开
，等死。
未料她醒来后，发现自己被救了，她活过来了，但孩
子呢？她永远不会知道这两个孩子的下落了，她恨责自己
放弃了希望。
< br>
3
、到美国后，她再婚，生
下一个女儿，她将所有的希望放在这女儿身上，甚至将对那对双胞胎的希望，都放
在这女
儿身上。
女儿丁
（君
June
）
结果这希望，压得女儿透不过气来。
1
、她一直觉得自己平凡、没有才气也不聪明，每一次的表现，
都让人失望透顶。偏偏跟她一齐长大的微莉总
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：公考高频成语辨析
下一篇：成语练习10题和答案 (1)