外国语言文学一级学科学术学位硕士研究生培养方案(学科代码：0502)

专

业

主

干

课

167000MX326

语篇分析（博士通选）

167000MX327

认知语言学（博士通选）

167000MX328

文体学

167000MX329

应用翻译

167000MX330

交替传译

167000MX331

商务交流

167000MX332

商务谈判与口译

167000MX631

心理语言学

167000MX632

社会语言学（博士通选）

167000MX633

跨文化交际

167000MX634

语言哲学（博士通选）★

167000MX635

汉英语言对比与翻译

167000MX636

外语评估和测试

167000MX637

语料库语言学

167000MX638

基础笔译

I

III

I

II

II

I

需选修学

< br>4

门课

程，不低于

8

分。

2

40

2

2

40

40

外语教学研究方向的研究 生可在研究生院提供的全校公选课或本院课程与教学论专

公

选< /p>

课

、

跨

专

业

课

业提供的专业主干课、专业方向课中选修 课程。

商务英语研究方向的研究生可在研究生院提供的全校公 选课中选修下列课程：企业

管理、财务管理、人力资源管理、营销管理、国际贸易。

翻译研究方向的研究生可在研究生院提 供的全校公选课或本院

MTI

翻译硕士专业提

< br>供的专业主干课和专业方向课中选修课程。

?

注：标注★的为考试课

附录二：外国 语言文学一级学科学术学位硕士研究生文献阅读目录

一、英语语言外文学

（一）英语语言学

1.

Allan, K. & Jaszczolt, K. M. (eds.). 2012.

The Cambridge Handbook of Pragmatics

.

Cambridge:Cambridge University Press.

2.

Austin, J. L. 1962.

How to Do Things with Words.

Oxford: Oxford University Press.

3.

Bachman, L. F. & Palmer, A. 1996.

Language Testing in Practice

. Oxford: Oxford

University Press.

4.

Baghramian,

M.

(ed.).

1999.

Modern

Philosophy

of

Language

.

Washington,

D.

C:

Counterpoint.

5.

Boeckx, C. 2006.

Linguistic Minimalism: Origins, Methods, Concepts and Aims.

Oxford:

Oxford University Press.

6.

Bolinger, D.1975.

Aspects of Language.

New York: Harcout Brace Jovanovich, Inc.

7.

Brown, G. & Y

ule, G

. 1983.

Discourse Analysis.

Cambridge: Cambridge University Press.

8.

Brown, H. D. 2002. (2nd 1994).

Principles of Language Learning and Teaching.

Beijing:

Foreign Language Teaching and Research Press.

9.

Brown, P. & Levinson, S. C. 1987.

Politeness: Some Universals in Language Usage

.

Cambridge: Cambridge University Press.

10.

Chapman, S. 2000.

Philosophy for Linguists: An introduction.

London/New York:

Routledge.

11.

Comrie, B. 1989.

Language Universals and Linguistic Typology (2nd Ed.)

. Chicago: The

University of Chicago Press.

12.

Cook G. 1995.

Principle & Practice in Applied Linguistics.

Oxford: Oxford University

Press.

13.

Croft, W. 2003.

Typology and Universals (Second Edition).

Cambridge: Cambridge

University Press.

14.

Croft, W. & Cruse, D.A. 2004.

Cognitive Linguistics

. Cambridge: Cambridge University

Press.

15.

Evans, V. 2007.

A Glossary of Cognitive Linguistics

. Edinburgh: Edinburgh University

Press.

16.

Evans, V. & Green, M. 2006.

Cognitive Linguistics: An Introduction

. Edinburgh:

Edinburgh University Press.

17.

Fairclough, N. 2003.

Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research

. London:

Routledge.

18.

Fromkin, V

, Rodman, R. & Hyams, N. 2007.

An Introduction to Language

(8

th

Ed.).

Beijing: Peking University Press.

19.

Gass, S. M. and Selinker, L. 2008.

Second language acquisition: An introductory course.

Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum.

20.

Goldberg, A. E. 1995.

Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument

Structure.

Chicago: Chicago University Press.

21.

Goldberg, A. E. 2006.

Constructions at Work.

Oxford: Oxford University Press.

22.

Grice, H. P. 1989.

Studies in the Way of Words

. Cambridge: Harvard University Press.

23.

Halliday, M. A. K. 1978.

Language as social Semiotic: The social Interpretation of

Language and Meaning

. London: Edward Arnold.

24.

Halliday, M.A.K. 1994.

An Introduction to Functional Grammar

(2

nd

Ed.). London:

Edward Arnold.

25.

Halliday, M.A.K. & Hasan, R. 1976.

Cohesion in English

. Oxford: Oxford University

Press.

26.

Halliday, M. A. K. & Hasan, R. 1989.

Language, Context, and Text: Aspects of Language

in a Social-Semiotic Perspective

(2

nd

Ed.). Oxford: Oxford University Press.

27.

Halliday, M. A. K. & Matthiessen C. M. I. M. 1999.

Construing Experience through

Meaning

. London: Cassell.

28.

Hatim, B. 2001.

Teaching and Researching Translation.

Beijing: Foreign Languages

Press.

29.

Hoffmann, T. & Trousdale, G

. (eds.). 2013.

The Oxford Handbook of Construction

Grammar

. Oxford/New York: Oxford University Press.

30.

Huang, Y. 2007.

Pragmatics

. Oxford: Oxford University Press. Reprinted by Foreign

Language Teaching and Research Press in 2009.

31.

Jackendoff, R. 1990.

Semantic Structures

. Cambridge, Mass: MIT Press.

32.

Kasper,

G.

&

Blum-Kulka,

S.

(eds.).

1993.

Interlanguage

Pragmatics

.

Oxford:

Oxford

University Press.

33.

Knop S. D. & Rycker, T. D. 2008.

Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar

.

Berlin: Mouton de Gruyter.

34.

Lakoff, G. 1987.

Women, Fire, and Dangerous Things

. Chicago: The University of

Chicago Press.

35.

Lakoff, G. 1993. The contemporary theory of metaphor. In Ortony, A (ed).

Metaphor and

Thought

(2

nd

Ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

36.

Lakoff, G. & Johnson, M. 1980.

Metaphors We Live by.

Chicago: The University of

Chicago Press.

37.

Lakoff, G. & Johnson, M. 1999.

Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its

Challenge to Western Thought

. New York: Basic Books.

38.

Langacker, R. W. 1987.

Foundations of Cognitive Grammar vol. I: Theoretical

Prerequisites.

Stanford, California: Stanford University Press.

39.

Langacker, R. W. 1991.

Foundations of Cognitive Grammar vol. II: Descriptive

Application

. Stanford, California: Stanford University Press.

40.

Langacker, R. W. 2000.

Grammar and Conceptualization

. Berlin: Mouton de Gruyter.

41.

Langacker, R. W. 2008.

Cognitive Grammar: An Introduction

. Oxford: Oxford University

Press.

42. Leech, N. G

. 1983.

Principles of Pragmatics

. London: Longman.

43. Levinson, S. C. 1983.

Pragmatics

. Cambridge: Cambridge University Press.

44.

McCarthy, M. 1991.

Discourse Analysis for Language Teachers.

Oxford: Oxford

University Press.

45.

Mitchell, R. & F. Myles. 2004.

Second Language Learning Theories

(2

nd

Ed.). London:

Arnold.

46.

Nunan, D. 1992.

Research Methods in Language Learning

. Cambridge: Cambridge

University Press.

47.

Pau Simpson. 2004.

Stylistics

(A resource book for students). London: Routledge.

48.

Richards, J. & Rodgers, T. 2001.

Approaches & Methods in Language Teaching.

Cambridge: Cambridge University Press.

49.

Robins, R. H. 2000.

General Linguistics

(4

th

Ed.). Beijing: Foreign Language Teaching

and Research Press.

50.

Searle, J. 1979.

Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts

.

Cambridge: Cambridge University Press.

51.

Sperber, D & Wilson, D. 2001.

Relevance: Communication and Cognition

. Beijing:

Foreign Language Teaching and Research Press.

52.

Sweetser, E. 1990.

From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of

Semantic Structure. Cambridge:

Cambridge University Press.

53.

Talmy, L. 2000.

Toward A Cognitive Semantics.

Cambridge, Massachusetts, London,

England: A Bradford Book, The MIT Press.

54.

Taylor, J. R. 1995.

Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory

. Oxford

University Press.

55.

Taylor, J. R. 2002.

Cognitive Grammar.

Oxford: Oxford University Press.

56.

Thomas, J. 1995.

Meaning in Interaction: An Introduction to pragmatics

. London:

Longman.

57.

Thompson, G

. 1996.

Introducing Functional Grammar.

London: Edward Arnold.

58.

Verschueren, J. 2000.

Understanding Pragmatics.

Beijing: Foreign Language Teaching

and Research Press.

59.

Yule, G. 1996.

Pragmatics.

Oxford: Oxford University Press.

60.

桂诗春，

1988

，

< br>《应用语言学》

，湖南教育出版社。

61.

胡壮麟，

2004

，

《认知语用学》

，北京 大学出版社。

62.

胡壮麟，

2011

，

《语言 学理论与流派》

，高等教育出版社。

63.

姜望琪，

2003

，

《当代语用学》

，北京 大学出版社。

64.

刘全福，

2011

，《英汉语言比较与翻译》

，高等教育出版社。

65.

刘润清、封宗信，