俄语词汇

Азитромицин

【阿奇霉素】

Анти бактериальные средства для системного применения. Макролиды,

линкозамиды и стрептограмины .

【消炎，抗菌药物；针对喉咙痛，鼻窦炎，扁桃体炎，中耳感染；由

< br>病原体引起的感染发炎疾病丹毒，脓疱疮，继发感染的皮肤

病）】

Алтейка

【止咳糖浆】

【针对呼吸系统的急性和慢性炎症性疾病：喉炎，气管炎，支气管炎，哮喘，

< br>百日咳等】

Альтабор

【抗病毒药】

【针对流感和急性呼吸道病毒感染的预防】

Амоксил Таблет ки

【阿莫西林】

【抗生素广谱氨基酸

-

有杀菌作用】【针对（中间耳部感染，扁桃体

炎；支气管炎， 肺炎等】

Аминазин

【氯丙嗪

-

抗精神病药；

】【

А нтипсихотические средства.

】【临床用于治疗精神病、镇 吐、

低温麻醉及人工冬眠，与镇痛药合用，治疗癌症晚期病人的剧痛，治疗心力衰竭。】

Анальгин Раствор

【安乃近】

【

Анальгетики и антипиретики.

】【止痛药和退烧药】【缓解疼痛（头

痛，牙痛，烧伤，手术后的疼痛，痛经， 关节痛，神经痛，神经根炎，肌炎），发热性疾病（流感和

急性呼吸道感染）】

Ангилекс Спрей

【咽喉喷雾】

< br>【

Препараты, применяемые при заболеваниях горла. Различные

антисепти ки.

】

【针对牙龈炎，口腔炎；牙周炎

;

口疮，牙疼痛；心绞痛，急性和慢性扁桃体炎，咽炎，

喉 炎】

Беллалгин

【胃药】

Средства, применяемые при функциональных желудочно

-

кишечных расстройствах.

Спазмолитические средства в комбинации с анальгетиками. Сумма алкалоидов красавки в

комбинации с анальгетиками.

【针对胃痉挛，胃痛，十二指肠的溃疡】

Бифонал

【杀菌软膏】

Противогрибковые средства для наружного применения.

【针对：皮肤癣菌，

< br>酵母菌，霉菌等菌类】

валерианы настойка

【镇定药物】

Седативный (успокоительный) препарат.

【治惊

风

,

癫痫等四肢抽

搐

,

神志失常】

Викаир

【治疗消化性溃疡的药 物】

Средства для лечения пептической язвы .

【用于治疗消化性溃疡和

12

指溃疡 ，胃酸过多性胃炎】

Вульностимулин

【烫 伤，烧伤，刀伤药】

Вульностимулин благодаря комплексному составу при

нанесении на кожу обладает способностью ускорять заживление и эпителизацию ран. Водный

экстракт зародышей пшеницы, входящий в состав Вульностимулина, оказывает выраженное

противовоспалительное действие. Липофильная основа средства предупреждает пересыхание

перевязочного материала к поверхности раны.

【针对手术后，烧伤

I- II

度，腿部溃疡，侵蚀，切割，

裂纹，擦伤，划伤】

【持续在原文中更新

·

·

·

·

】

Г ентамицин

【庆大霉素】

Антибиотики для местного применения. Гентамицин.

【主要 用于治疗细菌

感染】

Гепацеф

< br>【头孢】

Противомикробные средства для системного применения. Цефалоспорины.

【用 于感

染，抗菌，静脉注射】

герпевир мазь

【治疗带状疱疹等皮肤病】

Дерматологические средства. Ацикловир.

【针对疱疹性病变

和外部粘膜】

дексаметазон капли

【地塞米松滴眼液】

Средства, применяемые в офтальмологии.Кортикостероиды.

【眼科用药物，糖皮质激素】

деласкин крем

【地塞米松止痒软膏】

Активное вещество, входящее в состав крема, имеет вяжущие и

дубильные свойства, поэтому положительно влияет на раздраженные, воспаленные и мацерированные

участки кожи. Средство оказывает противозудное и местно анестезирующее действие и, благодаря

этому, успокаивает покраснения и зуд.

【止痒，缓解皮肤红 肿，治疗皮肤发炎等

·

·

·