大学俄语视听说1对话课文原文

Диалог 1. Здравствуйте! Давайте познакомимся!

ВАН ЛИ: Здравствуйте!

СТУДЕНТЫ: Здравствуйте!

ВАН

ЛИ:

Я

ваш

преподаватель

китайского языка. Меня зовут Ван

Ли. Давайте познакомимся. Как вас

зовут?

СТУДЕНТКА: Наташа Иванова.

ВАН ЛИ: Очень приятно. Из какой вы

страны?

СТУДЕНТКА: Я из России.

ВАН ЛИ: А как вас зовут?

СТУДЕНТ:

Меня

зовут

Сергей.

Сергей Попов. Я тоже из России.

ВАН ЛИ: Очень рада!

1.7. (В) Ответьте на вопросы.

(1)

Сколько

человек

разговаривает?

(2) Кто они?

(3) Где они разговаривают?

(4) Как их зовут?

(5) Откуда они?

Диалог

2.

Познакомьтесь,

пожалуйста. Это…

ВАН

ЛИ:

Познакомьтесь,

пожалуйста.

Это

новая

студентка

Джейн

Бул.

А

это

студентка

из

России Наташа Иванова.

НАТАША:

Очень

приятно

познакомиться.

ДЖЕЙН: Я тоже очень рада.

НАТАША:

Джейн,

ты

раньше

изучала

китайский язык?

ДЖЕЙН:

Я

немного

изучала,

но

он

мне

сразу очень понравился. А ты?

НАТАША: Я изучала два месяца.

ДЖЕЙН:

Как

хорошо,

что

мы

будем

учиться вместе!

НАТАША: До встречи!

ДЖЕЙН: До свидания!

1.8. (В) Ответьте на вопросы.

(1)

Сколько

человек

разговаривает?

(2) Кто это?

(3) Кто знакомит Наташу и Джейн?

(4)

Какой

язык

раньше

изучала

Джейн?

(5)

Наташа

раньше

изучала

китайский язык?

1.11. (А)

Текст

1.

Институт

русского

языка

имени Пушкина

Здравствуйте.

представиться.

Разрешите

Меня

зовут

Надежда

Павловна.

Я

преподаватель

русского

языка.

Я

работаю

в

институте

русского

языка

имени

Пушкина

уже

20

лет.

Я

очень люблю наш институт, я очень

люблю

свою

работу,

я

очень

люблю

своих студентов.

Познакомьтесь,

пожалуйста,

с

моими студентами. Это Анна Шмидт.

Она

немка.

Она

учит

русский

язык

уже

два

года

и

неплохо

говорит

по

-

русски.

А

это

Жан

Блан.

Он

недавно

приехал

из

Франции.

Он

ещё

плохо

говорит

по

-

русски,

но

очень

нравится

девушкам.

Вот

Сара

Эванс, девушка из США. Её бабушка

русская,

поэтому

Сара

много

знает

о

России.

В

нашей

группе

есть

и

китаец.

Его

зовут

Ван

Хун.

Он

приехал из Пекина. Он больше всех

сидит за учебниками.

Я

надеюсь,

вам

было

приятно

познакомиться

с

Анной

Шмидт,

Жаном

Бланом,

Сарой

Эванс

и

Ван

Хуном.

Добро

пожаловать

в

Институт

русского

языка

имени

Пушкина!

2.7.

Диалог 1. Сколько человек у вас в

семье?

НАТАША:

Мы

с

тобой

уже

большие

подруги,

учимся

в

одном

институте,

а

я

почти

ничего

не

знаю

о

твоей

семье. Где живёт твоя семья?

ЯН

МЭЙ:

Моя

семья

живёт

в

Даляне.

А

твоя?

НАТАША:

А

моя

семья

живет

в

Санкт

-

Петербурге.

человек в вашей семье?

Сколько

ЯН

МЭЙ:

У

нас

в

семье

три

человека:

папа, мама и я. А у вас?

НАТАША: У нас четверо.

ЯН МЭЙ: Кто это?

НАТАША: Отец, мать, старший брат и

я.

ЯН

МЭЙ:

У

тебя

большая

семья!

У

тебя

есть

брат!

Жаль,

что

у

меня

нет брата или сестры.

2.7. (В) Ответьте на вопросы.

(1) Кто разговаривает?

(2) Где они разговаривают?

(3) О чём они разговаривают?

2.8. (Б)

Диалог 2. Кем работает твой отец?

НАТАША: Кем работает твой отец?

ЯН

МЭЙ:

Он

программист.

Он

работает в компьютерной фирме.

НАТАША:

В

России

эта

профессия

очень

престижная.

Твой

отец,

наверное, хорошо зарабатывает. А

где работает твоя мать?

ЯН МЭЙ: Мать врач. Она очень любит

свою профессию. А чем занимаются

твои родители

?

НАТАША:

Мама

А

работает

папа

преподавателем.

космонавт.

ЯН

МЭЙ:

Космонавт?

Вот

это

да!

Сколько лет твоему брату?

НАТАША:

Ему

исполнится

26

лет

в

следующем месяце.

ЯН МЭЙ: Он ещё учится?

НАТАША:

Нет,

в

прошлом

году

он

закончил

аспирантуру.

Сейчас

он

преподаёт

русский

язык

в

университете.

ЯН

МЭЙ:

У

него

хорошая

и

нужная

профессия.

НАТАША:

Ян

Мэй,

давай

поедем

в

субботу в Санкт

-

Петербург к нам в

гости.

ЯН МЭЙ: С удовольствием!

2.8. (В) Ответьте на вопросы.

(1) Где и кем работает отец Ян Мэй?

(2)

Чем

занимаются

родители

Наташи?

(3) У Наташи есть брат? Сколько ему

лет?

(4)

Брат

Наташи

учится

или

работает?

2.11.

Текст 1. Наша семья.

Меня

зовут

Павел.

Я

хочу

познакомить

вас

с

нашей

семьей.

Это

мой

отец.

Его

зовут

Андрей

Петрович.

Ему

шестьдесят

два

года.

Мою

мать

зовут

Анна

Николаевна.

Ей

пятьдесят

семь

лет.

В

молодости

мои

родители

жили

в

небольшом городке неподалеку от

Москвы.

Там

они

познакомились

и

поженились.

Потом

они

переехали

в

Москву.

Мой

отец

работал

учителем

в

школе.

Он

преподавал

историю.

Мама

работала

в

школьной

они

не

библиотеке.

Сейчас

работают. И отец, и мать на пенсии

У

моих

родителей

трое

детей

-

моя

сестра,

я

и

мой

брат.

Мою

сестру зовут Татьяна. Она старше

меня

на

три

года.

Таня

окончила

институт

иностранных

языков

и

теперь

преподает

английский

язык

в

школе.

Десять

лет

назад

Таня

вышла

замуж.

У

нее

двое

детей

-

сын

и

дочь.

Наша

Таня

очень

красивая,

высокая

и

стройная

женщина.

У

нее

серые

глаза

и

светлые

волосы.

Таня

похожа

на

маму.

Моего

брата

зовут

Николай.

Он

моложе

меня

на

пять

лет.

Он

учится

в

университете

Он

на

физическом

стать

факультете.

мечтает

большим

учёным.

Наш

Коля

очень

живой,

веселый,

энергичный.

Он

учится

на

одни

пятёрки.

Он

увлекается не только физикой, но

ещё

хорошо

знает

и

литературу,

занимается

любит

музыку

спортом.

С

ним

всегда

интересно

поговорить. У Коли много друзей.

Наша

семья

очень

дружная.

Мы

часто

звоним

друг

другу,

а

по

субботам собираемся у родителей.

3.7. Диалог 1. Кто куда поступил?

КАТЯ: Саша!

САША:

Кого

я

вижу?!

Это

ты,

Катя?

Все

ребята

уже

знают,

А

что

ты

было

студентка

поступить?

КАТЯ:

МГУ!

трудно

Конечно,

нелегко.

У

нас

конкурс был 7 человек на место.

САША:

Но

ты

ведь

английский

отлично знаешь, лучше всех была в

классе.

Я

знал,

что

ты

поступишь,

Катя.

А

как

наши

ребята

-

Виктор,

Олег? Ты слышала что

-

нибудь о них?

КАТЯ:

Они

молодцы.

Виктор

учится

в

Бауманском

университете,

а

Олег

поступил

в

МГУ,

изучает

сейчас

французский язык.

САША:

Давайте

соберемся

как

-

нибудь. Интересно узнать, где

теперь

учатся

наши

одноклассники.

КАТЯ:

Я

–

за!

Нам

надо

встретиться.

САША:

А

сейчас

я

побегу

на

занятия!

Пока.

Ведь

я

поступил

в

МИФИ,

как

и

хотел.

КАТЯ:

Поздравляю,

Саша!

Пока!

Привет ребятам, если увидишь.

3.7. (В) Ответьте на вопросы.

(1) Кто разговаривает?

(2)

В

каком

университете

учится

Катя?

(3) Почему Катя смогла поступить в

этот университет?

(4) Кто такие Виктор и Олег?

(5) Саша тоже студент?

3.8.

Диалог

2.

Не

ходите

на

эту

лекцию!

-

Извините, можно я сяду с вами?

-

Конечно,

можно.

Какой

вкусный

обед сегодня в нашей столовой!

-

Да! Блюда прекрасные!

-

Вы слышали, сегодня после обеда

будет лекция профессора Панова?

-

Да, слышал. Она будет в два часа в

аудитории сто четыре.

-

Я

советую

вам

не

ходить

на

эту

лекцию.

-

Не ходить? Почему?

-

Эта

лекция

совсем

не

интересная.

Профессор

Панов

не

будет

рассказывать ничего нового.

-

Нет,

я

думаю,

надо

пойти

на

эту

лекцию.

-

Не

ходите!

Аудитория

очень

маленькая –

только 30 мест.

-

И всё

-

таки я пойду на эту лекцию.

-

Не

ходите!

Я

открою

вам

секрет:

профессор

Панов

ещё

молод

и

плохо

читает лекции.

-

Но

я

должен

пойти.

Я

профессор

Панов.

3.8. (В) Ответьте на вопросы.

(1)

Сколько

человек

разговаривает?

(2) Где они разговаривают?

(3) О чём они разговаривают?

(4)

Что

один

человек

советует

другому?

(5)

Почему

другой

человек

должен

идти на эту лекцию?

3.11. (А) Послушайте сообщения.

Сообщение

1:

Студенты

первого

курса исторического факультета,

ваш

преподаватель

Виталий

Петрович

Сёмин

заболел,

поэтому

лекции по истории России сегодня

не будет.

Сообщение

2:

Внимание!

11

-

12

октября,

в

выходные

дни,

в

Даляньском

проходить

В

университете

студенческий

программе:

китайская

будет

фестиваль.

китайское

опера,

кунфу,

китайская

каллиграфия, китайские народные

танцы и песни, фейерверк.

С 12 часов дня до 8 часов вечера на

территории

университета

будут

работать бары и рестораны.

Приходите

на

фестиваль!

Мы

вас

ждём!

Сообщение

3:

Студенты

второго

курса,

которые

не

сдали

экзамен

по страноведению, должны ещё раз

прийти

на

экзамен

в

субботу,

25

июля,

к

10

часам

утра

в

аудиторию

306.

4.7.

Диалог 1: Пора вставать!

МАМА:

Антон,

пора

вставать!

Уже

половина восьмого!

АНТОН:

Уже?

Мама,

ну

ещё

немного.

Можно?

МАМА:

Антон,

пора

вставать!

Завтрак

уже

на

столе:

молоко,

каша,

хлеб.

АНТОН:

Мама,

я

хочу

спать.

Я

не

могу

встать.

МАМА:

Антон,

пора

вставать!

Надо

умываться, чистить зубы и делать

зарядку!

АНТОН: Ещё пять минут. Через пять

минут я встану.

МАМА:

Антон,

каша

уже

холодная.

Скорее

вставай!

Ты

опоздаешь

в

школу!

АНТОН:

Мама,

можно

я

не

пойду

сегодня

в

школу?

Можно

я

сегодня

останусь в своей кровати, дома?

МАМА:

Антон,

нельзя!

Тебе

нельзя

не ходить в школу.

АНТОН:

Почему?

Я

не

хочу

идти

в

школу…

МАМА: Тебе обязательно надо идти

в

школу!

Вставай!

Ты

уже

не

мальчик.

Тебе 40 лет. Ты директор школы.

4.7. (В) Ответьте на вопросы.

(1) Кто разговаривает?

(2) Где они находятся?

(3) Какое слово мама повторяет всё

время?

(4) Антон собирается вставать?

(5)

Почему

Антон

должен

идти