-
企业常用术语
（中英文对照）
添加剂（
Additives or
finish
）
消泡剂（
Antifoaming
agent
）
阻燃剂（
Flame
Retardants
）
阻燃性能
(Flame retardency)_
耐磨性
(Abrasion resistance)_
光化学降解
(Actinic
degradation)_
日晒牢度
紫外线稳定性（
Ultraviolet
stability
）
耐干性和水洗性质
(Dry cleaning &
laundering resistance)
抗热性能
(Heat
resistance)
耐热测试
粘
着力（
Adhesion
）
_
含固量（
Solidity
content
）
_
丙烯酸酯共聚体（
Acrylics
Copolymers
）
卷曲（
Crimp
）－纤维的波状卷曲。卷曲幅度（
Crimp Amplitude
）
,
与无卷曲的直形纤维相比
而量得的卷曲波峰的高度。
卷曲率（
Crimp freque
ncy
）每
1
英寸的卷曲数。
卷曲百分比（Ｃ
rimp
perce
nt
）卷曲时的长度占拉下时的纤维长度的百分数
.
卷曲能量
(Crimp
energy)
，把纤维扩下需用的力。
特（
Tex
）
计量纤维细度的公制单位，
1
特等于<
/p>
1000
米长纤维的克数。
分特（
Decitex,
略作
Dtex
）
计量纤维细度的公制单位，
1
分特等于
100
米长纤维的克数，
1
< br>分特
（
Dtex
）
=1/10
特
(Tex)
旦尼尔（
Denier
）
可略作旦或
d
，欧美国家
彩的纤维细度单位，
1
旦等于
9000
料长纤维的克数，
1d=9Tex=90Dtex
。
密耳（
Mil
）
1
密耳等于千分之一英寸。英美等国用于计量纤维直径和薄膜厚度的单位。
天然纤维
(Natural fibers)
< br>—由植物中提取出的纤维素分子再聚合而成的纤维素纤维。
例如，
蚕丝（
silk
）羊毛
(Wo
ol)
，棉花
(Cotton)
亚麻
(Flax)
，苎麻
(Ramie)<
/p>
黄麻
(Jute)
和石棉
(Asbestos)
后整理（
Afrertreatment or
Finishing
）
在纤网成形加
固后的进一步加工处理，例如热轧、浸渍、褶皱、柔顺化和印花等。
化学整理（
Chemical
finishing
）
加入添加剂以
改变材料的美学特性和功能性质的工艺。
例如抗氧化剂、
阻燃剂
、
湿润剂
和防水剂等在后整理中的应用。
机械整理（
Mechanical
finishing
）
用机械处理方
法以改变布的外观形态或物理性质的后整理工艺，
例如，
轧光、
轧花、
层压、压实和熨烫褶皱等。
涂布胶料（
Padding
）上胶
饱和浸渍
(Saturation
bonding)
纤网通过盛有粘合剂的胶槽浸透再经烘干联
结以达到纤网加
固目的的工艺。
用即弃医疗用产品
(Medical
disposables)
英文缩写
中文名称
英文全名
~7_
P
l
z ?
x-x*%M
SPC
统计过程控制
Statistical Process Control
USL
规
格
上
限
Upper
Specification
Limit
-
质
量
-SPC
,six
sigma,TS16949,MSA,FMEA<
/p>
r
v
d
]5~
LSL
规
格
下
限
Lower
Specification
< br>Limit
六
西
格
玛
品
质
论
< br>坛
%E
gj
@!k
d
y9G1t
UCL
管制上限
Upper control limit
LCL
管制下限
Lower control limit
PCL
前置管制中心限
Per-control
Central Limit
*O
`c
W-{
@!c
UPCL
前置管制上限
Upper Per-
control Limit
x
Z
LPCL
前置管制下限
Lower Per-control Limit
ANOVA
变异数分析
Analysis
of Variance
BSC
平衡计分卡
Balanced Scoredoard
9N
u&p!e0GV
c
CI
信赖区间
Confidence interval
管制图
Control chart
CTQ
质量关键
Critical to
quality
,}
Z+
DPMO
百万个机会的缺点数
Defects per million opportunities
DPM
每
百
万
单
位
的
缺
点
数
Defects
per
mill
ion
-
质
量
-SPC
,six
sigma,TS16949,MSA,FMEA y,R6O
DPU
单位缺点数
Defects per unit
DFSS
六个希格玛设计
Design for six sigma
DOE
实验设计
Design of experiment
制造设计
Design of manufactring
r
o*s/j
FMEA
故障模式与失效分析
Failure mode and effect analysis
-[
?
P
^
a
A
故障率
Failure rate
Gage
R
&
R
量规重复能力与重制能力
Gage
repeatability
&
r
eproducibility
-
质量
-SPC ,six sigma,TS16949,MSA,FMEA
N9o
C
N
|
u
p
[
直方图
Histogram
1I
f
假设检定
Hypothesis
testing
y5N
t
o
C
KM
知识管理
Knowledge Management
MRP
物
料
需
求
规
划
Material
require
planning
4Q
x
j
e
n-k8N
o
f
{
常态分配
Normal distribution
QFD
质量机能展开
Quality
function deployment
6 σ
六个希格玛
Six
Sigma
J8h
σ,
s
标准差
Standard
deviation
-
质量
-SPC
,six
sigma,TS16949,M
σ2,
S2
变异数
Variance
ABC
作业制成本制度
Activity-
Based Costing
'l+t V:y4n
E1`
C
s
d
h
BTF
计划生产
Build To Forecast
BTO
订单生产
Build To Order
CPM
要径法
Critical Path Method
CPM
每一百万个使用者会有几次抱怨
Complaint per
Million
CRM
客户关系管理
Customer
Relationship
Management
-
质量
-SPC
,six
sigma,TS16949,MSA,FMEAB
0G
O%lj
a
CRP
产能需求规划
Capacity
Requirements
Planning
六西格玛品质论坛
{2U
f
j
CS
顾客满意度
Customer Satisfaction
CTO
客制化生产
Configuration To Order
DVT
设计验证
Design Verification
Testing
$$y*c#j;y
V!M
^
^
DSS
决策支持系统
Decision Support System
EC
设计变更／工程变更
Engineer Change
-
a
EC
电子商务
Electronic Commerce
EMC
电
磁
相
容
Electric
Magnetic
Capability
-
质
量
-SPC
,six
sigma,TS16949,MSA,FMEA8U
EOQ
基本经济订购量
Economic
Order Quantity
ERP
< br>企
业
资
源
规
划
Enterprise
Resource
Planning
x
Z
t6[
x
/R:O,q e
j
D
FMS
弹性制造系统
Flexible
Manufacture
System
六西格玛品质论坛
7_
e
I
k
FQC
成品质量管理
Finish or Final Quality
Control
IPQC
制程质量管理
In-Process Quality
Control
IQC
进
料
质
量
管
理
Incoming
Quality
Control
-
质
量
-SPC
,six
sigma,TS16949,MSA,FMEA!B+t
F!g
J
v
ISO
国际标准组织
International
Organization for Standardization
ISAR
首批样品认可
Initial
Sample Approval Request
c%K.I
e.^0D
@
r
JIT
实时管理
Just In
Time
i
MES
制
造
执
行
系
统
Manufacturing
Execution
Syst
em
9}
s
l
}
K
i(n
MO
制令
Manufacture Order
B
b
n
a
F#b
MPS
主生产排程
Master Production
Schedule
MRO
< br>请
修
(
购
)
单
Maintenance
Repair
Operation
-
质
量
-SPC
,six
sigma,TS16949,MSA,FMEA7
_5n6Q
$$u-Q&?
C
MRP
物
料
需
求
规
划
Material
Requirement
Planning
-
质
量<
/p>
-SPC
,six
sigma,TS
16949,MSA,FMEA
A/S-O
K
< br>n
?
MRPII
制造资源计划
Manufacturing Resource Planning
NFCF
更改预估量的通知
Notice for Changing Forecast
OEM
委托代工
Original Equipment
Manufacture
?
|
D7e%
ODM
委托设计与制造
Original
Design
&
Manufacture
-
质量
-SPC ,six sigma,TS16949,MSA,F
MEA-`6h-U#]
E4R
F
OPT
最佳生产技术
Optimized
Production
Technology
.l$$l!c-
t&[
q
s
OQC
出货
质量管理
Out-going
Quality
Control
六西
格玛品质
论坛
w
X)?
N3C
`;~(q
PDCA
PDCA
管理循环
Plan-Do-Check-Action
m
B,M
q4W*s/b
< br>k%g
X
b
PO
订单
Purchase
Order
,vq%S)b(o,P
f.v
d
t
QA
质量保证
Quality
Assurance
QC
质量管理
Quality Co
ntrol
2V
i(l)h7Z
q
n
t
QCC
品管圈
Quality Control Circle
'N&
e
v6@+q#K
_
m4[
p
QE
质量工程
Quality Engineering
M8I4u5?<
/p>
|
`;]
RMA
退货验收
Returned
Material Approval
a2g
n*G-@
t
a
ROP
再订购点
Re-Order Point
6W%g
N
n:]
B
x
R1
f4o9~
SCM
供应链管理
Supply Chain
Management
(l1r9J+Y'b
I)w&U
R;Q
SFC
现场控制
Shop Floor
Control
六西格玛品质论坛
p6L
O
H
K3M
SO
订单
Sales
Order
q
|
z
{5L-N
SOR
特殊订单需求
Special Order
Request
9y1e
I
i
j%
TOC
限制理论
Theory of Constraints
TPM
全
面
生
产
管
理
Total
Production
Management
#V
K:}<
/p>
l
}0[
A
q#
M q
TQC
< br>全
面
质
量
控
制
Total
Quality
Control
-
质
量
-SPC
,six
sigma,TS16949,
MSA,FMEA,{#y
G$$R
f
@
TQM
全面质量管理
Total Quality
Management
6B1v
V:v
Wu
n
WIP
在制品
Work In Process
质量英语词典之
W
-
质量
-SPC ,six
sigma,TS16949,MSA,FMEA
R)o ^
t
h
f
W
test, W
检验
Weibull
distribution,
威布尔分布
h
]:j
[2o
s
Weight,
权数
Weighted Chi-square test,
加权
卡方检验
/Cochran
检验
Weighted linear regression method,
加权直线回归
7g y-L4o
c
Q
H;h
Weighted mean,
加权平均数
Weighted
mean square,
加权平均方差
Weighted sum of square,
加权平方和
Weighting
coefficient,
权重系数
-
质量
-SPC ,six sigma,TS16949,MSA,FMEAs3l(
f/l
x
[
Weighting method,
加权法
r
t
q
]2g
[
W-estimation, W
估计量
#q
p
~-P
r#v
~
W-estimation of
location,
位置
W
估计量
Width,
宽度
Wilcoxon paired test,
威斯康星配对
法
/
配对符号秩和检验
@0k
7A
Wild point,
野点
/
狂点
Wild value,
野值
/
狂值
六西格玛品质论坛
h%{6f
j8
X
L
]
O
Q
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：【流程管理】效率管理的流程
下一篇：工厂部门英文缩写