-
ERP
系统名词解释中英文对照
ABC
Classification--
ABC
分类法
对于库存的所有物料，
按照全年货币价值从大到小排序，
然后划分为三大类，
分别称为
A
类、
B
类和
C
类。
A
类物料价值最高，受到高度重视，处于中间的
B
类物料受重视程度稍差，而
C
类物料价值低，仅进行例
行控制管理。
ABC
分类法的原则是通过放
松对低值物料的控制管理而节省精力，从而可以把高值物料的库
存管理做得更好。
Abnormal
Demand--
反常需求
Action
Message--
措施信息
MRP
II
系统的一类输出信息，说
明为纠正现存问题或潜在问题需要采取的措施及措施类型。例如，
“
下达订
单
”
、
“
重新排产
”
、
< br>“
取消
”
等。
< br>
Action-report-
flag--
活动报告标志
Activity-based
Costing
(ABC)--
基于活动的成本核算
进行成本核算时，对已完成的活动所发生的成本，先进行累计，再把总成本按照产品种类
、顾客群、目标
市场或者项目课题进行分摊。这一核算系统所应用的成本核算基础，较之
把总成本分摊到直接人工和机器
工时的方法，更加贴近实际情况。也称为吸收式成本核算
（
Absorption
Costing
）
。
Actual
Capacity--
实际能力
Actual
Costs--
实际成本
Adjust-on-
hand--
调整现有库存量
Allocation--
已分配量
在
MRP
II
系统中，已分配物料是指已向库房发出提货单，但尚未由库房发货的物料。已分配量是尚未兑
< br>现的库存需求。
Alternative
Routine--
替代工序
Anticipated
Delay
Report--
拖期预报
一种由生产和采购部门向物料计划部门发出的报告，说明哪些生产任务或采购合同不能按期完成、
原因何
在以及何时可以完成。拖期预报是闭环
MRP
系统的基本组成部分。除了特别大的公司以外，拖期预报一
般由人工编制
。
Assembly--
装配
Assembly
Order--
装配订单
Assembly
Parts
List--
装配零件表
Automatic
Rescheduling--
计划自动重排
允许计算机系统当它发现交货日
期和需用日期失效时，自动改变预计入库量的交货日期。一般不推荐这种
方法。
Available
Material--
可用材料
Available
Inventory--
可达到库存
Available
Stock--
达到库存
Available
Work--
可利用工时
Available-to-
promise--
可签约量
公司库
存量或计划生产量中尚未签约的部分。这种数字通常可由主生产计划计算出来，并作为签订销合同
的依据而不断调整。
Average
Inventory--
平均库存
<
/p>
B>>-------------------------------------
--------------------------
Backflush--
倒冲法
根据已生产的装配件产量，通过展开物料清单，将用于该装配件或子装配件的零部件或原材料
数量从库存
中冲减掉。
Backlog--
未完成订单
所有已收到但尚未发货的客户订单。也称为未结订单。
Back
Scheduling--
倒序计划
计算开工日期及完工日期的一种方法。生产计划的计算由合同的交货日期开始，进行倒序
计算，以便确定
每道工序的完工日期。
Back
Order--
欠交订单
Balance-on-hand
Inventory--
现有库存余额
Batch
Number--
批号
Batch
Production--
批量生产
Benchmarking--
标杆瞄准
指企业将自己的产品、服务、成本和经营实践，与那些相应方面表现最优秀、最卓有
成效的企业（并不局
限于同一行业）相比较，以改进本企业经营业绩和业务表现的这样一
个不间断的精益求精的过程。也译为
基准评价。
Bill
of
Labor--
工时清单
Bill
of
Lading--
提货单
Bill
of
Material--
物料清单
构成父项装配件的所有子装配件、中间件、零件及原材料的清单，其中包括装配所需的
各子项的数量。物
料清单和主生产计划一起
作用，来安排仓库的发料、车间的生产和待采购件的种类和数量。可以用多种方
法描述物
料清单，如单层法、缩进法、
模块法、暂停法、矩阵法以及成
本法等等。在某些工业领域，可能
称为
“
配方
”
、
“
要素表
”
或其他名称。
Business
Process
Reengineer(BPR)--
业务流程重组
Branch
Warehouse--
分库
Business
Plan--
经营规划
包括预计收入、成本和利润，通常还有预算和计划的资产负债表及现金流量表（资金来源和资金运用）
的
文件。通常仅用货币单位表述。尽管经营规划和生产规划以不同的术语来表述，但二者
应该是一致的。
Buyer--
采购员
C>>------------------------------------------
---------------------
Capacity
Management--
能力管理
指企业管理活动中，为更好地执行所有的生产进度安排，建立生产能力的限额或水平并对
其进行度量、监
控及调整的职能。具体如生产计划、主生产计划、物料需求计划和派工单
等等。能力管理体现在资源计划、
粗能力计划、能力需求计划和投入
/
产出控制等四个层次。
Capacity
Requirements
Planning
(CRP)--
能力需求计划
确定为完成生产任务具体需要多少劳力和机器资源的过程。在
MRP<
/p>
系统中，已下达的车间订单和计划订
单是能力需求计划的输入。能
力需求计划将这些订单转换成不同时区、不同工作中心上的工时数。有时会
出现这样的情
况，粗能力计划分析认为企业的现有生产能力足以完成主生产计划，而能力需求计划经过更
细致的分析，得出在某些时段生产能力不足的结论。
Carrying
Cost--
保管费
Carrying
Cost
Rate--
保管费率
Cellular
Manufacturing--
单元式制造
指在一条生产线或一个机器设备单
元内，由本生产线或生产单元的操作工生产多种产品或零部件的生产制
造过程。
Change
Lot
Date--
修改批量日期
Change
Structure--
修改产品结构
Change
Route--
修改工序
Check
Point--
检查点
Closed
Loop
MRP--
闭环物料需求计划
围绕物料物料需求计划而建立的系统，包括生产规划、主生产计划和能力需求计划与其他计划功
能。进一
步地，当计划阶段完成并且作为实际可行的计划被接收以后，执行
阶段随之开始。这包括投入
/
产出控制、
车间作业管理、派工单以及来自车间及供应商的拖期预报。
“
闭环
”
一词所指的，不仅
包括整个系统的这些组
成部分，并且还包括来自执行部分的反馈信息，目的在于使计划在
任何时候都保持有效。
Common
Route
ID--
通用工序标识
Computer-integrated
Manufacturing
(CIM)--
计算机集成制造
利用计算机系统和管理哲学，将整个生产制造组织集成为一体，以提高组织运作效率。也指应
用一台计算
机，把原先相互独立的不同计算机系统联通成为一个内部一致、高度集成的整
体。例如，计算机集成制造
技术可以实现预算规划、
CAD/C
AM
、流程控制、成组技术系统、
MRP
II
以及财务报告系统的相互沟通。
Configuration
Code--
配置代码
Constraints
Management/Theory
of
Constraints
(TOC)--
约束管理
/
约束理论
简单的讲，约束理论是关于企业应作哪些变化以及如何最好地实现这些变化的理论。具体一些，约束 理论
是这样一套管理原则
──
帮助企业
找出目标实现过程中存在的障碍，
并实施必要的改变来消除这些障碍。
< br>约
束理论认为，对于任何一个系统来说，如果它的投入
/
产出过程可以按环节或者阶段进行划分，而且一个环
节的产出依
赖于前面一个或多个环节的产出的话，那么，这个系统最终的产出将受到系统内生产率最低的
环节的限制。换言之，任何一个链条的牢固程度取决与它最薄弱的环节。
在论及生产制造企业时，约束理论认为企业的目标就是取得更多的利润。为实现这一目标，可以有
三条途
径：增加产销率，减少库存，减少运营费用。这三条途径中，正如约束理论奠基者
Dr.
Goldratt
所说，减<
/p>
少库存和减少运营费用会碰到最低减少到
0
的限制，而对于通过提高产销率来取得更多利润的可能性，则
是无穷无尽的。此外，<
/p>
约束理论还发展出一系列工具，来帮助企业重新审视自己的各种
行为和措施，看它
们对于企业目标的实现产生了怎样的有利或不利的影响。
Costed
Bill
of
Material--
依成本的
材料清单
Critical
Part--
急需零件
Cumulative
Lead
Time--
累计提前期
指完成某项活动的最长时间。对于任一
MRP
计划
物料项目来说，其累计提前期可以通过遍历该项物料的
物料清单中各条路径来得到，即将
各路径上所有低层次项目提前期的最大累计值定义为该项目的累计提前
期。也称为合成提
前期或关键路径提前期。
Current
Run
Hour--
现有运转时间
Current
Run
Quantity--
现有运转数量
Cycle
Counting--
周期盘点
一种库存盘点方法。库存按计划定期盘点，而不是一年才盘点一次。例如，某种物料的库存达
到订货点时，
或新物料到库时都可以进行盘点。也可以事先订立某种一贯的盘点原则，比
如对价值高并且流动快的物料
多盘点；对价值低或流动慢的物料少盘点。最有效的周期盘
点制度要求每个工作日清点一定数目的物料。
周期盘点最主要的目的是发现那些疵点存货
（如：存在数量、质量、规格、日期等等方面的问题）
，进而追
究其原因，最终消除导致问题产生的根本因素。
D>>---
--------------------------------------------------
----------
Date
Adjust--
调整日期
Date
Available--
有效日期
Date
Changed--
修改日期
Date
Closed--
结束日期
Date
Due--
截止日期
Date
in
Produced--
生产日期
Date
Inventory
Adjust--
库存调整日期
Date
Obsolete--
作废日期
Date
Required--
需求日期
Date
Received--
收到日期
Date
Released--
交付日期
Date
to
Pull--
发货日期
Dead
Load--
空负荷
Demand--
需求
对指定产品或零部件的需要，这种需要可能来源于客户订单、预测、厂际订货、分库、维修部门，也可
能
来自较高一层的零件或产品。
Demand
Management--
需求管理
指认识和管理对产品的全部需求，并确保主生产计划反映这些需求的功能。需求管理包括
：预测、订单录
入、订单承诺、分库需求、非独立需求、厂际订单及维修件需求等。
Demonstrated
Capacity--
实际能力
由实际完成数据计算出的能力。实际能力的计算通常用生产的项目乘上每个项目的标准工时再
加上标准的
准备时间。
Dependent
Demand--
非独立需求
当对一项物料的需求与对其他物料项目或最终产品的需求有关时，称为非独立需求。这些需求是
计算出来
的而不是预测的，对于具体的物料项目，有时可能既有独立需求又有非独立需求
。
Direct-deduct
Inventory
Transaction
Processing--
直接增减库存处理法
<
/p>
指一种记帐方法，当物料出库时，减少该项物料的帐面（计算机内）库存数；当物料入库时
，增加该项物
料的帐面库存数。帐面数据随物料的出入库同步更新。因此，帐面的库存记
录就是实际库存的反映。
Disbursement
List--
发料单
Dispatch
List--
派工单
根据调度原则按优先级顺序编制的生产订单一览表。
利用硬拷贝或
CRT
显示将派工单通知给生产车间。
派
工单中包括生产订单的优先级、物料存放地点、数量及能力需求的详细信息，所有这些信息都是按工 序排
列的。派工单通常每天产生并按工作中心进行调整。也称为调度表或工长日报表。<
/p>
Distribution
Resource
Planning
(DRP)--
分销资源计划
是分销需求计划的延伸部分，涉及分销系统中的关键资源（如仓储空间、劳动力、货币资金、运
输工具等
等）的计划。
Drum-
buffer-rope--
鼓－缓冲－绳子
是在通过对资源进行计划和控制，以实现产销率最大化的过程中最常用的技术。瓶颈约束控制着企业的生
产节拍和产出率
──“
鼓点
”
。
从计划和控制的角度来看，
< br>“
鼓
”
反映了系统对约束资源的
利用程度。为充分利用
瓶颈的能力，一般要设置一定的
“
缓冲
”
，
来防治生产
过程中的波动。瓶颈通过
“
绳子
”
对其上游控制物料送入
的环节发出指令，使物料快速、有效地通过非
瓶颈环节。所以，
“
绳子
”
起的是串联和传递的作用，以驱动系
统的所有部分按
“
鼓
”
的节奏进行生产。
E>>-----------------------------
----------------------------------
Economic
Order
Quantity
(EOQ)--
经济订货批量
是固定订货批量模型的一种，可以用来确定企业一次订货（外购或自制）的数量。当企业按照经
济订货批
量来订货时，可实现订货成本和储存成本之和最小化。基本公式是：
经济订货批量＝
Squat(2*
年订货量
*
平均一次订货准备所发生成本
/
每件存货的年储存成本
)
注：
Squat()
函数
表示开平方
根。
Engineering Change Effect
Date--
工程变更生效日期
Engineering Change Effect Work
Order--
工程变更生效单
Engineering Stop
Date--
工程停止日期
Exception
Control--
例外控制
Excess Material
Analysis--
呆滞材料分析
Expedite
Code--
急送代码
F>>---
--------------------------------------------------
----------
Fabrication
Order--
加工订单
Fill
Backorder--
补足欠交
Firm Planned
Order--
确认的计划订单
指在
数量和时间上已确认的计划订单。这种订单不能由计算机改变，而只能由计划员改变。这种做法有助
于计划员对物料和能力问题做出反应。此外，确认的计划订单还是阐明生产计划的常规方法。
Final Assembly Lead
Time--
总装提前期
Fixed
Order Quantity--
固定订货批量
一种批量订货方法，每次订货时都采用预先确定的同样数量。
Flow Shop--
流水车间
<
/p>
在这样的车间里，机器和操作工通常处理标准的、连续的物流。操作工总是对每批生产任务
进行同样的操
作。流水车间一般是大批量生产车间或具有连续生产布局的车间。车间的布
局，即机器、工作台及装配线
等等的排列方法，是为便于产品流动而设计的。流程工业（
如化工、石油加工、油漆等）是流水车间的典
型例子。每种产品，尽管材料规格不同，整
个车间总是采用同样的流程。
Focus
Forecasting--
调焦预测
调焦预测是一个系统，它可以模拟并评估一系列不同的策略，然后从中选择已被证明对于最近的过去所作
的预测最为有效的预测技术，用来预测未来。即使用简单的规则，对所有的规则进行测试，选择
出对某项
物料最为适合的方法，使用所选择的方法预测未来的销售量。
< br>
Full
Pegging--
完全跟踪
指系统
自动跟踪给定零部件的所有需求，直到最终项目
(
或合同号）的
能力。
G>>---------------------
------------------------------------------
Generally Accepted Manufacturing
Practices--
通用生产管理原则
< br>指一整套不受具体技术影响的原则，阐明制造企业应该如何进行管理。其中包括如下要素：对数据准确性< /p>
的要求，市场工作与生产环节的经常联系，高层领导对生产计划过程的控制，将上层计划有
效地转换为各
种详细计划的系统能力，等等。
Gross
Requirements--
毛需求
I>>----------------------------------------------
-----------------
Independent
Demand--
独立需求
当对某项
物料的需求与对其他物料的需求无关时，则称这种需求为独立需求。例如对成品或维修件的需求
< br>就是独立需求。
In Process
Inventory--
在制品库存
Input/ Output Control
投入
/
产出控制
一种能力控
制技术，
它将工作中心的实际产出与由能力需求计划产生并由生产部门批准的计划产出相
比较。
并且监控投入，以检查是否与计划一致，这样，当工作中心不能得到加工作业时，
也不期望它有产出。
Inspection
ID--
检验标识
Interplant
Demand
厂际需求
物料需要发送
到同一公司内其他工厂或部门，虽然不是客户订单，但主生产计划通常以同样的方式处理。
Inventory Carry
Rate--
库存周转率
Inventory Location
Type--
仓库库位类型
Inventory
Turnover--
库存周转次数
一年中存货流动或循环的次数，是对为支持一定水平的销售活动的库存投资的度量。计算方法是用全年售
出货物成本除以平均存货价值。
Issue
Order--
发送订单
Item--
物料项目
任何一种自制或采购的零部件或组装件，如最终产品、部件、子部件、零件或原材料。
Item
Record--
项目记录
即物料项
目的主记录，一般包括标识数据和描述数据以及控制参数（各种提前期、订货批量等等）
。也可能
还有库存状态、需求及计划订货数据。项目记录通过物料清单（或称产品结构文
件）联系在一起。
J>>----------------
-----------------------------------------------
Job Shop--
加工车间
一种职能单位，它的工段或工作中心是围绕着不同类型设备或工序来组织的，如钻床、锻压机
、车床、装
配线等。
Just-
in-time (JIT)--
准时制生产
指建立在力求消除一切浪费和不断提高生产率基础上的一种生产理念。它覆盖了从产品设计直到产成品发
送一整套的生产活动。只要这些活动是出产一件最终产品所需要的，包括从原材料开始的
各个在制品生产
阶段，都必须向消除一切浪费、不断提高生产率的目标看齐。
准时制生产的主要思想有：尽可能地减少库存；产品质量追求零缺陷；通
过缩短调整准备时间、等待队列
长度，减少批量等来压缩提前期等等。
< br>
狭义上指在需要的时间把物料送达需要的地方。
它的实
施是每道工序都与后续的工序同步，
以使库存最少。
广义上适用于加工车间、流程生产以及重复型生产等所有生产类型。与
“
短周期生产
”
、
“
无库存生产
”
、
< br>“
零
库存
”
意义类似。国内文献有时也译作
“
及时生产
”
。
Kanban--
看板
是个日语名词，表示一种挂在或贴在盛装在制品的容器上或一批零件上的标签或卡片，或流水线上各种
颜
色的小球或信号灯、电视图象等。看板是揭示牌，可以作为交流厂内生产管理信息的手
段。看板卡片包含
相当多的信息并且可以反复使用。看板通常是装在透明的长方形乙烯封
套中，为得是在工厂环境中保护卡
片不受损坏。
常用的看板有两种：生产看板（或生产通知看板）和运送看板（或取货看板）
。生产看板指在一个工厂内，