-
/.
GM(General
Manager)
总经理
VP(Vice
President)
副总裁
FVP(First Vice
President)
第一副总裁
AVP(Assistant Vice
President)
副总裁助理
CEO(Chief Executive
Officer)
首席执行官
COO(Chief Operations
Officer)
首席运营官
CFO(Chief Financial
Officer)
首席财务官
CIO(Chief Information
Officer)
首席信息官
HRD(Human Resource
Director)
人力资源总监
OD(Operations
Director)
运营总监
MD(Marketing
Director)
市场总监
OM(Operations
Manager)
运作经理
PM(Production
Manager)
生产经理
(Product
Manager)
产品经理
Accounting Assistant
会计助理
Accounting Clerk
记帐员
Accounting Manager
会计部经理
Accounting
Stall
会计部职员
Accounting Supervisor
会计主管
Administration Manager
行政经理
Administration Staff
行政人员
Administrative Assistant
行政助理
/.
Administrative Clerk
行政办事员
Advertising Staff
广告工作人员
Airlines
Sales Representative
航空公司定座员
Airlines Staff
航空公司职员
Application Engineer
应用工程师
Assistant
Manager
副经理
Bond
Analyst
证券分析员
Bond
Trader
证券交易员
Business Controller
业务主任
Business
Manager
业务经理
Cashier
出纳员
Buyer
采购员
Chemical Engineer
化学工程师
Clerk/Receptionist
职员
/
接待员
Civil Engineer
土木工程师
Clerk
Typist & Secretary
文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator
计算机资料输入员
Computer Engineer
计算机工程师
Computer
Processing Operator
计算机处理操作员
Computer System Manager
计算机系统部经理
Copywriter
广告文字撰稿人
Deputy
General Manager
副总经理
/.
Economic Research
Assistant
经济助究助理
Electrical Engineer
电气工程师
Engineering Technician
工程技术员
Export
Sales Manager
外销部经理
English Instructor/Teacher
英语教师
Export
Sales Staff
外销部职员
F.X. (Foreign Exchange)Clerk
外汇部职员
Financial
Controller
财务主任
F.X. Settlement Clerk
外汇部核算员
Financial
Reporter
财务报告人
General Auditor
审计长
Fund Manager
财务经理
General
Manager/ President
总经理
Import Liaison Staff
进口联络员
General
Manager Assistant
总经理助理
Import Manager
进口部经理
General
Manager's Secretary
总经理秘书
Insurance Actuary
保险公司理赔员
Hardware
Engineer (
计算机
)
硬件工
程师
Interpreter
口语翻译
International Sales Staff
国际销售员
Legal
Adviser
法律顾问
/.
Manager for Public Relations
公关部经理
Line
Supervisor
生产线主管
Manufacturing Engineer
制造工程师
Maintenance Engineer
维修工程师
Manufacturing Worker
生产员工
Management Consultant
管理顾问
Market
Development Manager
市场开发部经理
Manager
经理
Marketing Manager
市场销售部经理
Market
Analyst
市场分析员
Marketing Representative
销售代表
Marketing
Staff
市场销售员
Marketing Representative Manager
市场调研部经理
Marketing Assistant
销售助理
Office
Clerk
职员
Marketing Executive
销售主管
Operational
Manager
业务经理
Mechanical Engineer
机械工程师
Package Designer
包装设计师
Mining
Engineer
采矿工程师
Passenger Reservation Staff
乘客票位预订员
Music Teacher
音乐教师
/.
Personnel Clerk
人事部职员
Naval
Architect
造船工程师
Personnel Manager
人事部经理
Office Assistant
办公室助理
Plant/
Factory Manager
厂长
Postal Clerk
邮政人员
Purchasing Agent
采购
(
进货
)
员
Private Secretary
私人秘书
Quality
Control Engineer
质量管理工程师
Product Manager
生产部经理
Real
Estate Staff
房地产职员
Production
Engineer
产品工程师
Recruitment Co-ordinator
招聘协调人
Professional Staff
专业人员
Regional
Manger
地区经理
Programmer
电脑程序设计师
Research
＆
.Development Engineer
研究开发工程师
Project
Staff (
项目
)
策划人员
Restaurant Manager
饭店经理
Promotional
Manager
推售部经理
Sales and Planning Staff
销售计划员
Proof-
reader
校对员
/.
Securities Custody Clerk
保安人员
Sales
Assistant
销售助理
Senior Consultant/Adviser
高级顾问
Sales Clerk
店员、售货员
Senior
Secretary
高级秘书
Sales
Coordinator
销售协调人
Service Manager
服务部经理
Sales
Engineer
销售工程师
Simultaneous Interpreter
同声传译员
Sales
Executive
销售主管
Software Engineer (
计算机
)
软件工程师
Sales Manager
销售部经理
Supervisor
监管员
Salesperson
销售员
Systems
Adviser
系统顾问
Seller Representative
销售代表
Systems
Engineer
系统工程师
Sales
Supervisor
销售监管
Systems
Operator
系统操作员
School Registrar
学校注册主任
Technical
Editor
技术编辑
Secretarial Assistant
秘书助理
/.
Technical Translator
技术翻译
Secretary
秘书
Technical
Worker
技术工人
Security Officer
安全人员
Telecommunication Executive
电讯
(
电信
)
员
Senior Accountant
高级会计
Telephonist
/ Operator
电话接线员、话务员
Senior Employee
高级雇员
Trade
Finance Executive
贸易财务主管
Tourist Guide
导游
Translation Checker
翻译核对员
Trainee
Manager
培训部经理
Wordprocessor Operator
银行高级职员
Translator
翻译员
Typist
打字员
公司英文标识
总公司
Head Office
分公司
Branch Office
营业部
Business Office
人事部
Personnel
Department
人力资源部
Human Resources
Department
/.
总务部
General Affairs
Department
财务部
General Accounting
Department
销售部
Sales Department
促销部
Sales Promotion Department
国际部
International Department
出口部
Export Department
进口部
Import Department
公共关系
Public Relations
Department
广告部
Advertising Department
企划部
Planning Department
产品开发部
Product Development
Department
研发部
Research and Development
Department(R&D)
秘书室
Secretarial Pool
/.
世界
500
强企业名称中英对照（一）
公司名称
中文名称
总部所在地
主要业务
1 Exxon
Mobil
埃克森美孚
美国
炼油
2 Wal-Mart Stores
沃尔玛商店
美国
零售
3 General Motors
通用汽车
美国
汽车
4 Ford Motor
福特汽车
美国
汽车
5 DaimlerChrysler
戴姆勒克莱斯勒
德国
汽车
6 Royal Dutch/Shell Group
皇家荷兰壳牌集团
荷兰
/
英
国
炼油
7 BP
英国石油
英国
炼油
8 General Electric
通用电气
美国
电子电气
9 Mitsubishi
三菱商事
日本
多样化
10 Toyota Motor
丰田汽车
日本
汽车
11 Mitsui
三井物产
日本
多样化
12 Citigroup
花旗集团
美国
金融
13 Itochu
伊藤忠商事
日本
多样化
14 Total Fina Elf
道达尔菲纳埃尔夫
法国
炼油
15 Nippon Telegraph & Telephone
日本电报电话
日本
电信
16 Enron
安然
美国
能源
17 AXA
安盛
法国
保险
18 Sumitomo
住友商事
日本
多样化
/.
19 Intl. Business
Machines
国际商用机器
美国
计算机
20 Marubeni
丸红商事
日本
多样化
21 Volkswagen
大众
德国
汽车
22 Hitachi
日立
日本
电子电气
23 Siemens
西门子
德国
电子电气
24 Ing Group
荷兰国际集团
荷兰
保险
25 Allianz
安联
德国
保险
26 Matsushita Electric Industrial
松下电器
日本
电子
电气
27 E. ON
的
德国
多样化
28 Nippon Life Insurance
日本生命
日本
保险
29 Deutsche Bank
德意志银行
德国
银行
30 Sony
索尼
日本
电子电气
31 AT&T
美国电话电报
美国
电信
32 Verizon Communications
弗莱森电讯
美国
电信
33 U.S. Postal Service
美国邮政总局
美国
邮递包裹
34 Philip
Morris
菲利普莫里斯
美国
食品烟草
35 CGNU
商联保险
英国
保险
36 J.P. Morgan Chase
摩根大通银行
美国
银行
37 Carrefour
家乐福
法国
零售
38 Credit Suisse
瑞士信贷集团
瑞士
银行
39 Nissho Iwai
日商岩井
日本
多样化
/.
40 Honda Motor
本田汽车
日本
汽车
41 Bank of America Corp.
美洲银行
美国
银行
42 BNP Paribas
法国巴黎银行
法国
银行
43 Nissan Motor
日产汽车
日本
汽车
44 Toshiba
东芝
日本
电子电气
45 PDVSA
委内瑞拉石油
委内瑞拉
炼油
46
Assicurazioni Generali
忠利保险
意大利
保险
47 Fiat
菲亚特
意大利
汽车
48 Mizuho Holdings
瑞穗控股
日本
银行
49 SBC Communications
西南贝尔
美国
电信
50 Boeing
波音
美国
航空航天
51 Texaco
德士古
美国
炼油
52 Fujitsu
富士通
日本
计算机
53 Duke
Energy
杜克能源
美国
电力煤气
54 Kroger
克罗格
美国
零售
55 NEC
日本电气公司
日本
电子电气
56 Hewlett-
Packard
惠普
美国
计算机
57 HSBC Holdings
汇丰控股
英国
银行
58 Koninklijke Ahold
的
荷兰
零售
59
Nestlé
雀巢
瑞士
食品
60 Chevron
雪佛龙
美国
炼油
61 State Farm Insurance Cos.
州立农业保险
美国
保
/.
险
62 Tokyo
Electric Power
东京电力
日本
电力煤气
63 UBS
瑞士联合银行
瑞士
银行
64 Dai-ichi Mutual Life Insurance
第一生命
日本
保险
65 American International Group
美国国际集团
美国
保险
66 Home Depot
家庭百货
美国
零售
67 Morgan Stanley Dean Witter
摩根士丹利添惠
美国
证券经纪
68 Sinopec
中国石化
中国
石油化工
69 ENI
埃尼
意大利
炼油
70 Merrill
Lynch
美林
美国
证券经纪
71 Fannie
Mae
范妮梅
美国
金融
72 Unilever
联合利华
荷兰
/
英国
食品
73 Fortis
福尔蒂
荷兰
/
比利时
保险
74 ABN AMRO
Holding
荷兰银行
荷兰
银行
75 Metro
麦德龙
德国
零售
76 Prudential
保诚保险
英国
保险
77 State Power Corporation
国家电力公司
中国
电力
78 Rwe Group
莱茵集团
德国
电力煤气
79 Compaq
Computer
康柏电脑
美国
计算机
80 Repsol YPF
莱普索尔
西班牙
炼油
/.
81 Pemex
墨西哥石油
墨西哥
原油
82 McKesson HBOC
麦卡森
美国
零售
83 China
Petroleum
中国石油天然气
中国
炼油
84 Lucent Technologies
朗讯科技
美国
电子电气
85 Sears
Roebuck
西尔斯罗巴克
美国
零售
86 Peugeot
标致
法国
汽车
87 Munich Re Group
慕尼黑再保险
德国
保险
88 Merck
默克
美国
制药
89 Procter & Gamble
宝洁
美国
家用化学品
90 WorldCom
世界电讯
美国
电信
91 Vivendi Universal
威望迪环球
法国
娱乐
92 Samsung Electronics
三星电子
韩国
电子电气
93 TIAA-CREF
美国教师退休基金会
美国
保险
94 Deutsche Telekom
德国电信
德国
电信
95 Motorola
摩托罗拉
美国
电子电气
96 Sumitomo
Life Insurance
住友生命
日本
保险
97 Zurich Financial Services
苏黎士金融服务
瑞士
保
险
98
Mitsubishi Electric
三菱电机
日本
电子电气
99 Renault
雷诺
法国
汽车
100 Kmart
卡马特
美国
零售
/.
世界
500
强企业名称中英对照（二）
公司名称
中文名称
总部所在地
主要业务
101 Target
塔吉特
美国
零售
102
Albertson's
艾伯森
美国
零售
103 Hyundai
现代
韩国
多样化
104 Thyssen Krupp
蒂森克虏伯
德国
工农业设备
105 Samsung
三星
韩国
多样化
106 USX
美国钢铁马拉松
美国
炼油
107 Royal Philips Electronics
皇家飞利浦电子
荷兰
电
子电气
108 Cré
dit Agricole
农业信贷银行
法国
银行
109 Berkshire Hathaway
伯克希尔哈撒韦
美国
保险
110 Intel
英特尔
美国
半导体
111 BASF
巴斯夫
德国
化学
112 Goldman Sachs Group
高盛集团
美国
证券经纪
113 J.C.
Penney
彭尼
美国
零售
114 BMW
宝马
德国
汽车
115 Conoco
的
美国
炼油
116 Costco Wholesale
价格成本
美国
零售
117 HypoVereinsbank
联合抵押银行
德国
银行
118 Suez
苏伊士里昂水务
法国
水务
119 Safeway
西夫韦
美国
零售
/.
120 MetLife
都市人寿保险
美国
保险
121 Santander Central Hispano Group
桑坦德集团
西
班牙
银行
122 Dell
Computer
戴尔电脑
美国
计算机
123 SK
鲜京
韩国
炼油
124 Electricite De France
法国电力
法国
电力
125 Deutsche Post
德国邮政
德国
邮递包裹
126 Tesco
特斯科
英国
零售
127 France
Té
lé
com
法国电信
法国
电信
128 BT
英国电信
英国
电信
129 Ingram Micro
英格雷姆麦克罗
美国
零售
130 Nortel Networks
北电网络
加拿大
电子电气
131 Freddie
Mac
弗雷德马克
美国
金融
132 Cardinal Health
卡地纳健康
美国
的
133 L.M. Ericsson
爱立信
瑞典
电子电气
134 Meiji
Life Insurance
明治生命
日本
保险
135 United Parcel Service
联合包裹运输服务
美国
邮
递包裹
136 Royal Bank of Scotland
皇家苏格兰银行
英国
银
行
137
Mitsubishi Motors
三菱汽车
日本
汽车
138 Pfizer
辉瑞
美国
制药
/.
139 Dynegy
的
美国
能源
140 Reliant
Energy
的
美国
电力煤气公用
141 E.I.
du Pont de Nemours
杜邦
美国
化学
142 Delphi Automotive Systems
德尔福汽车系统
美国
汽车零件
143 Johnson
& Johnson
强生
美国
制药
144 Allstate
好事达保险
美国
保险
145 Robert Bosch
罗伯特博世
德国
电子电气
146 Alcatel
阿尔卡特
法国
电子电气
147
UtiliCorp United
公用事业联合公司
美国
电力煤气
公用
148 Tyco International
特科国际
美国
电子电气
149 Hyundai
Motor
现代汽车
日本
汽车
150 Bayer
拜尔
德国
化学
151 Aegon
的
荷兰
保险
152 Ito-Yokado
伊藤洋华堂
日本
零售
153 International Paper
国际造纸
美国
纸产品
154 Nokia
诺基亚
芬兰
电子电气
155 Nippon
Mitsubishi Oil
日本三菱石油
日本
炼油
156 Olivetti
好利获得
意大利
电信
157 Wells Fargo
富国银行
美国
银行
158 Mitsubishi Heavy Industries
三菱重工
日本
工农
/.
业设备
159
GlaxoSmithKline
葛兰素史克
英国
制药
160 Petrobrá
s
巴西石油
巴西
炼油
161 Aetna
安泰
美国
保险
162 Daiei
大荣
日本
零售
163 Saint-Gobain
圣戈班
法国
玻璃
164 United
Technologies
联合技术
美国
航空航天
165
Prudential Ins. Co. of America
美国宝德信人寿保
险
美国
保险
166 Lehman Brothers Holdings
雷曼兄弟
美国
证券经
纪
167 Bank of Tokyo-Mitsubishi
东京三菱银行
日本
银
行
168
Telefó
nica
西班牙电话
西班牙
电信
169 PG&E Corp.
太平洋煤气电力
美国
电力煤气
170
BellSouth
贝尔南方
美国
电信
171 Canon
佳能
日本
办公设备
172 Royal &
Sun Alliance Insurance Group
皇家太阳
保险集团
英国
保险
173 J. Sainsbury
桑斯博里
英国
零售
174 Walt Disney
沃特迪斯尼
美国
娱乐
175 ConAgra
康尼格拉
美国
食品
/.
176 Lockheed Martin
洛克希德马丁
美国
航空航天
177 Bank One
Corp.
第一银行
美国
银行
178 Barclays
巴克莱银行
英国
银行
179 Jusco
吉之岛
日本
零售
180 Honeywell International
霍尼韦尔国际
美国
航空
航天
181 Nippon Steel
新日铁
日本
金属
182 Sumitomo
Bank
住友银行
日本
银行
183 Tosco
的
美国
炼油
184 First Union Corp.
第一联合银行
美国
银行
185 Socié
té
Gé
né
rale
兴业银行
法国
银行
186 Kansai Electric Power
关西电力
日本
电力
187 Dresdner Bank
德累斯顿银行
德国
银行
188 American Express
美国运通
美国
金融
189 Statoil
挪威石油
挪威
炼油
190 Sprint
斯普林特
美国
电信
191 Westdeutsche Landesbank
西德意志银行
德国
银
行
192
Lloyds TSB Group
劳埃德集团
英国
银行
193 LG International
乐喜金星国际
韩国
多样化
194 Southern
南方
美国
电力煤气
195
Supervalu
超价商店
美国
零售
/.
196 Enel
国家电力
意大利
电力
197 Alcoa
美国铝业
美国
金属
198 East Japan Railway
东日本铁路
日本
铁路运输
199 Dow
Chemical
道化学
美国
化学
200 ABB
阿西布朗勃法瑞
瑞士
电子电气
世界
500
强企业名称中英对照（三）
公司名称
中文名称
总部所在地
主要业务
201 Microsoft
微软
美国
软件
202 Groupe
Pinault-Printemps
皮诺春天集团
法国
零
售
203
Tomen
东绵
日本
多样化
204 FleetBoston
佛雷特波士顿银行
美国
银行
205 CNP Assurances
法国国家人寿保险
法国
保险
206 Intesabci
的
意大利
银行
207 AutoNation
的
美国
汽车销售服务
208 Alstom
阿尔斯通
法国
电子电气
209 Indian
Oil
印度石油
印度
炼油
210 Preussag
普罗伊萨格
德国
多样化
211 Georgia-Pacific
佐治亚太平洋
美国
纸产品
212 Vodafone
沃达丰
英国
电信
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：年中总结员工该怎么写
下一篇：部门中英对照