-
射线检测常用词汇中英文对照表
Absorbed dose
吸收剂量
Absorbed dose rate
吸收剂量率
Activation
活化
Activity
活度
Adequate shielding
['
?i:ldi?]
安全屏蔽
Autoradiography
自射线照片
Barium
['bε?
ri
?
m]
concrete
['k
?
nkri:t]
钡混凝土
Barn
[b
ɑ:n]
靶
Base fog
片基灰雾
Bath
槽液（浸湿）
Black light filter
黑光滤波器
Black light; ultraviolet radiation
黑光
Blackbody
黑体
Blackbody
equivalent temperature
黑体等效温度
Cassette
暗盒，盒式磁带
Cathode
阴极
Characteristic curve
特性曲线
Characteristic curve of film
胶片特性曲线
Characteristic radiation
特征辐射
Chemical fog
化学灰雾
Cine-radiography
射线
(
活动
)
电影摄影术
Cintact
pads
接触垫
Collimation
[,k
?
li'mei
??
n]
准直
Collimator
准直器
Contract stretch
对比度宽限
Contrast
对比度
Contrast agent
对比剂
Contrast sensitivity
对比灵敏度
Definition
清晰度
Definition
，
image definition
清晰度，图像清晰度
Densitometer
[de
nsi't
?
mit
?
]
黑度计
Density
黑度（底片）
Density comparison strip
黑度比较片
Detecting medium
检验介质
Direct exposure imaging
直接曝光成像
Detergent
[di't
?
:d
??<
/p>
nt]
remover
洗净液
Developer
显像剂
Developer
agueons
水性显象剂
Developer
dry
干显象剂
Developer
liquid film
液膜显象剂
Developer
nonaqueous
（
sus-
pendible
）
非水（可
悬浮）显象剂
Developing time
显像时间
Development
显影
1
Dose equivalent
剂量当量
Dose rate
meter
剂量率计
Dosemeter
['d
?
us,mi:t
?
]
剂量计，辐射剂量计
Dual-
focus tube
双焦点管
Duplex-wire image quality indicator
双线像质指示器
Dynamic
[dai'n?mik]
leak test
动态泄漏检测
Dynamic
leakage measurement
动态泄漏测量
Dynamic range
动态范围
Dynamic
radiography
动态射线透照术
Effective depth penetration
（
EDP
）
有效穿透深度
Effective
focus size
有效焦点尺寸
Electron radiography
电子辐射照相术
Exhaust
[i
ɡ'z?:st]
tubulation
排气管道
Expanded time-base sweep
时基线展宽
Exposure
曝光
Exposure table
曝光表格
Exposure
chart
曝光曲线
Exposure fog
曝光灰雾
Exposure
，
radiogra
phic exposure
曝光，射线曝光
Extended source
扩展源
Facility
scattered neutrons
条件散射中子
False indication
假指示（伪显示）
Family
族
Film speed
胶片速度
Film badge
胶片襟章剂量计
Film base
片基
Film contrast
胶片对比度
Film gamma
胶片
γ
值
Film processing
胶片冲洗加工
Film speed
胶片感光度
Film
unsharpness
胶片不清晰度
Film viewing screen
观察屏
Filter
滤波器
/
滤光板
Focal spot
焦点
Focal distance
焦距
Focus length
焦点长度
Focus size
焦点尺寸
Focus width
焦点宽度
Focus(electron)
电子焦点
Focused beam
聚焦声束
Focus-to-
film distance(f.f.d)
焦点
-
胶片距离（焦距）
Fog
底片灰雾
Fog density
灰雾密度
Footcandle
['fut'k?ndl]
英尺烛光
（照度单位）
Furring
['f
?:ri?]
毛状迹痕
Gage
pressure
表压
Gamma radiography
γ
射线透照术
Gamma ray source
γ
射线源
Gamma ray source container
γ
射线源容器
Gamma rays
γ
射线
Gamma-ray radiographic equipment
γ
射线透照装置
Gate
闸门
Gating technique
选通技术
Geometric unsharpness
几何不清晰度
Gray(Gy)
戈瑞
Grazing
incidence
掠入射
Grazing angle
掠射角
Group velocity
群速度
Half life
半衰期
Half-value layer(HVL)
半值层
Halogen
卤素
Halogen leak detector
卤素检漏仪
Hard X-rays
硬
X
射线
Helium bombing
氦轰击法
Helium drift
氦漂移
Helium leak
detector
氦检漏仪
Hermetically tight seal
气密密封
High vacuum
高真空
High energy X-rays
高能
X
射线
Image definition
图像清晰度
Image contrast
图像对比度
Image enhancement
图像增强
Image magnification
图像放大
Image quality
图像质量
Intensifying factor
增感系数
Intensifying screen
增感屏
Interal,arrival
time
（
Δ
tij)/arrival
time
interval
（
Δ
tij
）
到达时间差
(
Δ
t
ij)
Interpretation
解释
Ion
['ai
< br>?
n]
pump
离子泵
Ion source
离子源
Ionization
[,ai
?
nai'zei
??
n]
chamber
电离室
Ionization potential
[p
?
u'ten
??
l]
电离电位
Ionization vacuum gage
电离真空计
Ionography
[,ai<
/p>
?
'n
?ɡ
r<
/p>
?
fi]
电离射线透照术
Irradiance
[i'reidi
?
ns]
，
E
辐射通量密度，
E
Isolation
隔离检测
Isotope
同位素
Kaiser effect
凯塞
(Kaiser)
效应
Kilo
volt kv
千伏特
Kiloelectron volt keV
千电子伏特
Krypton
['kript
?
< br>n]
85
氪
85
Latitude (of
an emulsion)
胶片宽容度
Lead screen
铅屏
Leak
泄漏孔
Leak artifact
泄漏器
Leak detector
检漏仪
Leak testtion
泄漏检测
Linear
(electron) accelerator(LINAC)
电子直线加速器
Linear
attenuation coefficient
线衰减系数
Low energy
gamma radiation
低能
γ
辐射
Low
－
enerugy
photon radiation
低能光子辐射
Luminance
['lju:min
?
ns]
亮度，辉亮度，明亮度
Luminosity
[,lju:mi'n
?
s
?
ti]
流明
Lusec
流西克
Maga or
million electron volts MeV
兆电子伏特
Masking
遮蔽
Mass
attcnuation coefficient
质量吸收系数
Mass
number
质量数
Mass
spectrometer
[spek'tr
?
mit
?
]
质谱仪，分光仪
Mass
spectrometer leak detector
质谱检漏仪
Mass
spectrum
质谱
Master/slave discrimination
主从鉴别
MDTD
最小可测温度差
Mean free
path
平均自由程
Medium
vacuum
中真空
Mega
or million volt MV
兆伏特
Micro focus X - ray tube
微焦点
X
光管
Microfocus
radiography
微焦点射线透照术
Micrometre
微米
Micron of mercury
微米汞柱
Microtron
电子回旋加速器
Milliampere
毫安（
mA
）
Millimetre of mercury
毫米汞柱
Minifocus x-
ray tube
小焦点调射线管
Minimum detectable leakage rate
最小可探泄漏率
Minimum
resolvable
temperature
difference
（
MRTD
）
最小可分辨温度差（
MRDT
）
Moderator
['m
?
d
?
reit
?
]
慢化剂，缓和剂
Modulation transfer function
（
MTF
）
调制转换功能
（
MTF
）
Modulation analysis
调制分析
Molecular
flow
分子流
Molecular leak
分子泄漏
2