-
林州地方方言文化
林县话属北方语系。林县地
处河南、河北、山西三省接壤处，经济、文化交流频繁，形成了
特有的方言。简练、深沉
、形象、古音多是林县方言的特上噗。林县方言语音高亢宏亮，浑
厚直硬，
变音较多，
四声不够分明，
入声字多多。
词汇丰富，
词尾多有后缀；
句中常有语头、
镶中和缀尾，说话常省略某些词语。
一、语
音
表
1
林县语音与普通话语音差异
普通话
a
ia
ua
an
o
表
2
林县方言与普通话四声调值差异
语
类
普通话
林县方言
表
3
林县方言常用的词尾后缀
词尾后缀
读
音
阿
儿
呃
a
、
ou
、
［
］
［
1
］
［
］
、
［
:
］
词尾后缀
力、哩
来
的
读
音
lei
lie
lai
de
阴
平
55
11
阳
平
35
21
上
声
214
53
去
声
51
44
林县方言
［
］
［
i
］
[u
]
a
ue
普通话
en
in
en
un
团音
林县方言
eng
ing
eng
ong
尖音
林县话对多音节词的首音节词读得沉重、
响亮、
节奏长，
末音节词读得轻、
低、
节奏短：
常因发音速度快，
省略或
轻放读个别词的声母、
韵母，
听起来好象改变了原来词语的音节
。
表
4
林县方言发音规律
林县方言读
例词
林县
进行
文化
普通话读音
音模拟
lín
xían
jìn xíng
w?n huà
língia
jing
w?ngua
shuízháo
zu?bar
首音节词韵母轻读
末音节词声母略去
或轻读，合成一个
或近似一个音节
方言发音规律
谁知道
shuí zhī
dào
左边儿
zu? bi?nr
林县境内方言的差异。
林县话降跟普通话存在不少差异外，
境内方言也有三种类型的差
异：一是县城周围的城关、合涧、原康、小店、采桑、横水、河顺、姚村、石板岩等乡村，
是林县的标准方言。
二是县北端的任村及东岗乡一带语言特殊，
在林县话中夹带着河北涉县
及河南安阳县口音。
如：
东岗乡东部话尾带“的”字。
这个区域的话，
县人俗称“北方话”。
三是县东南端的临淇、泽下、东姚等乡村，口音也较特
殊，它受毗邻辉县、汲县、鹤壁市方
言影响，个别口音与林县方言大不一样，他们到县城
说不了三句话，就知道他是那里人。
；
梯子的“梯”，读作“t
iu”（汉语字典上无此音）
；椅子的“椅”，读作“由”；鸡子的
“鸡”，读作“ ”等等。好事者编了个顺口溜：“搬“tiu”（梯）
，够
个受（柿）
，买
只鸡（鸡，娶个秀二、语
汇
林县方言丰富，仅将较普遍的语词择述如下：
表
5
人
称
普通话
我们
你们
他们
中年男人
中年妇女
方
言
俺都
你都
他都
汉们
娘儿们
普通话
男婴
佣人
接生者
巫婆
风水先生
方
言
小阿
使妞
收生力
影儿
阴阳仙儿
男青年
女青年
婴儿
表
6
人
体
普通话
头发
咽喉
胸脯
腋下
驼背
手掌
拳头
心脏
膝盖
表
7
时
间
普通话
今天
明天
昨天
大前天
去年
上午
中午
午睡
下午
表
8
食
物
普通话
煎饼
大米饭
小米粥
会宴
表
9
衣
物
普通话
穿戴
穿戴整齐
穿戴不整齐
背心
表
10
处
所
孩阿、半伙力
小妞阿
小娃儿
方
言
毛义、毛腋
忽咙
壳廊
胳肢窝
锅腰
巴掌
骨朵
心肝垂
不罗盖
方
言
今儿、今个
明儿、明个
夜隔儿
大前隔儿
年隔儿
前晌
晌午
歇晌
后晌
方
言
煎扒
白米饭
白汤
坐席、吃席
方
言
打扮
圪整整哩
的溜甩拐
小褂
傻子
行猎人
娱乐班
普通话
臀部
乳房
赤身
健康
虚弱
疲乏
涎水
生小孩
流产
普通话
前年
刚才
现在
从前
黎明
夜间
很长时间
拖延时间
普通话
软柿子
柿饼
栗子
咸菜
普通话
大衣
被子
褥子
行李卷
阿
行围
响阿
方
言
屁股蛋儿
妈
吸
泼实
圪奄
效贝
含水
坐月子、生啦
破生
方
言
前年隔儿
浓年儿
整南、这咱、阳儿
以前
傍明儿
黑来
老长时儿
当搁时儿
方
言
昏柿
柿骨卵
栗栗
就吃子
方
言
大氅
盖体
铺体
包袱