-
原文：
邪在肺
,
则病皮
肤痛
,
寒热
,
上气喘
,
汗出咳动肩背取之膺中外腀
,
背三
节五脏之傍
,
以手疾按之
,
快然
,
乃刺之
,
取之缺盆中以越之。
邪在肝
,
则两胁中痛
,
寒中
,
恶血在内
,
行善掣
,
节时脚肿。取之行间
,
以引胁下
,
补
三里以温胃中
,
取血脉以散恶血
,
取耳间青脉
< br>,
以去其掣
邪在脾胃
,
则病肌肉痛
,
阳气有余
,
阴气不足
,
则热中善饥
;
阳气不足
,
阴气有余
,
则
寒中肠鸣、腹痛
;
阴阳俱有余
< br>,
若俱不足
,
则有寒有热
,
皆调于三里
<
/p>
邪在肾
,
则病骨痛
,
阴痹。阴痹者
,
按之而不得
,
腹胀
,
腰痛
,
大便难
,
肩、背、
颈、
项痛
,
时眩。
取之涌泉、
昆仑
,
视有血者
,
尽取之。
邪在心
,
则病心痛
,
喜悲
,
时眩仆
,
视有余不足而调之其输也
。
翻译
:
病
邪在肺
,
则表现为皮肤疼痛
,
恶寒发热
,
气逆而喘
,
出汗
,
剧咳引动肩
背作痛。
治疗时应取胸部中、
外侧的腧穴
< br>,
以及背部的第三胸椎旁的腧穴
,
进针之
前先用手快速地按压
,
患者有
了舒适感以后再进针。
取缺盆正中间的天突穴
,
以散
解肺中的邪气。
病邪在肝
,
表现为两胁疼痛
,
中焦脾胃寒气偏盛肝藏血
,
肝病则淤血留滞体内
,
肝
气不足以养筋
,
会出现小腿筋脉抽掣的现象
,
关节时有肿痛。
治疗取足厥阴肝经的
荥穴行间
穴引气下行
,
以缓解胁痛
;
补足三里以温中焦脾胃
,
并针刺本经的络脉以
除其中的淤血
,
并刺双耳间的青络
,
可以缓解掣痛的症状。邪气在脾胃
,
表现为肌
肉痛
,
如果阳
气有余
,
阴气不足
,
< br>则胃腑阳热之邪盛而感到胃中灼热、消食善饥
;
如果阳气
不足
,
阴气有余
,
就会脾气虚寒
,
而出现肠鸣腹痛的症状
;
如果阴气和阳
气都有余
,
就会表现为邪气偏盛
;
阴阳都不足
,
就表现为正气不足
,
而
病发寒热。
但
不论是寒是热
,
都可以针刺足阳明经的足三里穴进行调治。
邪气在肾
,
表现为骨痛阴痹的病症。阴
痹
,
就是身痛而无定处
,
即使用手按压也不
能确定疼痛的部位
,
腹胀满
,
腰酸痛
,
大便难
,
肩、
背颈、<
/p>
项都出现屈伸不利的疼痛
,
有时感到眩晕
。治疗取涌泉、昆仑穴如有淤血的现象则针刺出血。邪气在心
,
表
现为心痛
,
情绪悲伤
,
时有眩晕甚至昏仆
,
治疗时
根据其阴阳气血的有余和不足
,
来确定如何取本经的输穴用补虚
泻实的方法进行调治。
英
语
翻
译
：
The
pathogenic
factors
in
the
lung
are
skin
pain,
chills,
f
ever,
asthma,
sweating,
cough,
shoulder
pain.
During
the
trea
tment,
the
acupoints
in
the
middle
and
outside
of
the
chest
and
the
acupoints
beside
the
third
thoracic
vertebra
in
th
e
back
should
be
taken,
and
the
needle
should
be
pressed
q
uickly
by
hand
before
entering
the
needle,
and
the
patient
can
enter
the
needle
after
having
a
comfortable
feeling.
Tak
e
the
Tiantu
acupoint
in
the
middle
of
the
basin
to
disper
se
the
evil
Qi
in
the
lung.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：微观经济学第五章练习题
下一篇：网络优化测试题 2