四川方言-普通话发音对照表

四川方言

-

普通话发音对照表

< br>

四川方言

男娃儿、崽儿，男娃娃

女娃儿

、妹儿

婆娘、堂客

娃儿

偷儿

贼娃子

8

普通话

常用人物名称

男生

男孩

女生

女孩

女人

老婆

小孩，孩子

小偷，贼

爸爸

宝贝

外婆

外公

爷爷

父亲的弟弟（的妻子）。

父亲兄弟中最大的兄弟（的妻子）

。

母亲的姊妹

笨蛋

指自己，表示愤怒或炫耀。

语气词，表示埋怨或数落对方。

指说话对象（骂人），表示鄙视或玩笑。

傻瓜（骂人）

笨蛋

大人骂自己的孩子，表示无可奈何之意。

疯子

出洋相的人

用来吓不听话小孩子的野人。

用来吓 不听话小孩子的野物

（应该是指狐狸）

品格低下的人。

老糊涂

脾气不好的男人。

痞子

常用动物名称

蚯蚓

蟑螂

蜻蜓

老鼠

蚱蜢

赖蛤瘼

跳蚤

老汉儿

老头儿

爷爷（一般儿媳妇这样叫）

幺儿

乖乖

嘎嘎

嘎公

嗲嗲，公

幺爸（幺妈）

大爸（大妈）

大姨，幺（小）姨

哈儿，瓜娃子，瓜儿

老子

格老子

龟儿子

莽（

māng

）子，莽货

瓜瓜，瓜儿兮兮

嫩老汉儿

罗汉，癫子

宝器

农豁

苕人

土火

野嘎嘎

野猫儿，麻猫儿

杂批

烂贼

干瘪

老古冬

孱头儿

抛皮

厨算儿，厨签儿，弥线儿

偷油婆，偷 家（

g

ā

）婆

丁丁猫，洋噶丁丁儿

耗儿，老鼠儿，老碎子

爪（

zh

ǎ

o

）蚂

赖格宝

格蚤

金肮子，公拉子

螬虫

茄块儿，克马

钓鱼雀儿

蛮古钓

雀（雀）儿

叫鸡儿，叫鸡子

知了

蛔虫

青蛙

翠鸟

伯劳

鸟

蛐蛐

螳螂

猴子

螃蟹

鲢鱼

壁虎

苍蝇

小蚊子

常见物体名称

勺子

角落

漏勺

内裤

牙齿

踝骨

肉（食品意义上的肉）。

膝盖

手肘

猴儿

螃铠

连巴郎

四脚蛇

晃蚊子

蠛蚊（娃）儿

瓢跟儿

咖咖、

咖咖格格

漏瓢

摇裤儿

火烧（把）

牙巴

螺丝骨

嘎嘎

克西头儿，克西贝儿

倒拐子，倒块子

脸贝儿

腰杆

尾巴跟儿

茅斯

晚黑

清早八晨，清早八早

% @/ I' u, Y2 ~

脸蛋

腰

尾巴

厕所

晚上

早晨

腊月

头发

两腿之间

荸荠

胳肢窝

盖子

抽屉

头

一般指喝水的比较大的杯子，多是搪瓷的。

小孔

插销，门闩

拿来洗菜，装菜的藤条编的工具。

I1 B/ s0 K+ i

腊十八月

赖毛儿

胩（四声）脚

扑趣儿，慈姑

狭嘎脚，狭嘎窝

皱皱儿

抽抽儿

脑壳

盅盅儿

眼（眼）（儿）

闩闩儿

筲箕

虾耙

用来捞鱼的竹制工具。