航运缩写

装卸时间事实记录

LAYTIME STATEMENT OF FACTS

船名：

M.S/S

星

期

Week

时间

Time

时间

Time

装卸货物名称及吨数：

loading/Discharging

船舶舱口数：

There are

在本港装卸货物的舱口

Hatches worked in this pory Nos.

船舶准备装卸货通知发出时间：

Notice of Readiness tendered

船舶准备装卸货通知接受时间：

Notice of Readiness accepted

从

Work commenced

日

Date

附记

N.B.

船舶登记总吨：

Ship's GRT

Metric Tons

of

日期：

Date

hatches on board this ship.

日期

星期

and

Date

日期

Date

only.

Week

星期

Week

至

Work ceased

日

Date

时

Hrs

记

录

Description

时

Hrs

船

per

代理公司

As Agents

最后修改时间

:2009-2-20 14:15:00

【收藏本日志】

A

ASF AS FOLLOWING

A/C ACCT ACCOUNT=CHARTERER

A/E ACCEPT/ECEPT

A/O AND OR

A/O AND/OR

和

/

或

A/P AGE PREMIUM

船龄保险费

A/R ALL RISKS

A/S ACCOUNT SALE

销货账

A/S AFTER SIGHT

远期付款

AA ALWAYS AFLOAT

永远漂浮

AA AWIWL ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITS

AAR AGAINST ALL RISKS

针对所有风险

AARA Amsterdam-Antwerp-Rotterdam Area

AB ABV BRIDGES

Abashirl Abashirl

纲走

Aboshi Aboshi

纲星

ABV ABOVE

ABS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING

美国船级社

ABT ABOUT

大约

ACCP ACCEPTANCE/ACCEPTED

接受

ACCDG ACCORDING TO

根据

ACCT ACCOUNTER OF CHTR

ACDG ACCORDING

ACOL AFTER COMPLETION OF LOADING

装完货后

ACP AFRICAC, CARIBBEAN , PACIFIC CONTRIES

A&CP ANCHORAGE AND CHAINS PROVED

ADA:

大致如此

all details “about”

ADD ADDRESS/ADDITIONAL

ADDCOM ADDRESS COMMISSION

回扣佣金

ADFT AFT DRAFT

艉吃水

ADV ADVISE

告知

ADV ADVANCE

提前

Ad val. AD VALOREM

（从价）

A/F ALSO FOR (R T PORTS CALLED )

AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS

主要条款确定之后

AFRA AVERAGE FEIGHT RATE ASSESSMENT

AFSPS ARRIVAL FIRST SEA PILOT S STATION

AG

（

=PG

）

ARABIAN GULF

（

PERSIAN GULF

）

AGRIPODS AGRICULTURAL PRODUCTS

AGT AGENT

代理人

AGTS AGENTS

AGW ALL GOES WELL

一切顺利

AGW/WP ALL GOING WELL/WHETHER PERMIT

AH ANTWERP/HAMBURG

AH AFTER HATCH

后舱

AHL AUSTRALIAN HOLD LADDER

AHPS ARRIVAL HARBOUR PILOT STATION

AHPS ARRIVAL HARBOUR PILOT STATION

到达港口引航站

AIMS AMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING

美国商船航运学会

AICS ASSOCIATE OF INSTITUTE OF CHARTERED SHIPBROKERS , LDN

Aiol Aiol

相生

Akita Akita

秋田

ALL FLGS ABT/ALL DTLS ABT

ALT ALTERNATIVE

A·M· ABOVE MENTIONED

上述的

Amagasaki Amagasaki

尼崎

AMELOG AMERICA LOG

AMT AMOUNT

AMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTER

Anan Anan

阿南

ANCH ANCHORAGE

锚地

ANS ANSWER

回答

ANTHAM ANTWERP-HAMBURG

AOB AS ON BOARD

AOG ACT OF GOD

AOH AFTER OFFICE HOUR

AOH AFTER OFFICE HOURS

工作时间外

Aomori Aomori

青森

AP AFTER PERPENDICULAR

AP ADDITIONAL PREMIUM

AP ALL PURPOSE

AP

装卸共用时间

ANCHORAGE POSITION

（锚位）

AP ADDITIONAL PREMIUM

附加保险费

APPR APPROXIMATE

大约

APPROX APPROXIMATE

大约

APS ARR PILOT STATION

APS ARRIVAL PILOT STATION

APS ARRIVAL PILOT STATION

到达引航站

APT AFTER PEAK TANK

ARA AMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGE

ARB Y/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULE

ARND AROUND

ARNGD ARRANGE

安排

ARR ARRIVE

到达

AS EXPLAINED ON TEL

A/S ALONGSIDE

ASA ALWAYS SAFELY ALOAT

ASAP AS SOON AS POSSIBLE

尽可能快地

ASBA ASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS

，

INC.

（美国）船舶经纪人和代理人协

会

ASF AS FOLLOWS

如下

ASP ASPER

按照

ASROBL AFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/L

ASSMT ASSIGNMENT

分类、分配

ASSN ASSOCIATION

协会，团体，联合

ASST ASSISTANT

助手，辅助的

ATA ACTUAL TIME OF ARRIVAL

实际到达时间

ATC ACTUAL TIME USED TO COUNT

ATD ACTUAL TIME OF DEPARTURE

实际开航时间

ATDN ANY TIME DAY OR NIGHT

ATDNS AT DAYS AND NIGHTS SUNDAY

白天，晚上，星期日的任何时间

ATDNSHINC ANY TIME DAY OR NIGHT SUNDAY LOLIDAY INCLUDE

ATDNSHINC ANY TIME

，

DAY

，

NIGHT

，

SUNDAYS AND HOLIDAYS

INCLUDED

任何时间，

白天， 夜间，星期日和节假日

ATL ACTUAL TOTAL LOSS

实际全损

ATM ATMOSPHERE

天气，气候

ATN AIDS TO NAVIGATION

ATRS AMERICAN TANK RATE SCHEDULE

ATS ALL TIME SAVED

所有节省时间

ATSBE ALL TIME SAVED BOTH ENDS

所有两港节省时间

ATSDO ALL TIME SAVED DISCHARGING ONLY

所有卸货港节省时间

ATSLO ALL TIME SAVED LOADING ONLY

所有装货港节省时间

ATUTC ACTUAL TIME USED TO COUNT

ATT ATTENTION

注意

AUCT AUCTION

拍卖

AUSSIE AUSTRALIA

AUTHO AUTHORITY

AUTO AUTOMOBILE

汽车

A.V AD VALOREM

从价费率

AVG AVERAGE

平均，海损

AWH AVAILABLE WOKABLE HATCHES

AWTS ALL WORDING TIME SAVED

所有节省的工作时间

AWTSBE ALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDS

所有两港节省的工作时间

AWTSDO ALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLY

所有卸货港节省的工作时间

AWTSLO ALL WORKING TIME SAVED LOADING ONLY

所有装货港节省的工作时间

AWTWL ALL WITHIN INSTITUTE WARRANTY LIMITS

B

B/O BUYERS OPTION

B/S BILL OF SALE

卖契

B/W/A BERTH/WHARF/ANCHORAGE

B4 BEFORE

BA BUENOS AIRES

BABI NOT ABOVE BUT INCLUDING

BACK TRADING

BAG BACKING

返回

BARKLESS LOGS

BB BALLASTING BONUS

BB BELOW BRIDGES

桥楼以下（容积）

BB BAREBOAT

BBHP BAREBOAT HIRE PURCHASE

BBB BEFORE BREAKING BULK

卸货前

B-BOND BID BOND

BBY BOMBAY

BC BRITISH COLUMBIA/BULK CARRIER

BCCA BULK CHRTS CONSULTANTS AUSTRALIA

BCZ/BCS BECAUSE

BD BIZ DEPT

BD BANKING DAYS

银行工作日

BD BELOW DECK

B

／

D BAR DRAUGHT

河口）沙洲吃水

BDI BOTH DATES INCLUSIVE

包括首尾两日

BDL BUNDLE

捆

B/D BREAKDOWN

故障

BDS BANKING DAYS

BEAM BREADTH OF THE VESSEL

船宽

BE BEND BOTH ENDS

BE BENDS BOTH END

BEILIGERENT

BENDS BOTH ENDS

两端（装货和卸货港）

BEXT BREADTH EXTREME

BGD BAGD,BAGED

袋装

B

／

G BONDED GOODS

保税货物

BGROUND BKGROUNK,BACKGROUND

B

／

H BILL OF HEALTH

健康证明书

B.H. (RANGE) BORDEAUX & HAMBURG

BH BULK HARMLESS

BHF BULK HARMLESS FERTILIZERS

BHP BRAKE HORSE POWER (OIL ENGINES)

BI BOTH INCLUSIVE

BIBO BULK IN BAG OUT

BID PPOSE CHRS TO OWRS

BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE

波罗的海国际航运工会

BIV BLLIEVE

BIZ BUZ,BUSINISS

BIZ BUSINESS

业务

BKK BANGKOK

曼谷

BLDG BUILDING

大厦

BLFT BALE FEET

包装尺码（容积）

BLK BULK

BLK TIT SLAG

BLKR BULKER

散装船

BLOCKADE

BLR BOILER

锅炉

BLSEA BALTIC SEA

BLST BALLST

BLT BUILT

建造

BLY BARLEY

BLY BARLEY

BM BEAM

横梁（船舶型宽）

BNKR BUNKER

燃料

B. O. BUYER'S OPTION

买方选择

BOA BERTHING ON ARRIVAL

BOB BUNKER ON BOARD

BOC BANK OF CHINA

中国银行

BOD BOARD

BOD BOARD OF DIRECTOR

BOD BUNKER OF DELIVERY

交燃油

BOD,BOR BUNKER ON DELIVERY/

BOFA BEST OFFER

BOFA BEST OFFER BOFFERS

BOR BUNKER OF IVERY

接燃油

BOT REFER TO OUR TELEX

参阅我们的电传

BOX YTYPE HOLD BOX SHAPE

BP BRITISH PETRORIUM

BP BUNKER PRICE

B.P. BETWEEN PERPENDICULARS

BRA TO BE AGREED

BRAN PELLET

BRE BREMEN

BROB BUNKER REMAINING ON BOARD

B.S. BOILER SURVEY BUNKER SURCHARGE BROKEN STOWAGE

B.S.&W. BOTTOM SEDIMENT AND WATER

BSN BUSAN

BSS 1/1 BASIS 1 PORT TO 1 PORT

BSS LPS BASIS LUMPSUM

BSS BASIS

基础

BST BEST

BT BERTH TERMS(=LINER TERM)

BT BERTH TERMS

泊位条款

BTB BACK TO BULK

BTG BULK TRADING GROUP

BV BUREAU VERITAS

（

FRENCH SHIP CLASSIFICATION SOCIETY

）

法国船级社

BW BRACKISH WATER

BWA BRACKISH WATER ALLOWANCE

BWAD BRACKISH WATER ARRIVAL DRAFT

BWDD BRACKISH WATER DEPARTURE DRAFT

BYRTN BY RETURN

C

C SHINE, SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED

C.M.C COMPANIA MINERA DE CANANEA

C.S.C CHINA STEEL COR

C/P CHARTER PARTY,CONTRACT PRICE

C/P CHARTER PARTY

租船合同

/

租约

CABE

CHARTER?S

AGENTS BOTH ENDS

CAD CASH AGAINST DOCUMENTS

C. A. L CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR

货币附加费

CANC/CANCL/CNXLG CANCELLING

CANPAC CANADIAN PACIFIC

CAP CAPACITY

容量，能力

CAPA CAPACITY

CAPT CAPTAIN

船长

CARIBS CARIBBEAN SEA

CBF CUBIC METERS

立方英尺

CBM CUBIC METERS

立方米

CC CARBON COPY

副本

C.C CIVIL COMMOTIONS

内乱

C. C. CONTINUATION CLAUSE

连续条款

CCIB CHINA COMMODLTIES INSPECTION BUREAU

中国商检总局

CCIC CHINA COMMODITEIS INSPECTION CORPORATION

中国商检总公司

CCPIT CHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE

中国国际贸易促进委

员会

CCS CHINA CLASSIFICATION SOCIETY

中国船级社

CCV COAL CORP OF VICTORIA

CD COULD CUD

C

／

E CHIEF EFGINEER

轮机长

CERTS CERTIFICATIONS

C. F. CUBIC FEET

立方英尺

CFM CONFIRM

确认

CFMD CONFIRMED

已确认、已证实

C.G.A CARGO'S PROPORTION OF GENERAL AVERAGE

共同海损货物分摊额

CGO CARGO

货物

CGOS CRGES CARDOES

CHABE CHRS AGTS BOTN ENDS

CHGES CHARGES

费用，责任

CHGD/UNCHGD CHANGED

Chiba Chiba

千叶

CHOP CHRS OPTION

CHOPT CHARTERER?S OPTION

租方选择

CHRS CHARTERERS

CHTRS CHARTERS

租船人

C AND J CHINA AND JAPAN

CKD COMPLETELY KNOCK DOWN

CL CLAUSE

CLC CARGO LOVANTE

CLC CIVIL LIABILITY CONVENTION

国际油污损害民事责任公约

CMT CEMENT

CNA COAL N ALLED

CNC CALANDA MARITIME CARRIERS

CNFM CONFIRM

CNR CHARTER NOT REPORTED

CNTR COUNTER/CONTAINER

COA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT

包运合同

COACP COA C/P

COB CLOSING OF BUSINESS CGO ON BOARD

COC:

船东箱

COD CASH ON DELIVERY

COFR CERTIFICATE OF FINANCIAL RESPONSIBILITY

COM COMMISSION

佣金

COMBOS COMBINATIONS

COMMOTION

COMP COMPLETING

CONFI CONFIDENTIAL

CONS CONSUMPTION

消耗

CONSEC CONSECUTIVE

连续的

CONT CONTINENT OF EUROPE

欧洲大陆

CONTD CONTRACTED

CONTI CONTINENTAL

CO-OP CO-OPERATION

合作

COPCON COPPER CONCENTRATE

COSTACO CHINA OCEAN SHIPPING TALLY COMPANY

中国外轮理货公司

COT CARGO OIL TANKS

货油仓

COW CRUDE OIL WASHING

原油洗仓

CPD CHARTERER PAYS DUES

租船人付税

/

费

CPP CLEAN PETROLEUM PRODUCT

（

S

）

清洁石油产品

CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCII

按港口习惯速度

CQND BC'S CRANED BULK CARRIERS

CRDIP COLUMBIA RIVER DISTRICT INCL PORTLANK OR CHRS OP PUGET SOUND

DISTRICT(=PSD)

CRISTAL CONTRACTS REGARDING ALL INTERIM SUPPLEMENT TO TANKERLIABILITY FOR

OIL POLLUTION

油轮油污责任暂行补定协定

C. R. CURRENT RATE

现行费率

CS LADEN CAPE BALLAST SUEZ

CST CENTISTOKE

厘拖，表云燃油浓度

CT CAPE TOWN

CT CENTRE TANK CUBIC TONNAGE OF A SHIP

CTL CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS

推定全损

C. T. L. O

．

CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS ONLY

仅承保推定全损

CTM CASH TO MASTER

GRAIN CAPACITY IN CUBIC FEET

立方英尺散装容积

-BL GRAIN/BALE CAPACITY IN CUBIC METERS

立方米散装

/

包装容积

CUM CUBIC METER

立方米

CV CONSEC VOYAGE

C/V/E CABLE, VICTUAL AND ENTERTAINMENT

CY FLG CYPRUS FLG(=CYPRIOT)

D

DBA DURBAN

D206 DIESEL OIL 206 TONG

柴油

206

吨

D

／

A DIRECT ADDITIONAL

直航附加费

D/A:

承兑交单

D.B. DEALS AND BATTENS

（