-
货代费用中英文对照及费用总结
空运费
-AIR FREIGHT
海运费
-OCEAN
FREIGHT
包干费
-LOCAL CHARGE
电放费
-SURRENDED FEE
并单费
-COMBINED CHARGE
改单费
-AMEND FEE
集卡费
-TRUCKING FEE
快递费
-COURIER FEE
熏蒸费
-FUMIGATION
CHARGE
制单费
-DOCUMENT FEE
注销费
-LOGOUT FEE
改配费
-RE-BOOKING
FEE
查验费
-INSPECTION FEE
订舱费
-BOOKING FEE
保险费
-INSURANCE
CHARGE
外拼费
-CO-LOAD FEE
内装费
-LOADING FEE
报关费
-CUSTOMS CLEARANCE FEE
商检费
-COMMODITY CHECKING FEE
特殊操作费
-SPECIAL HANDLING
CHARGE
码头操作费
-TERMINAL HANDLING
CHARGE
advertising cost
广告费
appraised
估价
basic price
基价
buying offer
买方发价
ceiling price
最高价
C.I.F. value
赶岸价
combined offer
联合发价
cost and freight (C.& F.)
到岸价
;
运费在内价
cost and insurance (C.& I.)
保险在内价
cost, insurance
and freight (C.I.F.)
运费及保险在内价
counter offer
还价：还发价
current price
现时价
entertainment
expenses
交际费
ex-dock (factory)
码头
(
工厂
)
交货价
ex-mine (plantation)
矿区
(<
/p>
农场
)
交货价
wx-
maker’s godown
制造商仓库交货价
ex-quay (wharf)
码头交货价
ex-ship
输入港船上交货价
first cost
生产成本价
floor price
最低价
franco
全部费用在内价
free alongside(on) ship
船边
(<
/p>
上
)
交货价
free on rail
火车上交货价
free overside
出入港船上交货价
free out (F.O.)
卸货费船方免责
freight collect
运货由提货人交付
freight repaid
运费预付
freight terms
岸上交货价
1
landing
(loading) charges
< br>起货
(
装载
)
< br>费
local (spot)
当地付货价
miscellaneous expenses
杂项开支
net price
净价
;
实价
offer on sale
or return
许可退货发价
offer without engagement
不受约束发价
out-of-pocket expenses
零星开支
overhead
日常开支
;
日常管理费
packing charges
包装费
prime cost
原价
;
主要
成本
rebate
回折
retail price
零售价
stevedorage
码头工人搬运费
storage charges
仓租
sundry chargesd(expenses)
杂费
surcharge
附加费
wharfage
码头费
wholesale price
批发价
（一）
船代
Shipping agent
船舶代理
Handling Agent
操作代理
Booking Agent
订舱代理
Cargo Canvassing
揽货
FFF
：
Freight
Forwarding Fee
货代佣金
Brokerage /
Commission
佣金
（二）订舱
Booking
订舱
Booking Note
订舱单
Booking Number
订舱号
Dock Receipt
场站收据
M/F
(Manifest
)
：
a
manifest that
lists
only
cargo,
without freight and charges
舱单
Cable/Telex Release
电放
A Circular Letter
通告信
/
通知书
PIC
：
Person in Charge
具体负责操作人员
The said party
所涉及的一方
On
Board
B/L
：
On
Board
提单
A
B/L
in
which
a
carrier
acknowledges that goods have been
placed
on board a certain
vessel
。
Used to satisfy the
requirements of a L/C
Cancellation
退关箱
（三）港口
BP Base Port
基本港
Prompt release
即时放行
Transit time
航程时间
/
中转时间
Cargo availability at
destination in
货物运
抵目的地
Second Carrier
（第）二程船
In transit
中转
Transportation hub
中转港
THC
Teminal
Handling
Charge
码头操作费
ORC
Receiving
Charger
at
Origin
出
运
港
货
运费
ARB
Arbitariec
中转费
MSC
BAFCAFPSSSTFRPFRPSPCSNPSW
RS
BAF
Bunker
Adjustment
Factor
燃油附加费
CAF
Crecy
Adjustment
Factor
币值附加费
2
PSS
Peak
Season
Charge
旺季附加费
STF
Suez
Transit
Fee
苏伊士运河附加费
RPS
吊箱费
PCS
Port
Congestion
Surcharge
港口拥挤费
NPS
Niertian
Port
Srucharge
尼日利亚港口附
加费
WRS
War
Risk
Srucharge
战争风险附加费
DDC
Delivevry
Charges
at
Destination
目
的
港交货费
EBS
Emergency
Bunker
Srucharge
紧
急
燃
油
附<
/p>
加费
R/R
Rate
/
Restoration
费率恢复费
EBA
Emergency
Bunker
Additional
应
急
燃
油
费
YAS
Yen
Appreciation
Surcharge
币
值
附
加
费
GRI
General
Rate
Increase
正常费率增加
PTF
Panama
Canal
Transit
Fee
巴
拿
马
运
河
费
IFP
Interim
Fuel
Participation
暂
时<
/p>
燃
油
附
加费
ETS
Emergency
Truking
Surcharge
应急卡车附
加费
DOC
Document
Fee
文件费
ERC
Equipency
Repositioning
Charge
集
装
箱
返回费
CGS
Contingency
Surcharge
拥挤附加费
IFA
Interim
Fnel
Assessment
暂时燃油费
SPS
Shanghai
Port
Surcharge
上<
/p>
海
港
口
附
加
费
FRC
Fnel
Recovery
Charge
燃油恢复费
CUC
Chassis
Usage
Charge
底盘使用费
MCS
Metal
Coil
Surcharge
卷钢附加费
RFC
Rail
Fuel
Recovery
Charge
铁
路
< br>燃
油
恢
复费
CDS
Calcutta
Draft
Srucharge
加
尔
各
达附加
费
TAR
Tempoary
Additional
Risk
Surcharge
临
时战争风险附加费
CY
Container
Yard
集装箱堆场
3
CFS
Container
Feright
Station
集
装
箱
中
转
站
FAF
Fuel
Additional
Fee
燃油附加费
CFS
Container
Freight
Station
集
装
箱
货
运
站
TEU
Twenty-feet
Equivalent
Unit
换算箱
APL American President
Lines
美国总统轮船公司
AW All water
全水路
BAF Bunker adjustment factor
燃油附加费
B/L Bill of Lading
提单
CAF Currency adjustment factor
币值附加费
CBM Cubic meter
立方米
C&D Collected and delivered
运费已收和货物
已交付
C&F Cost and
freight
成本加运费价
CIF Cost,Insurracne and
freight
成本加运费，
保险价
CIR Container
Inspection Report
集装箱检验
报告
CSC
International
Convention
for
Safe
Containers
国际集装箱安全公约
CFS Container Freight
Station
集装箱货运站
CLP Container Load Plan
装箱单
C/O Certificate of Origin
产地证明书
CUFT Cubic feet
立方尺
CY Container Yard
集装箱堆场
DC Dry cargo Container
干货集装箱
DDC Destination delivery
charge
目的地交货
费
DES
Destionation
目的港
DG Dangerous
goods
危险品
D/P Documents against
payment
付款交单
D/R Dock Receipt
场站收据
EDI Electronic data
intercharge
电子数据交
换
ETA Estimated
time of arrival
预计抵达时间
ETD Estimated
time of departure
预计离港时
间
ETS Estimated
time of sailing
预计开航时间
FAK
Freight all kinds
均一费率
FCL Full
container load cargo
整箱货
FEU Forty-foot
equivalent unit 40
尺集装箱
FOB Free on
board
离岸价
4
货代中费用总结
各航线费用组成
美西
O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC
美东
O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS
东南亚线
O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲
O/F+BAF+CAF+PSS(
旺季时候会加）
日本
O/F+PSS
(EBS+BAF/YAS+CYC
一般到付）
韩国
O/F+PSS+EBS
BAF, Bs bunker adjustment
factor; or bunker surcharge
燃油附加费
(
大多数航线都有，但标准不一
)
。
EBS- Emergency Bunker Surcharge
紧急燃油附加费，常用于澳洲航线
EBA- Emergency Bunker Additional
紧急燃油附加费，常用于非洲、中南美航线
EB
S
一般是澳洲航线使用
EBA
一般是非
洲航线、中南美
EBS
、
EBA
部分航线燃油附加费的表示方式，
YAS-Yen Ascend Surcharge
日元升值附加费，日本航线专用
FAF- Fuel Adjustment Factor
燃油价格调整附加费，日本航线专用
YAS; Yen Applica surcharge
日元货币附加费
YAS Yard
Surcharges
码头附加费
CAF currency adjustment factor
货币附加费
CAF-
Currency Adjustment Factor
货币贬值附加费
THC
terminal handling charges
码头作业附加费，或称码头操作费
PSS peak season surcharge
旺季附加费
DDC
destination delivery charges
目的地交货费
AMS-
Automatic Manifest System
自动舱单系统录入费，用于美加航线
DDC-Destination Delivery Charge
目的港卸货附加费，常用于美加航线
DDC-Destination Delivery Charge
目的港卸货附加费，常用于美加航线
IAS
直航附加费
美加航线使用
AMS-
Automatic Manifest System
自动舱单系统录入费，用于美加航线
GRI- General Rate Increase
综合费率上涨附加费
一般是南美航线、美国航线使用
ORC- Origin Receipt Charge
原产地收货费，一般在广东地区使用
WRS War
Surcharge
战争附加费
一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用
SPS-Shanghai Port Surcharge
上海港口附加费（船挂上海港九区、十区）
ISPS
上海港口拥挤费用
ISPS(
视船公司而定）
IFA
临时燃油附加费，某些航线临时使用
5
PTF
巴拿马运河附加费
美国航线、中南美航线使用
PCS
Port Congestion Surcharge
港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用
PTF
巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
PCC
巴拿马运河附加费
SCS
Suez Canal
Surcharge
苏伊士运河附加费
WRS
War Risk
Surcharge
战争风险附加费
PSS
旺季附加费
Peak Season
Sucharges
，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
SPS: Shanghai Port
Surcharge
上海港附加费
ISPS
INTERNATIONAL SHIP AND PORT
FACILITY SECURITY CHARGE
国际船舶和港口安全费用
THC Terminal Handling
Charges
码头操作费（香港收取）
ORC Origen Recevie Charges
本地收货费用（广东省收取）和
SPS
类似，一般在华南地
区使用
SCS
Suez Canal Surcharge
苏伊士运河附加费
EBS
；
Emergent Bunker Surcharge
紧急燃油附加费
EBS- Emergency Bunker Surcharge
紧急燃油附加费，常用于澳洲航线
FAF- Fuel Adjustment Factor
燃油价格调整附加费，日本航线专用
GRI- General Rate Increase
综合费率上涨附加费
WARS-
战争附加费
EMS
：
Emergency Surcharge(near the war field)
紧急战争附加费
IFA- Interim Fuel Additional
临时燃油附加费
PCS-
Panama Canal Surcharge
巴拿马运河附加费
PCS-
Port Congestion Surcharge
港口拥挤附加费
8
月
15
日起
ALEXANDRIA
收取
PCS($$350/TE
U)
上海
PSS Peak
Season Surcharge
旺季附加费
一般
PSS
每年的
4
、
5
月份到每年
10
月
31
日
C.S.C Container
Service Charge
货柜服务费
CAF Currency Adjustment
Factor
货币汇率附加费
DDC
Destination Delivery
Charge
目的港码头费航线使用
EPS Equipment Position
Surcharges
设备位置附加费
FSC fuel surcharge
燃油附加费
SCC security sur-charge
安全附加费
OCB
：
OCEAN FRT.
BOX
海运费
CYC
：
CY HANDLING
CHARGE
日本港口操作附加费
IAC
：
Intermodel Administrative Charge
多式联运附加费
ACC
：
ALAMEDA
CORRIDOR
绿色通道费
CAF
：
Currency Adjustment Factor or Devaluation
Surcharge
币值调整费
CUC
：
Chassis
Usage
托盘使用费
DDC: DEST.
DELIVERY CHARGE
ERS
：
EQUIP. REST. SURCH
空箱调运费
FSC
：
Fuel Surcharge
燃油附加费
GRI: GEN RATE INCREASE
运费普遍增长
LLO
：
Lift on / Lift off
上下车费
ODB
OCB, DDC and BAF
6
ORC
Original Receiving Charge
启运港接货费
OWS
OVERWEIGHT
SURCHAARGE
超重附加费
PCF
Panama Canal Fee
巴拿马运河费
PCS
Port
Congestion Surcharge
港口拥挤费
PSC
Port Service Charge
港口服务费
PSS
Peak season surcharge
旺季附加费
SCF
Suez
Canal Fee
苏伊士运河费
SPS
Shanghai Port Surcharge
上海港附加费
BAF
Bunkering Adjustment Fee
燃油附加费
CFS
CFS
Charge
集装箱场站费用
COD
Charge of Diversion
转港费
DHC
Dest. Terminal Handling
Charge
目的港港口附加费
DIB
Destination
Inland (Box)
目的港内陆附加费
EFS
Emergency Fuel Surcharge
燃油附加费
IMO
IMCO
additional
危险品附加费
LHC
Loading
port Terminal Handling Charge
装港港口附加费
OIB
Original Inland (Box)
启运港内陆附加费
BAF (Bunker Adjustment
Factor)
燃油附加费
CAF (Currency Adjustment Factor)
货币贬值附加费
YAS
(Yard Surcharges)
码头附加费
EPS
(Equipment Position Surcharges)
设备位置附加费
DDC
(Destination Delivery Charges)
目的港交货费
PSS
(Peak Season Sucharges)
旺季附加费
PCS
(Port Congestion Surcharge)
港口拥挤附加费
DOC
(DOcument charges)
文件费
GRI
：
General Rate Increase
运价上调
SGRI
：
Second
General Rate Increase
第二次运价上调
GRD
：
General Rate Decrease
运价下调
TGRD
：
Temporary General Rate
Decrease
临时运价下调
PSS
：
Peak Season
Surcharge
旺季附加费
THC
：
Terminal
Handling Charge
码头操作附加费
ORC
：
Origin
Receiving Charge
始发接单费
CUC
：
Chassis
Usage Charge
拖车运费
IAC
：
Inter-modal
Administrative Charge(U.S. Inland Surcharge)
内陆运输附加费
DDC
：
Destination Delivery Charge
（目的地卸货费）
OAC
：
Origin
Accessory Charge
始发港杂费
MAF
：
Manifest
Amendment Fee
舱单改单费
IAC
联运管理费（中海）
IPI INTERIOR POINT INTERMODAL
内陆转运费
RIPI
没动内陆点转运费
7