纺织品专业词汇翻译中英文对照表要点备课讲稿

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

纺织品

braided fabric

编织物

deformation

变形；走样

fast colours

不褪色；色泽牢固

punch work

抽绣

embroidery

刺绣品

acetate fibre

醋酯纤维

hemp

大麻

damp proof

防潮

sanforizing, pre-shrunk

防缩

textiles

纺织品

crochet

钩编编织物

gloss, lustre

光泽

synthetic fibre

合成纤维

chemical fibre

化学纤维

jute

黄麻

gunny cloth (bag

黄麻布（袋）

mixture fabric, blend fabric

混纺织物

woven fabric

机织织物

spun silk

绢丝

linen

麻织物

woolen fabrics

毛织物（品）

cotton textiles

棉纺织品

cotton velvet

棉绒

cotton fabrics

棉织物（品）

non-crushable

耐绉的

viscose acetal fibre

黏胶纤维

matching, colour combinations

配色

rayon fabrics

人造丝织物

artificial fibre

人造纤维

crewel work

绒线刺绣

mulberry silk

桑蚕丝

,

家蚕丝

silk fabrics

丝织物

silk spinning

丝纺

linen cambric

手帕亚麻纱

plain

素色

figured silk

提花丝织物

jacquard

提花织物

applique embroidery

贴花刺绣

discolourization

褪色

mesh fabric

网眼织物

bondedfibre fabric

无纺织物

embroidered fabric

绣花织物

flax

亚麻

冷水洗

Cold Wash

温水洗

Warm Wash

热水洗

Hot Wash

不可水煮

Do not Boil

少洗

衣量

Small Load

温和洗衣程序

Delicate/Gentle Cycle

持久压力程序

Durable Press Cycle /Permanent

分开洗涤

Wash Separately

可与类似色衣物同时洗涤

With Like Color