安全生产标准化中英

No.

Item

条款

1

安全生产责任制

Safety production

responsibility

Score

Value

Score

Standard

所有部门和人员都必须签署安

全生产责任状

All department and employees must

sign the safety production

responsibility.

企业必须建立如下规程

Enterprise have to establish

regulations as below:

⑴安全生产检查制度

Inspection of safety production

Deviation

OHSAS18001 requirement

4.4.1

资源、角色、责任、职责 与权限

:

组织应确保所有的人员负责和遵守其控制的

OHS

因素，形成文件

Resource, Role, Responsibility, Function and authority:

The organization ensures that all the employees must be

responsible for and comply with OHSAS factors of their

unction, documented.

4.5.1

组织应建立和保持一个或多个程序文件以有

规律监测和测量

O HS

绩效

The organization shall establish one or more program files

for regular monitoring and measuring OHS performance

4.5.3

组织应建立程序来记录调查与分析事件

Organizations should establish procedures to record the

investigation and analysis of incidents

4.4.6

组织应建立变更管理程序

The organization should establish MOC procedure

4.4.2

组织应建立培训程序

The organization should establish safety training procedure

4.4 .2

组织应确保人员具备相应的能力

The organization should ensure that staff have the

appropriate capacity

15

2

职业安全健康规

章制度

Occupation safety

and health

management

15

⑵伤亡事故管理制度；

Injury accident management

⑶职业安全健康教育制度

Training of OHS

⑷建设项目安全健康管理制度

Construction safety and health

management

⑸特种设备及人员安全管理制

度

Special equipment and operator

safety management

⑹相关方安全管理制度

Interested party safety management

⑺防火安全管理制度

Fire proof safety management

⑻危险作业审批制度

Hazardous work release permit

⑼电气临时线审批制度

Electrical temporary line release

⑽厂内交通安全管理制度

Internal traffic safety management

⑾职业病预防管理制度

OH prevention management

⑿安全奖惩制度

Safety encouragement and

punishment

4.4 .2

组织控制下执行可能影响的任何人员

（包含相

关方）

The organization may affect any person(including interested

party)

4.4.6

组织建立包含以下程序：消防管理

The organization contains the following procedures: Fire

management

4.4.6

组织建立包含以下程序：作业许可制度

The organization contains the following procedures: Work

4.4.6

组织建立包含以下程序：用电管理

The organization contains the following procedures:

Electricity management

4.4.6

组织建立包含以下程序：交通安全管理制度

The organization contains the following procedures: Traffic

safety management

4.4.6

组织建立包含以下程序：职业健康管理

The organization contains the following procedures:

Occupation health management

4.4.6

组织建立包含以下程序：机械设备管理

The organization contains the following procedures:

Mechanical management

4.4.6< /p>

组织建立包含以下程序：机械设备管理

The organization contains the following procedures:

Mechanical management

4.4.6

组织建立包含以下程序：职业健康管理

⒀安全防护设备管理制度

Safety protection device management

⒁防尘防毒设施管理制度

Dust and poison proof facility

management

⒂劳动防护用品管理制度

PPE

management

⒃女工和未成年人保护制度

Woman and minor protection

⒄易燃易爆场所管理制度

Flammable and explosive place

management

⒅安全生产

“

五同时

”

管理制度

Safety production ?Five s

imultaneity

?

management

⒆劳动合同安全监督制度

Labor

contract safety supervision

management

劳动保护措施经费（安措费）管

理

Labor protection fee management

1 .

年度资金预算中有具备安全生

产条件所必需的资金投入

(

安措

费

)

The annual budget is includes the

fund for safe production.

2.

安措费的使用有针对性，且有< /p>

名称、实施进度、条件评估、责

任单位（人）等内容。