-
概率（几率）
probability
·
方差
variance
·
分散维修
decentralized maintenance
·
动态试验
dynamic test
·
动力设备设施管理
power facilities management
·
除尘、防护设备管理
duct-proof and protective equipment
managemen
t
·
抽样调查
sampling investigation
·
备件国产化管理
domestic production management of
imported spare parts
·
标准偏差
standard deviation
·
安装预算
budget of installation
·
包机制
machine contracting system
·
班前检查与润滑制度
regulation of check and lubrication
before on shift
·
［设备］交接班制度
shift relief system
·
《设备管理条例》（《条例》）
《
Equipment Management
Regulation
》
·
[
设备
]
修理
repair
·
[
设备
]<
/p>
维修
maintenance
(and repair)
·
重点调查
key-point investigation
·
重点设备管理
management of key-point equipment
·
重点设备
key-point equipment
·
责任事故
liability accident
·
指数分布
exponential distribution
·
直方图
histogram
·
预付与托收承付
prepayment and collection
·
预防性试验
prophylactic test
·
预防为主
prevention first
·
正交设计法（正交试验法）
orthogonal design
·
正态分布
normal distribution
·
运输车辆管理制度
transportation vehicle management
system
·
质量
“
三包
” three guarantees
of quality
·
质量事故
accident due to quality
·
压力容器管理制度
management regulation of pressure
vessel
·
无故障运行时间
mean time to failure
·
威布尔分布
Weibull distribution
·
闲置设备管理制度
idle equipment management
·
闲置设备
idle plant
·
统计分析
statistical analysis
·
维修性
maintainability
·
维修信息管理
maintenance information management
·
维护与计划检修相结合
combination of service and planned
maintenance
·
随机事件
random event
·
数控设备管理
numerical control (NC) equipment
management
·
三级保养制
three-level service system
·
数学期望
mathematical expectation
·
数学模型
mathematical model
·
数理统计
mathematical statistics
·
生产技术装备
technical facilities in production
·
生产设备
production equipment
·
寿命周期费用
life cycle cost (LCC)
·
润滑油库管理制度
mangement regulation of lubricant
warehouse
·
商检（商品检验）
commodity inspection
·
设计、制造与使用相结合
combination of design, manufacturing
and operation
·
设备调研
investigation on plant
·
设备的可靠性与可靠度
reliability reliability theory
·
设备的节能性
energy saving property of plant
·
设备的检查评比
facility inspection and appraise
through comparison for plant
·
设备点检制度
plant check system
·
设备的成套性
complete set of plant
·
设备的安全性
safety of plant
·
设备的生产率
productivity of plant
设备的耐用性
durability
of plant
·
设备的灵活性
flexibility of plant
·
设备状态监测与诊断技术管理
equipment condition monitoring and
diagnostic
technology manage
·
设备状态管理制度
equipment condition management systen
·
设备综合管理
total plant management
·
设备资产动态管理制度
dynamic management system of plant
assets
·
设备租赁
plant leasing
·
设备修前准备制度
preparation
system before equipment repair
·
设备修理工时定额
man-hours quota
for equipment repair
·
设备修理费用定额
expense quota
for equipment repair
·
设备修理材料定额
material quota for equipment repair
·
设备修理质量验收制度
acceptance regulation of equipment
repair quality
·
设备型号
equipment model
·
设备型式
type of equipment
·
设备经济寿命
economical life of equipment
·
设备经营管理制度
operation and business management
system
·
设备技术档案
technical document of plant
·
设备技术状况
technical conditions of equipment
·
设备技术状态管理
technical condition management of plant
·
设备技术资料管理制度
management system for technical
document and file of
plant
·
设备技术性能
technical properties of plant
·
设备技术寿命
technical life of equipment
·
设备检修专业化协作
specialized cooperation of plant
maintenance
·
设备检修计划管理制度
planning and management regulation of
plant
maintenance
·
设备检修计划
plant maintenance plan
·
设备检修规程
plant maintenance specification
·
设备检修质量
plant maintenance quality
·
设备基础设计与施工
design and construction of equipment
foundation
·
设备合同管理
management of equipment order contract
·
设备规划可行性分析
feasibility studies of plant project
设备规划
investment plan of plant
·
设备功能（效能）
performance of plant
·
设备工作能力
operational capability of plant
·
设备管理考核制度
examination and check systems of plant
management
·
设备管理经济责任制度
economic responsibility regulation of
plant management
·
设备管理岗位标准
post standard of plant management
·
设备管理制度
plant management systems
·
设备管理停歇时间定额（停歇天数）
downtime quota for equipment repair
·
设备管理现代化
plant engineering modernization
·
设备管理
plant management, plant enginerring
·
设备固定资产管理制度
fixed plant assets management systems
·
设备故障
equipment failure
·
设备更新管理制度
plant renewal management
·
设备更新
plant renewal
·
设备更换
plant replacement
·
设备岗位责任
post responsibility of plant management
·
设备改造管理制度
equipment modification management
system
·
设备改造
plant reconstruction, plant
modernization
·
设备分级管理
classified management of plant
·
设备定人定机、
< br>凭证操作规定
operation
regulation with fixed qualified operator and
fixed eq
·
设备操作的
“
五项纪律
”
“five
disciplines”of plant
operation
·
设备操作规程
operation specification of equipment
·
设备备品配件管理制度
management regulation of equipment
spare parts
·
设备备件库房管理制度
management regulation of equipment
spare parts
inventory
·
设备报价
to quote plant price
·
设备报废
discard of plant
·
设备安装管理
equipment installation management
·
设备安装
equipment installation
·
设备巡回检查制度
tours system to inspect plant
·
设备询价
to enquire plant price
设备选型
plant model
selection
·
设备验收交接制度
acceptance check and reception systems
of plant
·
设备统计报表制度
statistic-reporting system of plant
·
设备维修技术资料
technical document and date for plant
maintenance
·
设备维修技术管理制度
management regulation of plant
maintenance technology
·
设备维修定额
equipment maintenance quota
·
设备维护规程
equipment service specification
·
设备台帐
unit account of plant
·
设备完好标准
equipment perfectness norm
·
设备完好
plant in good condition
·
设备索赔
claims for equipment
·
设备使用规程
specifications of usage
·
设备使用初期信息反馈管理
information feedback management in
initial operation
period of pl
·
设备使用与维护管理制度
management regulation for operation and
service of
equipment
·
设备全过程管理
life-cycle management of plant
·
设备寿命
life of equipment
·
设备润滑管理制度
lubrication management regulation of
plant
·
设备润滑
“
五定
” “five fixation”
of lubrication
·
设备事故管理制度
accident management regulation of plant
·
设备事故
“
三不放过
” three do not let pass
of plant accident
·
设备事故
plant accident
·
设备区域维修负责制
region responsibility system of plant
maintenance
·
设备前期管理和后期管理
fore period and later period management
of plant
·
设备前期管理规定
regulation of fore period management of
plant
·
设备磨损补偿
wear compensation for plant
·
设备老化
plant ageing
·
算术平均值（均值）
arithmetic mean
·
强制保养制
coercionary service system
·
投资效果系数
effect
coefficient of investment
·
设备经济管理制度
economic
management system of plant
设备管理评优活动
excellence selection activity in plant
management
·
排列图（帕累托图）
Pareto
chart
·
负荷试验
load test
·
故障停机时间
breakdown time
·
工艺适应性
technological adaptability
·
工程设备监理
supervision of engineering facilities
·
工序控制点设备管理
management of proccess-control-point
equipment
·
合同变更与解除
contract change and cancellation
·
混合维修
combined maintenance
·
回归分析
regression analysis
·
检查间隔期
interval between inspections
·
检修社会化
socialization of maintenance
·
集中维修
centralized maintenance
·
技术先进性
technical advancement
·
技术管理与经济管理相结合
combination of technical management and
economic
management
·
计算机辅助设备管理
computer-aided plant management
·
计划预
修制度（
ЛЛP
）
planned preventive maintenance system
·
进口设备离岸价
FOB of imported equipment
·
进口设备管理
imported equipment management
·
进口设备到岸价
CIF of imported equipment
·
精、大、稀设备
precise,large scale,rare plant
·
精、大、稀设备管理
management of precise,large scale,rare
equipment
·
精、
大、
稀、
关键设备的
“
五定
” “five fixed” of
precise,large scale,rare,critical equipme
·
经济性
economy
·
静态试验
static test
·
开箱检查
open-case inspection
·
平均偏差
average deviation
·
平均等待时间
mean waiting time,MWT
·
修理周期
repair cycle
·
修理周期结构
structure of repair cycle
修理、改造与更新相结合
combination of repair, modernization
and renewal
·
修理复杂系数
complexity coefficient of repair
·
修理间隔期
time between repairs
·
租赁设备管理制度
leased equipment management system
·
资金的时间价值
time value of fund
·
自然事故
natural accident
·
自制设备
self-made equipment
·
自制设备管理制度
management system for selfmade
equipment
·
自制备件管理制度
self-made spare parts management system
·
专业管理与群众管理相结合
combination of professional management
and mass
management
·
转让设备（设备调剂）
transfer of facility
·
典型调查
typical investigation
·
地区（部门）修理中心
areal (departmental) repair center
·
废油回收率
recovery ratio of used oil
·
动力设备完好率
perfectness ratio of power plant
·
定期保养完成率
fulfillment ratio of periodic service
·
大修理平均停歇天数
mean downtime(days) due to overhaul
·
重点设备完好率
perfectness ratio of key-point
equipments
·
一次交验合格率
qualification ratio under first
acceptance check
·
在用设备可利用率
availability of plant in use
·
已安装设备利用率
utilization ratio of installed
equipments
·
万元固定资产年创利润率
annual profit ratio per 10000 yuan
fixed assets
·
万元产值占用维修费用
maintenance expense for 1000 yuan
production value
·
实有设备安装率
installation ratio of owned equipments
·
设备综合利用率
comprehensive utilization ratio of
plant
·
设备资产增值率
added value rate of plant assets
·
设备资产投资回收期
capital investment recovery period of
plant
·
设备新度
newness degree of plant
·
设备净资产创利润率
profit ratio vs net book value of plant
·
设备计划台时利用率
utilization ratio of planned time of
plant
设备构成比
constitution ratio of plant
·
设备负荷率
load rate of plant
·
设备返修率
back repair rate
·
设备制度台时利用率
utilization ratio of institutional time
of plant
·
设备闲置率
idelness ratio of plant
·
设备投资回收报率
plant capital investment recovery ratio
·
设备投资产出比
capital investment recovery period of
plant
·
设备完好率
perfectness ratio of plant
·
设备日常保养完成率
plant daily service fulfillment ratio
·
设备事故频率
incident frequency
·
设备利用率
utilization ratio
·
事故［故障］停机率
down time ratio to accident (failure)
·
清洗换油计划完成率
fulfillment ratio of cleaning and oil
change plan
·
每个修理复杂系数平均大修理成本
mean repair cost per complexity
coefficient of
repair
·
每个复杂系数占用维修费用
maintenance expense per repair
complexity
coefficient
·
每万元固定资产创工业增加值率
industrial increase value ratio per
10000 yuan
fixed assets
·
故障强度
failure intensity
·
故障频率
failure frequency
·
关键设备完好率
perfectness ratio of critical
equipments
·
精大稀设备完好率
perfectness raito of precise,large
scale and rare equipments
·
可利用率（有效利用率）
availability
·
平均停机时间
mean down time,MDT
< br>·
平均故障间隔期，平均无故障工作时间
mean time between failture
·
修理计划完成率
fulfillment ratio of repair plan
废润滑油再生（废油再生）
regeneration of waste lubricating oil
·
防泄漏管理
leak prevention management
·
二级保养
second level service
·
定期精度调整
periodic accuracy adjustment
·
定人定机制度
system of fixed machine and operator
·
额定载荷
rated load
·
超负荷试运行
commissioning under overload
·
初步试运行
preliminary commissioning
<
/p>
·
操作工人的
“
四会
” four basic skills for operator
·
参数故障
parametric failure
·
保养计划完成率
fulfilment ratio of service plan
·
保养规程
service specification
·
保养
“
十字
”
作业法
“ten
words” method for service
·
保养
service
·
安全性故障
safety failure
·
安全规程
safety procedure
·
[
设备性能
]
劣化
degradation (of
equipment performance)
·
PM
小组
PM group
·
隐蔽故障
hidden failure
·
有效性
availability
·
有效度
avaliability
·
有效寿命
effective life
·
制度时间
institutional time
·
一级保养
first level service
·
原发故障
primary failure
·
原始记录
original record
·
正常负荷
normal load
·
正常超载
normal overload
·
治漏
“
八字
”
法
“eight words”
method for leakage control
·
运行时间
operating time
仪表
“
三率
”
“three rate”of meter
·
早（初）期故障期
early failure period
·
永久性故障（持续性故障）
permanent failure
·
验收试运行
final commissioning
·
无泄露
[
区
]
标准
leakless(area) standard
·
突发性（偶发）故障
random failure
·
维护费
service cost
·
危险性故障
dangerous failure
·
误操作故障
failure by misoperation
·
完好设备
perfect facility
·
生产维修
productive maintenance(PM)
·
润滑工作岗位责任制
post responsibility of lubrication work
·
润滑管理制度
lubrication management system
·
润滑
“<
/p>
五定
” “five fixation” of
lubrication
·
润滑<
/p>
“
三过滤
”
three
-step filtration of lubricating
oil
·
润滑站
lubricating station
·
润滑图表
lubricating diagram
·
试车
commissioning
·
日常保养费
daily service expenses
·
日常保养（日保）
daily service
·
日历时间利用率
utilzation ratio of calender time
·
设备的可靠性和可靠度
reliability
·
设备的区域维护
regional service of equipment
·
设备技术状态
technical conditions of equipment
·
设备故障率曲线（浴盆曲线）
failure rate curve of equipment,tub
curve
·
设备操作合格证
operation licence
·
设备
“5S”
活动
“5S” activity of equipment
·
设备隐患
hidden trouble of equipment
·
设备运行记录
operation record of equipment
·
设备维护的
“
四项要求
” four requirements
for plant service
设备维护标准
service
standard of equipment
·
设备维护
equipment service
·
设备使用的
“
三好
” three well doing for use of facility
·
设备使用过程
process of machine operation
·
设备三级保养
three-level service system for
equipment
·
设备日常点检
routine inspection
·
设备清洗（清扫）
cleaning of plant
·
设备漏油标准
oil leakage standard
·
设备利用系数
utilization factor of equipment
·
人身保护装置
personal
safety device
·
强制保养
mandatory service
·
潜在故障
latent filure
·
偶发故障期
accidental failure period
·
磨损性故障
wearout failure
·
例行保养（例保）
routine service
·
密封点
sealed point
·
劣化趋向管理
degradation trend control
·
随机故障
random failure
·
设备的定期维护
periodic
service of equipment
·
负荷试运行
commissoning under load
·
故障类型
failure type
·
故障率（失效率）
failure rate
·
故障率基本类型
basic forms of failure rate
·
故障模式
failure mode
·
故障模型
failure model
·
故障弱化
failure weakening
·
故障树分析
FTA,fault tree analysis
·
故障物理学
physics of failure
·
故障停机率
breakdown rate
·
故障征兆
failure symptom
·
故障安全
safety protection against failure
·
故障分析方法
failure analysis method
·
故障机理
failure mechanism
·
功能故障
functional failure
< br>·
关键设备使用维护
“
四定
” four stipulations for operation
a
nd maintenance of critical
equip
·
耗损（劣化）故障期
exhaustion failure period
·
红旗设备
red-flag equipment
·
基本故障
basic failure
·
间断性故障
intermittent failure
·
继发故障
secondary failure
·
计划时间利用率
utilization ratio of planned time
·
渐衰失效性故障
local and gradual failure
·
渐发性（磨损）故障
gradual(wear-out) failure
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(整理)政府机关事业单位职衔职称中英对照
下一篇：一些比较难翻译的词组