-
几种常见词汇英文注释
一、什么是
3C
认证？
3C
< br>认证认证标志
“CCC”
的名称为
“
中国强制认证
”
（英文名称为
“China
Compulsory
C
ertification”
，
英文缩写为
“CCC”
，
也可简称为
“3C”
标志）
。
对于
《目录》
内的产品，
“CCC”
标志是
准许其出厂销售、进口和在经营性活动中使用的证明标记。
二、什么是
4S
店？
4S
，是
四个英文单词的首写字母。这四个以
S
开头的英文单词分别代表
如下含义：
整车销售
(Sale)
、零
配件
(Spare part)
、售后服务
(Service)
、信息反馈
(Survey)
。
4S<
/p>
表述了一种整车销售、零配件供应、售后服务、信息反馈“四位一体”的汽车经营
方式。它是由汽车生产商授权建立的，
4S
店是
“四位一体”销售专卖店，即包括了整车销
售、零配件供应、售后服务、信息反馈四项功
能的销售服务店。
4S
店从
1999<
/p>
年以后才开始
在国内出现，强调一种整体的、规范的、由汽车企业
控制的服务。
三、什么是
OEM
？它与
ODM
有何区别？
< br>
OEM
一词在电脑硬件产品中简直实在是太普遍了，<
/p>
像
OEM
光驱、
OEM
显示器、
OEM
鼠标什么的。有
些人甚至以为它是一个有质量保证的品牌。那么，你对
OEM
又
有多少认识
呢？说一件产品是
OEM
产
品是否就代表信得过呢？
其实，
OEM
与现代工业社会有着密切的关系。一些著名的品牌商品制
造商，常常因为
自己的厂房不能达到大批量生产的要求，
又或者
需要某些特定的零件，
因此向其他厂商求助。
这些伸出援手的厂商就被称为
OEM(Original
Equipment Manufacturer
，
原始设备生
产商
)
。
如将之引申到
IT
领域的话，则表示那些进行代工的生产商。例如
C
PU
风扇，
Intel
或
AMD
公司本身并不生产，
它们通常会找像日本三洋
公司这样的专业电机制造企业作风扇
OEM
生
< br>产。
ODM
又是怎么一回事呢？原来，某制造商设计出一种产品后，在某些情况下可能会被
另外一些品牌的制造商看中，
要求配上后者的品牌名称来进行生产，
又或者稍微修改一些设
计
(
如按键
位置
)
来生产。这样做的最大好处是其他厂商减少了自己研制的
时间。有些人也习
惯性称这些产品是
OEM
，实际上应该称之为
ODM(Original Design Manufact
urer
，原始设
计制造商
)
。
例如一些日本品牌的笔记本电脑实际上就是由台湾厂商代工生产的。事
后，台
湾笔记本电脑制造商只要修改某些设计细节或配件便可以以自己的品牌名称进行批
量生产。
原因在于它们为这些日本品牌作的是
ODM
而非
OEM
。当然，我们可以说它们都是从同一<
/p>
条生产线生产出来。
OEM
和
ODM
两
者最大的区别不单单是名称而已。
OEM
产品是为品牌厂商度身
订造的，
生产后也只能使用该品牌名称，
绝对不能冠上生产者自
己的名称再进行生产。
而
ODM
则要<
/p>
看品牌企业有没有买断该产品的版权。
如果没有的话，
制造商有权自己组织生产，
只要没有
企业公司的设
计识别即可。
在工业
社会中，
OEM
和
ODM
可谓司空见惯。因为出于制造成本、运输方便性、节省
开发时间等方面的考虑
，知名品牌企业一般都愿意找其他厂商
OEM
或
ODM
。在找别的企
业进行
O
EM
或
ODM
时，知名品牌企业也要承
担不少责任。毕竟产品冠的是自己的牌子，
如果产品质量不佳的话，
少则有顾客找上门投诉，
重则可能要上法庭。
所以，品牌企
业在委
托加工期间肯定会进行严格的质量控制。
但代工结束后，
质量不敢保证。故此，当有的商家
告诉你某件产品的生产商是某
大品牌的
OEM
或
ODM
产品时，绝不要相信其质量就等同于
该品牌。你唯一能够相信的，是这家制造
商有一定的生产能力。
另外，
不知大家是否遇到过这样的情形：到电脑城购买产品
(
如
LCD
显示器
)
时，
商家
向你介绍某个台湾品牌的
LCD
显
示器的液晶面板是某某日本大厂
OEM
的。其实这种说法
是一个颇为错误的概念。首先，为保障品牌的质量和信誉，
ODM
或
OEM
公司的名称是保
< br>密的。如果说穿了
A
牌子笔记本电脑是
< br>B
牌子生产的话，那人家还会买价格更贵的
A
牌子
产品吗？因此上述
LCD
显示器的例子，实际上只是该台湾品牌购买了日本品牌的液晶面板
配件来进行生产。
质量好或不好，
并不能完全相信。
那我
们该如何识别是否代工厂商采用了
知名厂商的配件呢？以
LCD
显示器为例，目前其核心技术仍然控制在日本和韩国几家大厂
商
手中。消费者可以从技术指标来进行鉴别。
如对比度为
400:
1
的液晶显示器只有日本的日
立
(Hi
tachi)
和富士通
(Fujitsu)
等公司生产，
而对比度为
350:1
的产品则主要由韩国三星公司和
日本
NEC
< br>公司生产。
其实，
对于消费者来说，最怕听到的就是一些似是而非的简称，什么
OEM
、
ODM
之
类，有时真的听得人一
头雾水。不过，只要我们多看多学一些新知识，遇到有销售商家说
OEM
或
ODM
的问题，
不要怕烦，
先回家查清楚，
那无论是
OEM
或
ODM
，
问题都不
大了。