-
2015
年上海各区高三英语一模分类汇编：翻译及答案
宝山区
1.
你能告诉我你热衷于网络游戏的原因吗？
(crazy)
2.
宁大家满意的是，政府采取的措
施比预期的要更有效。
(measure)
3.
谈到向别人表达感谢时，除了“
谢谢”外，还有许多更有创意的方式。
(come)
4.
对于一再挑战极限的人来说，冒
险是一种生活方式。
(challenge)
5.
任何人仅凭背单词是不可能考出
好成绩的，
更不用说具有和老外交流的能力。
(Only)
静安区
1.
你今晚能来参加我的生日聚会吗？
(possible)
2.
桌上有本最新版的英语字典。
(On)
3.
意识到健康重要性的人们正在越
来越关注他们的饮食。
(aware)
4.
正式我国宇航员的精神才使我们
克服了所有的艰难险阻。
(enable)
5.
每天仅允许两百名游客进入博物
馆参观，因为里面的物品非常珍贵。
(admit)
普陀区
1.
孩子们总是对圣诞节的礼物充满好奇。
(curious)
2.
我们不确定能否按时完成任务。
(sure)
3.
对学生而言，身心健康与在学业
表现中取得的进步同样重要。(as?as)
4.
评委及专家们对他昨天在表演时
脸部表情及手势动作的印象极为深刻。
(impress)
5.
大家一致认为任何有责任心和毅
力的人都有资格申请该职位。
(whoever)
闸北区
1.
Mary
的表演从来没有这样令人印象深刻。
< br>(Never)
2.
谁到的最晚，就得为今天的晚餐买单。
(Whoever)
3.
据报道，父母之间的关系将大大影响孩子的学习成绩。
(It)
4.
在世界许多地方，重男轻女的现
象令女性在教育就业方面处于劣势。
(phenomenon)
5.
商家制造的一年一度的消费节为
老百姓提供了花小钱买高品质商品的机会。
嘉定区
1.
学生们轮流到附近的火车站做志愿者。
(turn)
2.
他肯定早就意识到了英语的重要
性，所以英语那么好。
(aware)
3.
不管多忙，我们每天都应给家人腾出些时间来。
(spare)
4.
我认为就此问题与那些固执己见
的人争论下去没有意义了。
(point)
5.
进入丛林不远，只见一条清澈的
小溪映入了我们的眼帘。
(before)
长宁区
1.
均衡的膳食是保持健康的关键
.(key)
2.
没有什么风景比我现在看到的更好。
(than)
3.
每个人都要为自己的人生负责，
因为人生就是一系列的选择。
(responsible)
4.
学生应该学会如何保护自己以防
止意外伤害的建议是很有用的。
(suggestion)
5.
无论遇到什么困难，只要你坚持
不懈的努力，你所有的梦想都会实现。
(Whatever)
黄浦区
1.
前天，许多物理学家出席了颁奖典礼。
(present)
2.
选举结果出乎意料，这令大多数人颇为失望。
(which)
3.
只有相关各方更多的关注青少年，他们才能形成正确的价
值观。
(Only)
4.
他从没想
到保护水资源的文化和社会因素也应被列入考虑范围内。
(occur)
5.
虽然大多数孩子喜欢吃快餐，
但
科学研究表明汉堡和披萨缺少身体健康和成长所必
需的矿物质和维生素。
(Although)
青浦区
1.
这项慈善基金的设立旨在在中国
推广青少年足球。
(promote)_
2.
要不了多久我的同学们定能学会抵制网络游戏的诱惑。
(It)
3.
期望尽可能多的同学参与到“个
人职业生涯规划”的主题活动中去。
(participate)
4.
如果压力过大影响了睡眠，最好
还是咨询心理医生；不然的话，你可能会有麻烦。
(consult)
5.
随着电影“
Interstellar
”的发行，人们愈来愈意识到地球所面临的环境危机，从
而
开始一起行动起来去拯救地球。
（
W
ith
）
虹口区
1.
我从未想到我校篮球队会在决赛中败北。
(occur)
2.
那只迷路的猴子得到了村民们的精心照顾。
(care)
3.
他在也无法忍受没有被晋升为部门经理的事实。
(No
longer)
4.
就教师而言，
没有什么能比看到学生取得进步更令人高兴的了。
(than)
5.
尽管这项计划的初衷是为了提高
人民的生活水平，但由于种种原因未能实施。
(intend)
崇明县
1.
我可以向你保证目前一切都在掌控之中。
(assure)
2.
你认为人类定居另一颗行星的梦想会实现吗？
(come
true)
3.
面对这样突如其来的灾难，这个国家完全措
手不及。
(unprepared)
4.
< br>没有证据证明受过良好教育的孩子将来就一定会成为非常成功的人。
(proof
)
5.
智能手机不仅让你了解世界上发生的事情，
而且可以让你随时随地上网购物。
(Not
only)
奉贤区
1.
基于真实故事的小说往往更能感动人心。
(base)
2.
在告别会上，他含着眼泪向全体同事表示感谢。
(gratitude)
3.
生活的美妙不
在于你有多快乐，而在于你能给别人带来多少快乐。
(depend)
4.
电脑技术正变得如此先进以至于它使电脑尺寸越来越小，
速度越来越快。
(So
?
)
5.
毫无疑问在如今这个充满竞争的社会，
< br>保持幽默有助于减少压力并促进创造性思维。
(contribute)
杨浦区
1
.
每位同学就坐后老师才开始上课。
(until)
2.
与有不同价值观的人接触对孩子的成长有好处。
(expose)
3.
那支足球队为了熟悉
糟糕的天气状况提前到达了主办城市。
(familiar)
4.
中国学生现在可以申请五年期的美国签证，而不用每年续
签。
(instead of)
5.
人们普遍认为丰富的想象力可以在很大程度上弥补材料的缺乏。
(acknowled
ge)
2015
年一模翻译答案
宝山区
1.
Can you tell me the reason why you are
so crazy about online games?
2.
To the
satisfaction of all people, the measures taken by
the government are more effective
than
expected.
3.
When
it comes to thanking people, there are many more
creative ways besides
“
thank
you
”
,
4.
Rise-taking is
a way of life for those who repeatedly challenge
the limits.
5.
Only by reciting words is it impossible
for anyone to get a good grade in the exam, not to
mention the ability to communicate with
foreigners.
静安区
1.
Is it possible
for you to attend/come to my birthday party this
evening?
2.
On
the table lies an English dictionary of the latest
issue.
3.
People
who are aware of the importance of health are
paying closer attention to their diets.
4.
It was the
astronauts
’
spirit of our
country that enabled us to overcome all the
difficulties.
5.
Only two hundred visitors can be
admitted into the museum a day because the items
in it
are very precious.
普陀区
1.
The kids are always curious about
Christmas presents.
2.
We are not sure whether the task can be
finished on time.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语泛读教程第二册词汇表
下一篇：英语演讲稿：自信心的重要性