注塑行业英语词汇

注塑词汇

Injection machine

啤机

Shot size

（

weight

）

实际射胶量

injection volume

理论射胶量

min mold height

最小容模厚度

Max

mold height

最大容模厚度

Tie bar clearance

拉杆间距

Die plate size

模板尺寸

Ejector stroke

顶出行程

barrel

炮筒，机

筒

clamp force

锁模力

non-return valve

止回阀

shear

剪切

opening

开模行程

Injection pressure

射胶压力

back

pressure

背压

nozzle size

射咀尺寸

Cycle time

循环周期

down time

停机时间

hopper

料筒

Mold release

脱模

剂

lubrication

润滑

work horse

主力，主要设备

Reserve pressure / packing pressure

保压

mold trial

试模

shot

（一）啤

Decompress

减压

oven

烤炉，烘灶

shrinkage rate

收缩率

Residence time

滞留时间

injection speed

注射速度

booster time

增压时间

Compression ratio

压缩比

mold close time

合模时间

Resin

胶料

Plastification

塑化，增塑

viscosity

粘性，粘

度

contamination

污 染，

杂物

Thermoplastic

热塑性塑料

thermosetting plastics

热固性塑料

Booster time

增压时间

feed

喂

料，填充

purge

净化

Flame retardant

阻燃

degradation

降解，软化

regrind

再粉碎

Water absorption

吸水

reinforce

增

强，加固

specific gravity

比重

Elongation

延伸率

density

密度

melting point

熔点

Polystyrene

聚苯乙烯（

PS

）

Styrene

苯

乙烯

Acrylonitrile

丙烯腈

Polypropylene

聚丙烯（

PP

）

Polyethylene

聚乙烯

glass fiber

玻纤

Condensation

凝固，浓

缩

crystalline resin

结晶形塑料

compre sion molding

压缩成型

flash mold

溢流式模具

plsitive mold

挤压式模具

split mold

分割式模具

cavity

型控

母模

core

模心

公模

taper

锥拔

leather cloak

仿皮革

shiver

饰纹

flow mark

流痕

welding mark

溶合

痕

post screw insert

螺纹套筒埋值

self tapping screw

自攻螺丝

striper plate

脱料板

piston

活塞

cylinder

汽缸套

chip

细碎物

handle mold

手持式模具（移转成型用模具）

encapsulation molding

低压封装成型

（射出成型用模具）

two plate

两极式（模具）

well type

蓄料井

insulated runner

绝缘浇道方式

hot runner

热浇道

runner plat

浇道模块

valve gate

阀门浇口

band heater

环带状

的电热器

spindle

阀针

spear head

刨尖头

slag well

冷料井

cold slag

冷料渣

air vent

排气道

welding line

熔合痕

eject pin

顶出

针

knock pin

顶出销

return pin

回位销反顶针

sleave

套筒

stripper plate

脱料板

insert core

放置入子

nner stripper plate

浇道脱料板

guide pin

导销

eject rod (bar)

（成型机）顶业捧

subzero

深冷处理

three plate

三极式模具

runner system

浇道系统

stress crack

应

力电裂

orientation

定向

sprue gate

射料浇口，直浇口

nozzle

射嘴

sprue lock pin

料头钩销

(

拉料杆

) slag well

冷料井

side gate

侧浇口

edge gate

侧缘浇口

tab gate

搭接浇口

film gate

薄膜浇口

flash gate

闸门浇口

slit gate

缝隙浇口

fan gate

扇形浇口

dish

gate

因盘形浇口

diaphragm gate

隔膜浇口

ring gate

环形浇口

subarine gate

潜入式浇口

tunnel gate

隧道式浇口

pin gate

针点浇

口

Runner less

无浇道

(sprue less)

无射料管方式

long nozzle

延长喷嘴方式

sprue

浇口

;

溶渣

入水：

gate

进入位：

gate location

水口形式：

gate type

大水口：

edge gate

细水口：

pin-point gate

水口大小：

gate size

转水口：

switching runner/gate

唧嘴口径：

sprue diameter

流道

: runner

热流道：

hot runner,hot manifold

热嘴冷流

道

: hot sprue/cold runner

唧嘴直流

: direct sprue gate

圆形流道：

round(full/half runner

流道电脑分析：

mold flow analysis

流道平

衡

:runner balance

热嘴：

hot sprue

热流道板：

hot manifold

发热管：

cartridge heater

探针

: thermocouples

插头：

connector plug

插座：

connector socket

密封

/

封料：

seal

三、

运水：

water line

喉塞：

line lpug

喉管：

tube

塑胶管：

plastic tube

快

速接头：

jiffy quick connector plug/socker

四、模具零件：

mold components

三板模：

3-plate mold

二板模：

2-plate mold

边钉

/

导边：

leader pin/guide pin

边司

/

导套：

bushing/guide bushing

中托司：

shoulder guide bushing

中托边

L

：

g uide pin

顶针板：

ejector retainner plate

托板：

support plate

螺丝：

screw

管钉：

dowel pin

开模槽：

ply bar scot

内模管位：

core/cavity inter-lock

顶针：

ejector pin

司筒：

ejector sleeve

司筒针：

ejector pin

推板：

stripper plate

缩呵：

movable core,return core core puller

扣机

（尼龙拉勾）

：

nylon latch lock

斜顶：

lifter

模胚

（架）

：

mold base

上内模：

cavity insert

下

内模：

core insert

行位（滑块）

：

slide

镶件：

insert

压座