-
一、
地质专用词语
COLOR(
颜色
)
< br>：
Chinese
(
汉语
)
灰色
灰白色
灰褐色
灰蓝色
灰绿色
灰白的
灰暗
绿色
绿灰色的
绿青的
绿色的
褐色
暗褐色的
暗灰褐色
暗黑的
暗红的
暗
红色
红黄色
红紫色
红砖色的
红褐色的
黄色
黄褐色
黄绿
黄绿色的
蓝色
蓝绿色
蓝绿色的
紫色
紫红色
紫青色
紫蓝色
青色
青灰色
青蓝色
青绿
青绿色的
English
（英语）
Gy(gray)
Hoar
Dust-colour
Biec
Celadon
Hoary
Gloomy
Gn(green)
Glaucous
Aeruginous
Grassy
Brown
Fuscous
Taupe
Dingy
Wine
Dark
R(red)
Titian
Magenta
Testaceous
Rufous
Yel(yellow)
Tawny
Olivine
Olive
Bl(blue)
Cyan
Glaucous
Purp(purple)
Amaranthine
Hyacinthine
Indigo
Verdant
Caesious
Cyanine
Viridity
Aeruginous
Chinese
(
汉语
)
浅
浅色
浅褐色
浅绿色
浅黑的
浅灰色的
深
深褐色
深红色
深蓝色
深紫色
深紫红色
深红色的
深蓝色的
深颜色的
深色的
粉红
浅黄色
淡紫色
紫酱色
琥珀色
橄榄色
巧克力色
赭色、赭石
光亮
麻点
斑点
赭色
灰白色
黑色
白色
棕色、褐色
橙色
杂色
杂色
清晰，白色
English
（英语）
Shallow
Undertone
Beige
Reseda
Darkish
Grayish
Deep
Puce
Carmine
Smalt
Modena
Claret
Crimson
Mazarine
Saturate
Brunet
Pk(pink)
Bf(buff)
Lav(lavender)
Mar(maroon)
Amb(ambcr)
Olv(olive)
Choc(chocolate)
Mar(maroon)
Bri(bright)
Pit(pitted)
Spec(speck)
Sal(salmon)
Offwhite
Blk(black)
Wh(white)
Brn(brown)
Orng(orange)
Vrol(varicolored)
Mottled
Clear
Purplish
彩虹（色）的、现晕光的
Irid(iridescent)
LITHOLOGY
（岩性）
：
Chinese (
汉语
)
石灰岩
泥灰岩
白云岩
白云石
粉砂
粉砂岩
砂
砂岩
长石
长石砂岩
硬砂岩
石英
石英岩
角砾岩
砾岩
泥岩
页岩
粘土
粘土岩
生物碎屑岩
贝壳灰岩
石膏
无水石膏
凝灰岩
(
火山质
)
安山岩
泥板岩
玄武岩
片麻岩
花岗岩
鲕状岩
豆状岩
岩屑
岩屑
(
钻屑
)
岩心
岩石
云母
黑云母
白云母
绢云母
煤
褐煤
硫磺
English
（英语）
Ls(limestone)
Mrl(marl(stone))
Dolst(dolostone)
Dol(dolomite)
Slt(silt)
Sltst(siltstone)
S(sand)(1/16-2mm)
Ss(sandstone)
Fld(feldspar)
Ark(arkose)
Gywk(greywacke)
Qtz(quartz)
Qtzt(quartzite)
Brec(breccia(ed))
Gvl(gravel)
Mdst(mudstone)
Sh(shale)
Cly(clay)
Clyst(claystone)
Bioc(bioclastic)
Coq(coquina)
Gyp(gypsum)
Anhy(anhydite)
Tuf(tuff)
Andes(andesite)
Argl(argillite)
Bas(basalt)
Gns(gneiss)
Grnt(granite)
Ool(oolite)
Piso(pisolite)
Ctgs(cuttings)
Deb(debris)
C(core)
Rk(rock)
Mica(mica(ceous))
Biot(biotite)
Muse(muscovite)
Srck(sericite)
Caol(caol)
Lig(lignite)
S(suifur)
Chinese (
汉语
)
盐
白垩
水泥
沥青
亮晶方解石
方解石
文石
重晶石
膨润土
卵石
卵石
大卵石
玉髓
黑硅石
牙形石
铁矿石
电石，黑燧石
辉长石
天然沥青
海绿石
笔石
赤铁矿
碧玉
高岭土
褐铁矿
基岩，岩石架
正长石
亚氯酸盐
斜长石
磷酸盐
黄铁矿
焦沥青
毛石
化石
片岩
沉淀，沉积物
亚硒酸盐，透明石膏
菱铁矿
二氧化硅
海绵状物
闪锌矿
块石
English
（英语）
Sa(salt)
Chk(chalk)
Cmt(cement)
Bit(bitumen)
Spy-ca(sparry calcite)
Calc(calcite(areous))
Arag(aragonite)
Bar(barite)
Bent(bentonite)
Bldr(boulder)(256mm+)
Pbl(pebble(y)(4-64mm)
Cbl(coblle,64-256mm)
Chal(chalcedony)
Cht(chert)
Cono(conodont)
Fe-
st(ironstone)
Flnt(flint)
Gab(gabbro)
Gil(gilsonite)
Glau(glauconite)
Grap(graptolite)
Hem(hematite)
Jasp(jasper)
Kao(kaolin)
Lmn(limestone)
Mtx(matrix)
Orth(orthoclase)
Chl(chlorite)
Plag(plagioclase)
Phos(phosphate)
Pyr(pyrite)
Pyrbit(pyrobitumen)
Rbl(rubble)
Rmn(remains)
Sch(schist)
Sed(sediment)
Sel(selenite)
Sid(siderite)
Sil(silica)
Spg(sponge)
Sphal(sphalerite)
St(stone)
LITHOLOGY
（岩性）
：
Chinese
(
汉语
)
薄间层
地层
表面，地面
碳酸盐岩
FOSSIL
(
化石
)
：
Chinese (
汉语
)
藻类
双孔层孔虫属
箭石属（头足类）
腕足动物门
苔藓动物门
头足纲（软体类）
刺毛虫属
珊瑚
海百合
斗星介属
树枝石
硅藻
海胆类
类卷虫属
动物群
蜂珊瑚属
一切生物
有孔虫类
纺锤蜓
腹足纲
Chinese
(
汉语
)
聚集体，共计
层
层状的
层理
沥青质的
光谱带，夹层
带状，层状
断裂
葡萄状的
含碳的
孔穴状
玉髓
几丁质，甲壳质
叠锥
胶结
English
（英语）
Alg(alge)
Amph(amphipora)
Belm(belemnites)
Brac(brachiopoda)
Bry(bryozoa)
Ceph(cephalopod)
Chaet(chaetetes)
Cor(coral)
Crin(crinoid)
Cyp(cypridopsis)
Dend(dendrite)
Diat(diatoms)
Ech(echinoid)
Endo(endothyra)
Fau(fauna)
Fvst(favosites)
Fls(flesh)
Foram(foraminifera)
Fus(fusulinid)
Gast(gastropod)
English
（英语）
Agg(aggregate)
Bd(bed)
Bdd(beded)
Bdg(bedding)
Bit(bitumenimous)
Bnd(band)
Bndd(banded)
Brkn(broken)
Btry(botryoide)
Carb(carbonaceous)
Cav(cavernous)
Chal(chalcedony)
Chit(chitin)
c-in-c(cone-in-
cone)
Cemented
Chinese
(
汉语
)
抱球虫属
叠瓦蛤属
无脊椎动物的
舌形贝类
微化石
软体动物门
介形类
似无饰介属
长身贝类
瓣腮类
植物化石
蚜，蚜化石
石燕属
钻状体，骨针
孢子
层孔虫类
竹节石属
三叶虫纲
右旋轮藻属
脊椎动物
Chinese
(
汉语
)
同轴的
中心
固结
贝壳状
牙形石
覆盖
压实
裂隙
隐粒的
隐晶质的
坍塌
交错层
结晶，结晶体
交错纹理
结晶体
English
（英语）
Glob(globigerina)
Inoc(inocerames)
Invrtb(invertebrate)
Lngl(linguloid)
Micfos(microfossil)
Mol(mollusca)
Ost(ostracod)
Para(paraparchites)
Pdct(productids)
Plcy(pelecypoda)
Pl
fos(plant fossils)
Scol(scolecodonts)
Spfr(spirifers)
Spic(spicule)
Spr(spore)
Strom(stromatoporoid)
Tent(tentaculities)
Trilo(trilobite)
Troc(trochiliscus
Vrtb(vertedrate)
English
（英语）
Cncnc(concentric)
Cntr(center)
Conc(concretion)
Conch(conchoidal)
Cono(conodont)
Cov(covered)
Cpct(compact)
Crev(crevice)
Crpgr(cryptograined)
Crpxl(cryptocrystalline)
Cvg(cvings)
Cbdd(crossbedded)
Cl(crystal)
Clam(crosslaminated)
Cin(crystalline)
English
（英语）
Str(streak)
Strat(strata)
Surf(surface)
Carbonate rock
Chinese (
汉语
)
硅藻土
水垫
岩浆岩
English
（英语）
Trip(tripolite)
W/c(water
cushion)
Magmatic rock
STRUCTURE
(
结构，构造
)
：
STRUCTURE
(
结构，构造
)
：
Chinese
(
汉语
)
交错层
白云石晶模
白云石穴
晶蔟（状）
碎屑的
长条形的
椭圆状
嵌入的
土块，泥质
铁质的
纤维状的
裂开的
薄层的，板层的
断层
地层
薄层状
断裂
玻璃状
层间碎屑
碎片间的
层间的
Chinese
(
汉语
)
在
-------
丰富的
关于
在
-----
之上
累计
针状
在
--
----
之后
蚀变的
非结晶的
斜的，有角的
正上反角，下反角的
表现
近似的
出现
砂质的
泥质的
平均
-----
的底部
变成
着色检验
English
（英语）
Cstrat(cross-stratifield)
Dolc(dolocast)
Dolmd(dolomold)
Drsy(druse(y))
Dtrl(detrita)
Elg(elongate)
Elip(elliptical)
Embdd(embedded)
Ethy(earthy)
Fe(iron-ferruginous)
Fib(fibrous)
Fis(fissile)
Flgy(flaggy)
Flt(fault)
Fm(formation)
Fol(foliafed)
Frac(fracturc)
Gl(glassy)
Intcl(interclast)
Intfrag(interfragmenta)
Intfm(interformation)
English
（英语）
@(at)
Abnt(abundant)
Abt(about)
Abv(abouve)
Accum(accumulation)
Acic(acicular)
Aft(after)
Alt(altered)
Amor(amorphous)
Ang(angular)
Anhed(anhedral)
Apr(apparent)
Aprox(approximate)
Aprs(appears)
Aren(arenaceous)
Arg(argillaceous)
Av(average)
B(bottom of)
Bcm(bccome)
Bl(blueish)
Chinese (
汉语
)
夹层，间层，互层
交生的，连生的，叉生
薄层相间的
隙间的
晶间
层状的
小扁豆层，透镜体
致密晶质的
(
岩性图
)
疏松
层
微晶的
斑点状的
团块，结核
不透明体
裂开，分界
断层擦痕面
薄间层，条痕，薄纹理
结构，特征
晶洞
Chinese (
汉语
)
析水，凝胶吸收
块状的
光亮
脆的
粗糙的
含碳的
清洁，纯的
普通的
重要的，大量的
污染
扭弯
细褶皱的
皱的
减少
铁质的
形状
充满
平滑的
较好，修正的
冻结，失去光泽
English
（英语）
Intbdd(interbeded)
Intgran(intergrown)
Intlam(interlaminated)
Intstl(interstitial)
Intxl(intercrystalline)
Lam(laminated)
Len(lentil)
Lith(lithographic)
Lse(loose)
Lyr(layer)
Micxl(microcrystalline)
Mot(mottled)
Nod(nodule)
Opg(opaque)
Ptg(parting)
Sks(slickensided)
Str(streak)
Tex(texture)
Vug(vug)
English
（英语）
Bldg(bleeding)
Blky(blocky)
Bri(bright)
Brit(brittle)
C(coarsely)
Carb(carbonaceous)
Cln(clean)
Com(common)
Cons(considerably)
Contm(contamibated)
Contrt(contorted)
Cren(crenulated)
Crnk(crinkled)
Decr(decreasing)
Fe(iorn-
ferruginous)
Fig(figure)
Fl(fill)
Flat(flattened)
Fr(fair)
Fros(frosted)
DESCRIPTION
(
描述
< br>)
：
DESCRIPTION
(
描述
)
：<
/p>
Chinese
(
汉语
)
新鲜
良好
球状
光泽，珐琅（质）
颗粒
等级
油性的
粗砂质的
硬
六角形的
高度
水平的
重的
烃类
火成的
浸渍
包括
增长
硬化的
不易区别的
不规则的
干酪根
处始造斜
淋滤，淋溶，浸出
长
块状的
下部的
大的
光泽
轻的
小的
介质，中等
磁性的
大量的
变质的
中间
乳状的
较小的
矿物的
中等的，缓和的
不，无
珍珠质的
许多的
English
（英语）
Frs(fresh)
G(good)
Glblr(globular)
Glos(gloss)
Gr(grain)
Grd(grade)
Grsy(greasy)
Grty(gritty)
Hd(hard)
Hex(hexagona)
Hi(high)
Hrznl(horizontal)
Hvi(heavy)
Hydc(hydcocarbon)
Ig(igneous)
Imprg(impregnated)
Incl(included)
Incr(increase)
Ind(indurated)
Indst(indistinct)
Ireg(irregular)
Ker(kerogen)
Ko(kick off)
Lch(leach)
Lg(long)
Lmpy(lumpy)
Low(lower)
Lrg(large)
Lstr(luster)
Lt(linht)
Ltl(little)
M(medium)
Magn(magaetic)
Mas(massive)
Meta(metamorphic)
mid(middle)
Mky(milky)
Mnr(minor)
Mnrl(mineral)
Mod(moderate)
N(no,non)
Nac(nacreous)
Num(numerous)
Chinese (
汉语
)
偶然的，间或
对应的
有机的
氧化的
劣质的，贫的
碎片的
丸，小球
渗透率
塑性的
板块的
抛光
瓷的，脆的
可能的
饱和
次，副
次棱角
半形的
次圆的
扩散的
稀少
砂质的
次生的
软
页岩质的
少量的，轻微的
丝状的
粉（土）质的
光滑的
试样，样品
可溶解的
挤压
种类
分类，分选
染色
条纹
流动
糖粒状
袋，包
尺寸
------
顶部
坚韧
厚
薄
English
（英语）
Occ(occasional)
Opp(opposite)
Org(organic)
Ox(oxidized)
P(poor)
Pchy(patchy)
Pel(pellet)
Perm(permeability)
Plas(plastic)
Plty(platey)_
Pol(polish)
Porc(porcelain)
Pos(polish)
Sat(saturate)
Sb(sub)
Sbang(subangular)
Sbhed(sibhedral)
Sbrnd(subrounded)
Scat(scattered)
Scs(scarce)
Sdy(sandy)
Sec(secondary)
Sft(soft)
Shy(shaly)
Sl(slight)
Siky(silky)
Slty(silty)
Sm(smooth)
Smpl(sample)
Solb(soluble)
Squ(squeeze)
Srt(sort)
Srtg(sorting)
Stn(stain)
Stri(striated)
Strmg(streaming)
Sug(sugary)
Sx(sacks)
Sz(size)
T(top of)
Tgh(tough)
Thk(thick)
Thn(thin)
DESCRIPTION
(
描述
)
：
Chinese
(
汉语
)
遍及，始终
痕迹，微量
半透明
透明
致密
管状的
不整合
疏松，非固结的
均匀的
上部
灰质的
云质的
English
（英语）
Thru(throughout)
Tr(trace)
Trnsl(translucent)
Trnsp(transparent)
Tt(tight)
Tub(tubular)
Unconf(unconformity)
Uncons(unsonsolidate)
Uni(uniform)
Up(upper)
Calc(calcareous)
Dolomitic
Chinese
(
汉语
)
非常
易变的
玻璃质，透明的
弱的
等待
波状
蜡的
同
-----
区域，地带
亮晶
English
（英语）
V(very)
Var(variable)
Vit(vitreous)
Wk(weak)
Wo(wait on)
Wvy(wavy)
Wxy(waxy)
W/(with)
Zn(zone)
Spar
DAILY-USED DESCRIPIO
(
常用描述内容
)
：
sample description
砂样描述内容：
：
Chinese (
汉语
)
岩性
颜色
硬度
粒径
粒性（磨圆度）
分选
Chinese
(
汉语
)
粉砂岩
灰质粉砂岩
泥质粉砂岩
砂岩
灰质砂岩
泥质砂岩
页岩
灰质页岩
砂质页岩
碳质页岩
泥岩
砂质泥岩
灰质泥岩
云质泥岩
砂质灰岩
石膏
白云质石膏
煤
燧石
岩屑砂岩
English
（英语）
Rock type
Color
Hardness
Grain
Grain shape
Sorting
English
（英语）
Sltst(siltstone)
Calcareous
siltstone
Argillaceous siltstone
Sandstone
Calcareous Sandstone
Argillaceous Sandstone
Shale
Calcareous Shale
Arenaceous Shale
Carbonaceous Shale
Mudstone
Arenaceous Mudstone
Calcareous Mudstone
Dolomitic Mudstone
Sandy
limestone
Gypsum
Dolomitic gypsum
Coal
Chert
Lithorennite
Chinese (
汉语
)
光泽
胶结，胶结物
结构
孔隙
附带物（次要成分）
夹杂物，包含物
Chinese
(
汉语
)
石灰岩
泥灰岩
泥质灰岩
砂质灰岩
鲕状灰岩
燧石灰岩
云质灰岩
白云岩
泥质白云岩
砂质白云岩
膏质白云岩
灰质白云岩
鲕状白云岩
泥质灰岩
粉砂质灰岩
砂质灰岩
English
（英语）
Luster
Cementation(matrix)
Struture
Porosity
Accessorles
Inclusions
English
（英语）
Ls(limestone)
marls
Argillaceous limestone
Arenaceous limestone
Oolite
limestone
Chert limestone
Dolomitic limestone
Dolostone
Argillaceous Dolostone
Arenaceous Dolostone
Anhydrtic Dolostone
Calcareous Dolostone
Oolite
Dolostone
Shale limestone
Silty limestone
Sandy
limestone
1
．
Rock type
岩性：
2
．
Color
颜色：
Chinese
(
汉语
)
绿
灰
白
黑
紫
黄
红
褐
棕
蓝
灰绿色
浅绿色
灰白色
灰褐色
浅色
浅褐色
Chinese
(
汉语
)
软
松散
疏松的，易碎的
易碎的，酥性的
半化石
化石
片状的，鳞状的
粘的，稠的
Chinese
(
汉语
)
尖棱角状
棱角状
次棱角状
g
分选：
Chinese
(
汉语
)
极好
很好
好
光泽：
Chinese
(
汉语
)
包裹，涂层
烟灰的，烟煤的
玻璃质
玻璃质，玻璃状
切割面，磨光面
English
（英语）
Coated
Sooty
Vitreous
Glassy
Facet
Chinese
(
汉语
)
丝质
珍珠质
抛光
失去光泽
暗淡的，无光泽的
English
（英语）
Silky
Pearly
Polished
Frosted
Dull
English
（英语）
Extremely well
Very well
well
Chinese
(
汉语
)
中等
差
很差
English
（英语）
Moderately
Poorly
Very poorly
English
（英语）
Green
Gray
White
Black
Purple
Yellow
Red
Brown
Umber
brown
Blue
Celadon
Greenish
Hoar
Dust-colour
Undertone
Beige
English
（英语）
Sft(soft)
Loos
Crumbly
Friable
Sub-fossil
Fossil
Flaky
Sticky
English
（英语）
Sharp
Angularity
sub-angular
Chinese
(
汉语
)
深褐色
浅黄色
紫红色
浅灰色
深紫色
暗色，深色，黑色
棕褐色
清晰，白色
斑点状，杂色
均匀，一致
不均匀
杂色，斑驳
光亮
暗淡，无光泽
淡色的
中等，中间
Chinese
(
汉语
)
塑性的
坚固
易碎的，脆的
硬，坚固
硬化的
很硬
极硬
Chinese (
汉语
)
次圆状
圆状
滚圆状
English
（英语）
Puce
Bf(buff)
Amaranthine
Grayish
Modena
Dark
Tan
Clear
Mottled
Uniform
Uneven
Variegated
Bright
Dull
Light
Medium
English
（英语）
Plastic
Firm
Brittle
Hard
Indurated
Very hard
Extremely hard
English
（英语）
Sub-rounded
rounded
Well round
3
．
Hardness/tough
硬度：
shape
粒形：
光泽：
Chinese (
汉语
)
浸蚀
麻点
条纹，线性
s
胶结物：
Chinese
(
汉语
)
硫酸盐
方解石
氧化铁
白云石
石英
结构：
Chinese (
汉语
)
无定形、非晶的
块状
大量的，整体的
疏松的
带状的
块状的
片状的，板状的
层状的，页状的
Chinese
(
汉语
)
正常的，规则的
层状层面
分级层面
English
（英语）
Amorphous
Lumpy
Massive
Crumbly
Banded
Blocky
Platy
Laminated
English
（英语）
Regular
Laminated bedding
Graded bedding
Chinese (
汉语
)
连接的
断裂的，裂缝的
片状的，易剥落的
碎片的
半化石
化石
片状的，薄层状的
纸状页岩
Chinese
(
汉语
)
趋势，流畅的
滑陷构造
English
（英语）
Jointed
Fractured
Flaky
Splintery
Sub-fossil
Fossil
Foliated
Paper-
shale
English
（英语）
Current
Slump
English
（英语）
Sulfates
Calcite
Iron oxides
Dolomite
Puartz
Chinese
(
汉语
)
菱铁矿
鲕绿泥石
二氧化硅
粘土
黄铁矿
English
（英语）
Siderite
Chamosite
Silica
Clays
Pyrite
English
（英语）
Etched
Pitted
Striated
Chinese
(
汉语
)
油性的
蜡状的，蜡的
条痕，擦痕
English
（英语）
Greasy
Waxy
Strla
URE
构造：
显示：
显示品质
(show
quality)
：
Chinese
(
汉语
)
优良
良好
Chinese (
汉语
)
岩屑含油
泥浆含油
油渍
Chinese (
汉语
)
馏份荧光
样品荧光
气涌
气显示
烃类物气味
English
（英语）
Fair
Good
English
（英语）
Oil in cuttings
Oil in pits
Oil stain
显示类型及气味
(type of show & gas
odor)
：
English
（英语）
Cut fluor
Sample fluor
Gas kick
Gas show
Hydrocarb odor
Chinese
(
汉语
)
甜
酸
硫
气体味
蒸馏气味
English
（英语）
Sweet
Sour
Sulfurous
Gas odor
Distillate odor
Chinese
(
汉语
)
差
无显示
Chinese
(
汉语
)
蓝
白
清晰
不透明
English
（英语）
Poor
No show
English
（英语）
Blue
White
Clear
Opaque
油显示及显示颜色
(oil show & show
color)
：
油类型
(oil
type)
：
Chinese
(
汉语
)
焦油状原油
Chinese
(
汉语
)
不可见
微量
差
Chinese
(
汉语
)
灰
亚氯酸盐，绿泥石
长石
海绿石
赤铁矿
云母
磷酸盐
Chinese
(
汉语
)
颗粒
English
（英语）
Tarry oil
English
（英语）
No visible
Trace
poor
ORLES
附属物：
English
（英语）
Ash
Chlorite
Feldspar
Glauconite
Hematite
Mica
Phosphate
English
（英语）
Grain
Chinese
(
汉语
)
黄铁矿
石英
石英粒
菱铁矿
白铁矿
火山玻璃
Chinese (
汉语
)
块，堆，打量
English
（英语）
Pyrite
Quartz
Quartz grains
Siderite
Marcasite
Volcanic glass
Limeonite
English
（英语）
Masses
Chinese
(
汉语
)
含大量胶质的油
干酪根
Chinese
(
汉语
)
良好
好
极好
English
（英语）
Gummy oil
Kerogen
English
（英语）
Fair
Good
Excellent
死油，
重油，脱气原油
Dead oil
TY
孔隙度：
IONS
包含物：
例：
Siltstone:
粉砂岩（在
MLREM
中用
SILTS
）
LT
GY
to
LT
BRNish
GY
,Firm
,mod
HD-HD,
subplaty
,sandy
I/P,V
ARG
I/P
&
occ
Grade
to
very-fine sands, TR MICA
& GYP, No
CalC.
浅灰
~
浅褐灰色，中硬、硬
~
极硬，次板状，局部细砂质，局部泥质重，少量为粉细砂级，少见
云母及
石膏，无钙质。
GY-DK GY,OCC BRN
GY
,FRM-MODHD,SL Arg I/P & occ grade to
fine sands , contained BLKcarb
matter,
TR MICA.
灰
~
深灰色，偶见
褐灰色，中硬、硬，局部少量泥质，局部见细砂级颗粒，含黑色碳质矿物，少
量云母。<
/p>
Claystone(
泥岩
)
：
LT GY to LT BRNish
GY, OCC LT GRNish GY
, mot in PRts BLKY
to subblky occ
amorphous, soft ,
Locally sticky in part , occ frm in prc & non-
calc, very SLTY in prts, TR carb in prt.
浅灰
~
褐灰色，少见浅绿灰色，局部杂色，块
~
次块状，少量为不定形状，软，局部粘，少量硬，
无灰质，局部含砂质及少量碳质。
SHALE(
页岩
)
：
GY-
GRNish
GY
,
occ
prblish
–
RD,
DK-RD
,
BLKY
to
subblky
,
Firm-
mod
HD,
non-calc , very SLTY
in prts , TR carb in PRT.
灰
~
绿灰色，少量紫红色、暗红色，片
~
次
片状，硬
~
中硬，无钙质，局部砂质重，局部见少量碳
质。
COAL(
煤<
/p>
)
：
BRN BLK to BLK ,
comm. Brit , occ mod Hd in PRts , concoidal
Frature in PRts ,woody
luster.
< br>棕黑
~
黑色，通常易碎，局部硬，局部含微裂缝，木质光
泽。
Limestone(
石灰岩<
/p>
)
：
BRN to yellowish
BRN , micero XLN to XLN , occ dotomitic in PRts ,
contains
TR carb matter , No visible
porosity.
褐
~
黄褐色，微
晶
~
粉晶，局部含云质，含少量碳质，无可视孔隙。
Varies forn GY to BRNish Gy,occ
offWH , HD to VHD , micro XLN to XLN , non to very
poor visible porosity , TR caleite vein
, spany opoque , cahedrol to subhedroe .
灰
~
褐灰色不等，少量灰白色，硬
~
极硬，微晶
~
粉晶，无
~
极少量可视孔，少量方解石晶粒，亮
晶，不透明，
自形
~
半自形。
dolomite
（白云岩）
：
B
RN ish GY to Pale yellowish GRN, occ LT BRNish GY
translucent , Waxy
and
HD to VHD , micro XLN to XLN , with
rregular Fracturec ,No visible porosity , No show
.
褐灰
~
暗黄绿色，少量浅褐灰色，
半透明，蜡状光泽，硬
~
中硬，微晶
~
粉晶，不规则裂缝，无可
视孔隙，无显示。
SAND
stone
(SST
砂岩
0.1~1mm)
在
文件中的
Yellow:
-Yellow=SST+CGM
，在
中砂岩用
SANDS
Translucent , LT GY to LT-BRN ish GY ,
PRED QTZ Lithic & FLD GEN fine to med GRN ,sub ANG
to sub RND
mod-
weu SRTD to pooyly srtd
in
prts , FRI to Loose, Arg
CMT, SL BLK matter , AB
BIOT Poor visible porosity ,No show.
半透明，
浅灰
~
褐
灰色，
主要成份为石英，
少量岩屑及长石，
主要为细
~
中砂粒，
次棱角
~
次园状，
中等
~<
/p>
较好胶结，局部分选差，脆
~
疏松
,
泥质胶结，少量砂质，少量暗色矿物，富含黑云母，少见孔
隙，无显示。
Clear ,
Translucent ,LT GY to GY , fri to mod HD in PRTS ,
FZNE to med GRN ,occ very fine to fine
GRN
,
poor
to
mod
SRTD
,
sub
ANG-sub
RND
,Ary
&
calc
cmt
,scattered
BLK
matter
,TR
BIOT
&
carb ,NO visible porosity
, NO show.
透明
~
半透明
，浅灰
~
灰色，脆
~
< br>局部中等硬度，细粒
~
中粒，偶见极细
< br>~
细粒，分选差
~
中等，次
棱角
~
次园状，泥
~
钙质胶结，分散状暗色矿物，少量云母及碳质，无可视孔，无显示。
< br>
LT
GRN
ish-GY
to
LT
purple
,
occ
DK
purple
&
purplish-RD
,PRED
QTZ
,
SL
FLD&SL
lithic
fragment , ANG-sub ANG ,sub RND-RND in
PRTS ,mod-weu SRTD to poorly SRTD in PRTS ,Fri to
FG ,
VFG in PRTS ,Arg & Limeltic CMT
,SL calc ,AB BLK matter TR scattered BIOT detritus
, poorly visible
porosity ,NO show.
浅绿灰
~
浅紫色，少见暗紫及紫红色，主要为
石英，少量长石及岩屑碎片，棱角
~
次棱角状，局
部次圆
~
圆状，分选中等到
~
好，局部分选差，脆，局部极脆，泥质及云质胶结，少量钙质富含暗色
矿物，少量分散状黑云母碎片，少见可视孔隙，无显示。
Gas kick up to
rotary table 0.5m,strong sour gas odor
,LT oil odor & sucfrioas gas odor , BRN & DK
BRN oil stain & SL Acic Bubble IN
diteh , Mwi
:1.11g/cm
3
, Mwo:1.12
< br>↓
1.01g/cm
3
,vis
cosith:40
↑
90s,pit
volume
up
0.7m
3
,minor
DK
BRN
plath
oil
stain
in
oits
,
TR-5%,
GOLD-YEUOW
to
BRIGHT
Yellow
SAMPLE
fluo
,
slow
streaming
Bluish-WHITE
cut
color
SLQO
,
DK
BRWN
Ring
residue
,FAIR
gas
show.
气涌：涌出转盘面
0.5
m
，强烈酸气味，轻微油味及硫磺气味，槽面见棕
~
深棕色油斑，少见针状
气泡，进口密度：
1.11
g/cm
3
，出口密度：
1.12
↓
1.02g/cm
3
，粘度：
40
↑
90s
，池面上涨
0.7m
3
，
池面
见少量深棕色片状油迹，少量
~5%
，岩屑湿照荧光为金黄
~
亮黄色，喷照缓慢层析，为蓝白色、
深棕
色残留物，中等气显示。
油显示：
20~30%GY-
Yeuon
to
Dull
Yellow
Sample
FLUO,
quick
streaming
Bluish-WH
cut
color
Fluo
,
LT
BRN ring
residue , strong oil odor , DK BRN platy oil stain
in pits , strong oil odor & LT sucfurous , pit
volume up 0.5 m
3
,
Mwi :1.12g/cm
3
, MwO:1.13
↓
1.10g/cm
3
,viscosith:50
↑
55s, Fair oil
show.
20~30%
灰黄
~
暗黄色岩屑湿照荧光，喷照快速层析，为蓝白色、浅棕色残留物，较强油味，池面
见深棕色片状油迹，强油哧及轻微硫磺气味，池体积上涨
0.5m
3
,
进口密度：
1.
12g/cm
3
，出口密度：
1.13
↓
1.10g/cm
3
，粘度：
50
↑
55s
，中等油显示。
Wear oil
odor in Ditch , mzonr spotted DK BRN oil stain
pits , sour gas odor , Wear odor , wmi &
Mwo
:
1.13g/cm
3
，
viscosith:50~51s,
TR~10%
GOLD-Yellow
to
Bright
Yellow
sample
Fluo
,
slow
streaming Bluish-WH cut
cllor Fluo , DK BRN Ring residue poor oil show.
槽内有微弱油味，池面见少量点状
油迹，微酸气味，微弱油味，进口密度：
1.13g/cm
3<
/p>
，粘度：
50~51s
，少见
~1%
金黄
~
亮黄色湿照
荧光，喷照慢层析，为蓝白色、深棕色残留物，差油显示。
二、常用述语
Chinese
(
汉语
)
显生宇
隐生宇
代
纪
世
太古代
元古代
古生代
中生代
新生代
前寒武
震旦纪
寒武纪
奥陶纪
志留纪
泥盆纪
石炭纪
二叠纪
三叠纪
侏罗系
白垩纪
第三纪
第四纪
世
始新世
中新世
渐新世
更新世
全新世
上新世
新生代
界
阶
纪
系
统
组
期
English
（英语）
Phanerozoic
Cyptozoic
ERA
Period
Epoch
Archaeozoic
Proterozoic
Paleozoic
Mesozoic
Cenozoic
Prelambrican
Sinian
Cambrian
Ordovician
Silurian
Devonian
Carboniferous
permian
Triassic
Jurassic
Cretaceous
Tertiary
Quaternary
Epoch
Eocene
Miocene
Oligocene
Pleistocene
Holocene
Pliocene
The Cenozoic
Earthem
Stage
Period
System
Series
Formation
Age
Chinese (
汉语
)
走向
整合接触
向斜
同轴
视厚度
倾向
倾角
剖面
平行不整合
盆地
圈闭
接触关系
交错层理
构造圈闭
断层
断块
沉降中心
超覆
不整合接触
背斜
闭合高度
断层重复井段
尖灭
总矿化度
自生自储
有效生油层
有效孔隙度
有机质
油田（油源对比）
油水界面
油气藏
油层组
油层对比
油藏
溢出点
氧化环境
同位素
天然气
碳质沥青
石油（石油组份）
English
（英语）
Strike
Conformity
Syncline
Concentric
Apparent thickness
Dip
Angle of dip
Section
Parallel
Basin
Trap
Contact
relation
XLAM(crosslami)
Structure trap
Fault
Fault block
Center of
Over lap of bed
Uncomformityanga
Anticline
Closure height
Faulted
section repeated
Wedge out
Total salinity
Soure-
reservior
in
the
same bed
Effective bed of
Effective porosity
Organic
matter
Oil-soure
Oil-water
interface
Oil and gas
Pay
set
Correlation of oil
Pool
Spill point
Oxidative
Isotope
Natural gas
Carboid
Petroleum
二、常用述语
Chinese
(
汉语
)
轻质原油
轻烃
欠压实层
生油岩厚度
生油岩
生油洼陷
生油凹陷
生产层
陆源碎屑
陆相
生油层
盖层
储集层
生储盖组合
产油层
储集岩
标准层
地层
地层水
海相
海相生油
有机质成熟度
孔隙结构
孔隙水
还原环境
残余结构
氯仿沥青“
A
”
沉积
沉积岩
正丁烷
原油粘度
原油密度
原油
油嘴
沸点
富含油
饱含油
油浸
油迹
油斑
荧光显示
荧光级
荧光光谱
English
（英语）
Light crudeoil
Light
hydrocarbon
Under compacted
Thickness of
Soure bed
Soure sag
Soure depression
Producing
Terrigenous
clastic
Sulfate
Soure bed
type
Cap formation
Resevior
bed
Soure-reservior-
Pay bed
Resevior rock
Key bed
Stratum
Stratigraphic water
Marine
facies
Marine origin of petroleum
Maturity of organic matter
Pore structure
Pore water
Reductive environment
Relict
texture
Chloriform
Sed(sediment)
Sedimentary
rovk
N-butane
Viscosity of
Density of
crudeoil
Crude oil
Choke
Boiling-point
Oil rick
Oil saturated
Oil stained
Oil trace
Oil spotted
Showing of
Order of
fluorescence
Fluorencence
Chinese (
汉语
)
系列对比
气相色谱
热解色谱
滴照
干照
裂缝线密度
裂缝
井漏
放喷
放空
干气
气产量
喷远
喷高
上流压力
气举
全烃
甲烷
乙烷
丙烷
丁烷
异丁烷
戊烷
非烃
芳香烃
液态烃
不饱和烃
饱和烃
二氧化碳
硫化氢
氯离子含量
池体积差
油水同层
水层
干层
可疑油气层
气产量
English
（英语）
Correlation of
Chromatography
Pyrolysis
gas-
Solution dripping
Dry
cuttings
Linear density of
Crack
Lose circulation
Open flow
Loose downcase
Dry gas
Gas
production
Distance of
Heigh
of blowout
Up-stream
Air
lift
Total hydrocarbon
Methane
Ethane
Propane
Butane
Iso-butane
Pentane
Non-hydrocarbon
Aromatic
Liqulid
No saturated
Saturated
Carbon dioxide
Hydrogen sulfide
Chlorineion
Differential
Oil and water
ing
Water yield
Dry
formation
Questionable
oil
and
gas reservoir
Gas production
二、常用述语
Chinese
(
汉语
)
完钻时间
综合录井
完井
取芯钻进
取芯井段
取芯进尺
岩芯收获率
岩芯记录
岩芯录井
岩芯
岩芯筒
岩芯盒
岩芯爪
岩芯室
岩芯描述
岩芯归位
井壁取芯
地层缺失
地层符号
地层对比
正钻井
修井
定向井
侧钻
头
钻头
钻压
钻速
钻时
钻头深度
钻头进尺
钻头成本
钻井成本
钻进
起下钻
活动钻具
通井
起钻
起钻完
短起下钻
磨合钻头
English
（英语）
Drilling finish time
Drilling synthesis log
Core boring
Cored interrals
Core footage
Core recovery
Core log
Core logging
Core
Core barrel
Core box
Core basket
Core chamber
Core descriptin
Chinese (
汉语
)
送钻
跳钻
跳钻
溜钻
卡钻
卡钻
卡点
粘卡
解卡
遇卡
遇阻
对扣
倒扣
蹩钻
钻杆脱扣
English
（英语）
Bit feed
Bit jumping
Bouncing
Drilling string not braked
Sticking of tool
Bit
sticking
Free point
Differentil pressure
Unfreezing
Touchdown
Touchsticking
Make-up
Back-off
Bit buuncing
Twistoff
P&A/plugged &abandoned
PB/
plugged bock
Key leating
Twist-off
Loose downcase
Percussion drill
Dirll time
Trip time
Bit change
Smoothing the
Reaming hole
Collar
Dirll
Heavy wall drill
Monel dirll
collar
kelly
Jts/ joints
Cross-oversub
Tool joint pin
Tool joint bar
RKB/rotary
kelly bushings
Kelly in/kellydown
Kelly-up
Kelly sub
Stand
Stand mbr
Single
Double
True
depth
填井
determination
of core
回堵
Side-
well core
Omission of strata
Stratum symbol
Stratigraphic
Drilling making hole
Workover
Deviating hole
Sidestrack
Bit
adapter
Bit
Bit load
Bit penetration
Rop
Bit depth
Run
length
Bit cost
Drill cost
Drilling
a Round trip
Work drilling sten
Through well
Trip out pooh
Complete rigging up
Dumny
trip
Bit break-in
键槽
扭断
放空
顿钻
纯钻时间
起下钻时间
换钻头
划眼
扩眼
钻铤
钻杆
加重钻杆
无磁钻铤
方钻杆
接头
配合接头
母接头
公接头
方补心
方入
方余
方保接头
立柱
立柱数
单根
双根