嵌套式定语从句

3+

何娟

+35

英本

1

班

嵌套式定语从句

1.

Social

science

is

that

branch

of

intellectual

enquiry

which

seeks

to

study

humans

and

their

endeavors

in

the

same

reasoned,

orderly,

systematic

and

dispassioned

manner

that

natural

scientists use for the study of natural phenomenan.

社会学科是知识探索的一个分支，

它 致力于研究人类及其所作所为，

使用和自然科学家研究

自然现象 一样的理性的，有序的，系统的，冷静的方式。

the other, it links these concepts to everyday realities

?

in a manner

?

（

which is parallel to

the links

（

journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news

）

）

.

另一方面，

它以一种平行于记者在报道和评论新闻时在日常事实上造假的方式与日常 关系概

念相连。

同位语

&

同位语从句

1

【

.Being interested in the relationship of language and thought

】

, Whorf developed the idea that

the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.

Whorf

对语言与思维关系很感兴趣，随 即提出了社会中语言结构决定习惯思维的主张。

the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen

rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news

media.

但是记者必须比普通市民对法律有更深刻理解的 主张在于对既成惯例的理解和对新闻媒体

的特殊责任。

3.

In Europe

, as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful;

groups

which

bring

together

television,

radio,

newspapers,

magazines

and

publishing

houses

that

work

in

relation to one another.

欧洲和其他地方一样，多媒体集团越来越成功，这些团体把相互关系的

< br>电视、电台、报纸、

杂志、出版社整合到了另一个地方。

状语从句

comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is

for journalists to rely on

their own notions of significance and make their own judgments.

律师们的评论和回应也许能增强新闻报道，

但是对记者来说依靠他们对重要性的理念做出自

己的决定才是最可取的。