MATERIAL SAFETY DATA SHEET样本翻译

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

材料安全数据表

For R&D useonly. Not for drug, household or ot her uses.

仅用于研发，不用于药物，家庭和其它用途。

Composition/Information on Ingredient < /p>

成分的组成

/

信息

Cas:

9004-34-6

Code:

编码：

M

RTECS:

WN0620000 ?

Code:

编码

M

Name:

名称：

SUCCINIC ACID, SULFO-, 1,4-DIOCTYLESTER, SODIUM S

琥珀酸，

SULFO-, 1 4-DIOCTYLESTER

，

钠

Other REC Limits:

N/K

OSHA PEL:

N/K ?

Code:

M

OSHA STEL:

Code:

ACGIH TLV:

N/K ?

Code:

M

ACGIHSTEL:

N/P ?

Code:

Control Measures

控制方法

Respiratory Protection:

呼吸系统防护：

WEAR NIOSH APPROVED OR EQUIVALENT RESPIRATOR. FOR LARGE SPILLS, ENTRY INTO

LARGETANKS, VESSELS OR ENCLOSED SMALL SPACES W/INADEQUATE VENTILATION, A

PRESSURE-DEMAND, SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS IS RECOMMENDED.

穿戴< /p>

NIOSH

批准的或相同的呼吸器。在大量溢出的情况下，进入通 风不足的地方如大的

油罐，管道或密闭的小空间，推荐使用自给式呼吸器装置。

Ventilation:

通风：

PROVIDE GENERAL VENTILATION

提供一般的通风

Protective Gloves:

防护手套：

IMPERMEABLE

不透水

Eye Protection:

眼睛保护：

CHEMICAL SPLASH GOGGLES

化学护目镜

Other Protective Equipment:

其它保护设备：

Equipment N/K

设备

N / K

Work Hygienic Practices:

工作的卫生习惯

REMOVE/LAUNDER CONTAMINATED CLOTHING BEFORE REUSE.

再次使用前脱下并清洗受污染的衣物。

Supplemental Safety and Health:

补充的安全和健康：

3 WT/GAL: 8.91 LBS.

ACUTE ORAL TOXICITY

急性口服毒性

LD50 (ALBINO RAT): ETHANOL =

7060 MG/KG;

DIOCTYL SULFOSUCCINATE

二辛基磺基琥珀酸

1900-4000 MG/KG.

Health Hazards Data

健康危害数据

< br>LD50LC50

Mixture

混合物

:

SEE SUPP

见

SUPP

Route Of Entry Inds - Inhalation:

吸入的路线“

NO

无

Skin:

皮肤

YES

有

Ingestion:

摄入

YES

标准温度压力下的致癌性

Carcinogenicity

Inds

- NTP:

NO

无

IARC:

NO

OSHA:

NO

Health Hazards Acute And Chronic:

急性和慢性的健康危害

EYES/SKIN: IRRITATION. INGESTION: HARMFUL.

眼睛

/

皮肤：刺激

摄入：有害

Explanation Of Carcinogenicity:

致癌性的说明

NONE

无

Signs AndSymptions Of Overexposure:

过度曝光接触标志和症状：

EYES/SKIN: IRRITATION. INGESTION: HARMFUL.

眼睛

/

皮肤：刺激

摄入：有害

Medical Cond Aggravated By Exposure:

由于曝光恶化的医疗条件

NK

First Aid:

急救

EYES/SKIN: FLUSH W/WATER FOR 15 MIN. INHALATION: REMOVE TO FRESH AIR & TREAT

SYMPTOMS. INGESTION: GIVE WATER &NDUCE VOMITING IF UNCONSCIOUS, HAVING

BREATHING TROUBLE OR IN CONVULSIONS, DON'T INDUCE VOMITING OR GIVE WATER.

眼 睛

/

皮肤：用水冲洗

15

分钟。

吸入：移到新鲜空气处并处理症状。

摄入：如果昏迷，

给水和

NDUCE

呕吐剂，吐过有呼吸问题或惊厥，不要催吐或给水。

NOTE TO PHYSICIAN: NO SPECIFIC ANTIDOTE IS KNOWN. PHYSICIAN'S JUDGMENT SHOULD BE

USED TO CONTROL SYMPTOMS &CLINICAL CONDITION. OBTAIN MEDICAL ATTENTION IN ALL

CASES.

给医生的注意事项：无特效解毒剂。要根据医生 的判断来控制症状和临床反应。任何情

况都需要得到医疗照顾。

Spill Release Procedures:

泄露释放程序：

CONTAIN W/ABSORBENT MATERIAL (CLAY, SOIL OR OTHER ABSORBENT MATERIAL), DIKE TO

PREVENT FURTHER MOVEMENT, SHOVEL RECLAIMED LIQUID/ABSORBENT INTO

RECOVERY/SALVAGE DRUMS OR TANK TRUCK FOR DISPOSAL. EVACU ATE & VENTILATE AREA.

包含吸收材料（粘土，泥土或其他吸收材料），沟渠 用于防止进一步动作，用铲子铲回

收液

/

吸收材料到回收桶中以便处理，疏散和到通风区域。

WEAR PROTECTIVE EQUIPMENT.

穿戴防护用具

Neutralizing Agent:

中和剂

N/K

Waste Disposal Methods:

废物处置办法

HAZARDOUS WASTE DOO1. LIQUID WASTE MUST BE SOLIDIFIED W/STABILIZING AGENTS SUCH

AS SAND,FLY ASH OR CEMENT. DISPOSE TO A LICENSED INDUSTRIAL WASTE LANDFILL.

HAZARDOUS LIQUID 2 WASTE CAN ALSO BE INCINERA TED IN ACCORDANCE W/LOCAL,

STATE,& FEDERAL LAWS.

危险废品

DOO 1.

业废 品填埋场。

2.

废品也可以根据本地的安全法律法规焚烧。

Handling And Storage Precautions: