AAF APC 产品介绍

P1~P2

Air Pollution Control Products

and Capabilities

空气污染控制产品与能力

Power and Industrial

Advanced Solutions for Air Pollution Control

动力与工业先进的空气污染控制解决方案

Industry Leader

行业领导者

Modern industrial processes produce large quantities of airborne pollutants in all forms

—

particulates, gases, vapors, fumes, and mists. Many pollutants are toxic, and concentrations

can easily exceed safe levels of exposure to workers. Reducing the concentration to

acceptable levels identified by the American Conference of Governmental Industrial

Hygienists (ACGIH) is a critical factor in the operation of any industrial process.

１

现代工业生产过程中产生大量的各种形式的空气污染物

- < /p>

微粒，气体，蒸汽，烟雾等。许多污染物

是有毒的，并且其浓度会 很容易超过工人所能接触的安全水平。降低有害气体的浓度至美国政府工

业卫生学家会议 （ＡＣＧＩＨ）确定可接受的水平是任何工业生产运行过程中的一个关键因素。

Design of the overall plant ventilation system must take into consideration

a complex series of factors:

工厂整体通风系统设计必须考虑到一系列复杂的因素：

? Controlling the level of process generated contaminants

? Employee health and comfort

? Temperature and humidity control

? EPA regulations for discharging polluted exhaust air

? The risk of dust generated explosions

? Cost of the air pollution con

trol equipment

? Cost of the HVAC equipment

? Operating costs of the system

? Supply and exhaust air balance

?控制生产过程中产生污染物的水平

?员工的健康和舒适度

?温度和湿度控制

?美国环保局对污染性废气排放的规定

?由粉尘产生爆炸的风险

?空气污染控制设备的成本

?暖通与空调设备的成本

?系统的运行成本

?供气和排气平衡

Unmatched Product Line and Industry Experience For More Than 85 Years

无可匹敌的 产品线和超过

85

年的产业经验

AAF

International has an unmatched capability to understand complex air pollution control

problems, and to develop effective solutions from conception through final installation.

Our complete line of equipment allows us to recommend the most efficient and economical

solutions, ranging from a completely packaged unit to solve small in-plant dust control

problems up to large, complex, custom engineered systems for major air pollution

control projects. < /p>

AAF

国际公司对复杂的空气污染控制问题具有无可匹敌的理解能 力，

并开发出从概念到最终安装的有

效解决方案。

我们提供全系列的设备与产品，从解决厂内粉尘控制问题的整体式除尘单元 到复杂的，按用户要求

设计的大型空气污染控制系统，我们都能够为用户推荐最有效和最 经济的解决方案，

Throughout its rich history

—

more than 85 years, AAF has pioneered many of the

techniques and equipment used in air pollution control applications today. AAF's dust,

mist, vapor, and fume control products can be found in thousands of installations in

virtually every industry and in most industrialized countries around the world.

纵观其丰富的历史

–

85

年来 ，

AAF

开创的许多了先进的技术和设备，并在当今空气污染控 制领域得

到广泛应用。

在几乎每一个行业和世界上绝大多数工业 化国家，

都可以找到

AAF

的数以千计 的尘雾控

制，蒸汽控制，烟气控制产品。

OptiFlo

?

滤筒干式除尘器

N RotoClone

, above; Millennium

?

, top

上图为

N RotoClone

湿式除尘器：

顶部为Ｍ

illennium

脉冲袋式收尘器

1

Refer to the ACGIH

Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice

for Design, 26th ed. and 2009 TLVs and BEIs, .2009 Cincinnati, OH.

见ＡＣＧＩＨ工业通风手册

P3

Wet Collectors

湿式除尘器

AAF pioneered the development of wet collectors, devices designed to remove particulate matter

from the air by passing them through a liquid medium. AAF supplies wet collectors for a wide

range of applications from small nuisance dust problems to extremely large gas cleaning systems.

AAF

开创了湿收收尘 器的先河，

该设备的设计理念是让含尘气体通过一种液体介质从而去除气体中的

粉尘颗粒。从小型尘害问题到超大型气体清洁系统，

AAF

提供的湿式除尘器都可得到广泛应用。

Type W RotoClone

Ｗ

RotoClone

湿式收尘器

The Type W RotoClone

is designed to combine

the scrubbing effect of

water with the principle

of

dynamic highly effective

wet-type collector

discharges collected

materials as a

slurry. The Type W collector is effective

in applications such as chemical processing, mining, coal

processing, food, and pharmaceutical dust capture.

- Sizes available for volumes of 1,000 to 50,000 CFM.

- Minimum water requirement, only 1/2 to 1 gallon per 1,000 CFM of air.

Brochure APC-1-512

W

RotoClone

收尘器利用动力沉淀原理结合水的冲洗作用达到除尘的效果 。这个高效的湿式收尘器将

收集的粉尘以泥浆形式排出。

W

型湿式除尘器有效应用于以下方面，

例如化学加工，

采矿，

煤炭加工，

食品，制药粉尘收集等。

-

处理含尘气体风量

1000~50000cfm(1700~85000m3/h)

-

耗水量小，每

1000cfm(1700m3/h)

的 风量仅需要

0.5~1

加仑的水。

Type N RotoClone

?

Ｎ

RotoClone

湿式收尘器

The Type N RotoClone

cleans the air by the combined action of centrifugal force and a thorough

intermixing of water and dust-laden air. It has no moving parts, pumps, or other auxiliary

equipment. It requires minimum space and is easy to install.

N RotoClone

湿式收尘器是利用离心力作用使水和含 尘气体彻底混合后

,

排出洁净空气

.< /p>

此收尘

器无活动部件，泵或其它附件。占地面积小，安装简易。< /p>

- Three

arrangements

available

–

manual

s

ludge removal,

con

tinuous sludge

e

jection (shown at

right),

and con

tinuous sludge sluicing.

- Satisfies NFPA requirements for collection of explosive materials such as aluminum,

titanium, and magnesium.

- Sizes available for volumes

of 1,000 to 50,000 CFM.

Brochure APC-1-511

有三种可行的布置

-

手动清除泥渣，连续清理泥渣（如右图），连续冲渣

.

满足美国国家防火协会的要求，可收集铝，钛，镁等爆炸性粉尘材料。

可处理含尘气体风量

1,000-50,000CFM

（

1700~85000m3/h

）

.

KinPactor

?

湿式收尘器

The KinPactor

scrubber uses a venturi-type orifice utilizing the principle of impaction for

intermixing of dust particles and water. Intermixing is accomplished by rapid contraction and

expansion of the airstream and a high degree of turbulence. The KinPactor is used wherever high

pressure drop venturis are necessary to collect submicron particulate or exceptionally high

efficiency is required.

- Sizes available for volumes of 1,000 to 60,000 CFM.

- Uses 8 GPM scrubbing water per 1,000 CFM saturated gas

at the throat.

Brochure APC-1-514

< br>KinPactor

洗涤器使用文氏管形式的喷嘴，

利用 撞击效应来达到粉尘颗粒与水的相互混合。

通过气流

快速的收缩 和膨胀以及高度的湍流来实现水与尘的充分混合。当需要收集亚微米颗粒或特别高的收

尘 效率时，可使用

KinPactor

收尘器，此时高压降文氏管 是必需的。

Type N RotoClone

Model LV

The Type N RotoClone

Model LV dust collector is specifically designed for the ventilation and

pollution control of dust emitting machines that require air volumes under 2,000 CFM. The Model

LV collector can be close coupled to the dust sources or remotely located with connecting

ductwork.

- Available in two standard sizes:1,000 and 2,000 CFM.

- Suitable for explosive metal(Al, Ti, Mg) grinding and polishing.

- Completely self-contained.

Brochure APC-1-519

ＬＶ型

N R otoClone

湿式除尘器是专门用于通风和有污染颗粒物排放的机器，它要求含尘气 体

风量在

2000cfm

（

）以下。此收尘器可以就近布置，

与尘源直接连接或布置在远方，

通过连接管道与尘源相连。

－

有两种标准尺寸

,

处理风量分别为：

1000cfm(1700m3/h)

和

2000cfm(3400m3/h)

－

适合爆炸性金属，如铝，钛，镁等的研磨和抛光，

－

完全独立

P4

Fabric Collectors

袋式收尘器

One of the universally applied air pollution control devices is the fabric collector which

removes particulate matter from the gas stream via filtration through special fabric

materials.

袋式收尘器是空气污染控制设备中应用 较为广泛的一种，它是通过特殊材质的滤料过滤掉含尘气体

中的粉尘颗粒的。