富士康公司工作语言(中英对照)

塊等

)

PRS Pairs

雙

(

對等

)

CTN Carton

卡通箱

PAL Pallet/skid

棧板

PO Purchasing Order

采購訂單

MO Manufacture Order

生產單

D/C Date Code

生產日期碼

ID/C Identification Code (

供應商

)

識別碼

SWR Special Work Request

特殊工作需求

L/N Lot Number

批號

P/N Part Number

料號

OEM Original Equipment Manufacture

原設備製造

PC Personal Computer

個人電腦

CPU Central Processing Unit

中央處理器

A.S.A.P As Soon As Possible

盡可能快的

E-MAIL Electrical-Mail

電子郵件

N/A

Not Applicable

不適用

QTY Quantity

數量

I/O input/output

輸入

/

輸出

NG Not Good

不行

,

不合格

C=0 Critical=0

極嚴重不允許

APP Approve

核準

,

認可

,

承認

CHK Check

確認

ASS'Y Assembly

裝配

,

組裝

T/P True Position

真位度

5WIH When, Where, Who, What, Why, How to

6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message

4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How

人力

,

物力

,

財務

,

技術

,

時間

(

資源

)

SQA

Strategy Quality Assurance

策略品質保證

DQA

Design Quality Assurance

設計品質保證

MQA

Manufacture Quality Assurance

製造品質保證

SSQA

Sales and service Quality Assurance

銷售及服務品質保證

LRR Lot Reject Rate

批退率

SPS Switching power supply

電源箱

DT Desk T

op

臥式

(

機箱

)

MT Mini-T

ower

立式

(

機箱

)

DVD Digital Video Disk

VCD Video Compact Disk

LCD Liquid Crystal Display

CAD Computer Aided Design

CAM Computer Aided Manufacturing

CAE Computer Aided Engineering

PCB Printed Circuit Board

印刷電路板

CAR Correction Action Report

改善報告

NG Not Good

不良

WDR Weekly Delivery Requirement

周出貨要求

PPM Percent Per Million

百萬分之一

TPM T

otal Production Maintenance

全面生產保養

MRP Material Requirement Planning

物料需計劃

OS Operation System

作業系統

TBA

T

o Be Assured

待定

,

定缺

D/C Drawing Change

P/P Plans & Procedure

EMI Electrical-Music Industry

電子音樂工業

Electrical Magnetic Interference

電子干扰

RFI Read Frequency Input

讀頻輸入

MMC Maximum Material Condition

MMS Maximum Material Size

LMC Least Material Condition

LMS Least Material Size

LED lighting-emitting diode

發光二极管

QBR Quarter Business Record

CIP Continuous improvement process

FGI Forecasted Goal Inventory

CNC Computerized numeral controller

B2C Business to customer

B2B Business to business

A

VL Approved vendor list

POP Procedure of packaging

EOL End of life

VDCS V

ender defect correcting sheet

PDCS Process defect correcting sheet

GRN Goods receiving note

A/R Accounting receivable

A/P Accounting payable

三

:

專業詞匯

通用類

president

董事長

operator

作業員

position

職務

general manager

總經理

special assistant

特助

deputy manager |'depjuti| =vice manager

副理

deputy supervisor =vice supervisor

副課長

group leader

組長

line leader

線長

supervisor

課長

responsible department

負責單位

Human Resources Department

人力資源部

Head count

人頭數

production department

生產部門

planning department

企劃部

QC Section

品管課

stamping factory

沖壓廠

painting factory

烤漆廠

molding factory

成型廠

administration/general affairs dept./

總務部

production unit

生產單位

meeting minutes

會議記錄

distribution department

分發單位

subject

主題

conclusion

結論

decision items

決議事項

pre- fixed finishing date

預定完成日

Color management

顏色管理

Visual management

目視管理

production capacity

生產力

first count

初盤

first check

初盤復櫂

second count

復盤

second check

復盤復核

quantity of physical inventory second count

復盤點數量

physical inventory

盤點數量

physical count quantity

帳面數量

difference quantity

差異量

spare parts physical inventory list

備品盤點清單

cause analysis

原因分析

waste materials

廢料

description

品名

specification

規格

model

機種

work order

工令

revision

版次

remark

備注

registration

登記

registration card

登記卡

to control

管制

application form for purchase

請購單

consume, consumption

消耗

to notify

通知

to fill in

填寫

to collect, to gather

收集

statistics

統計

cosmetic inspection standard

外觀檢驗規範

computer case

電腦外殼

(

組件

)

personal computer enclosure

電腦機箱產品

front plate

前板

rear plate

后板

chassis |'

∫

?si|

基座

bezel panel

面板

Hood

上蓋

?

base pan

基座

bezel

面板

riser card

擴充卡

flat cable

排線

TOP

driver cage

上磁架

bottom driver cage

下磁架

resin film

樹脂膜

raw materials

原料

materials

物料

steel plate

鋼板

roll/coil material

捲料

spare parts =buffer

備品

plastic parts

塑膠件

sheet metal parts/stamping parts

沖件

material check list

物料檢查表

finished product

成品

semi- finished product

半成品

good product/accepted goods/ accepted parts/good parts

良品

defective product/non-good parts

不良品

disposed goods

處理品

warehouse/hub

倉庫

packing material

包材

basket

蝴蝶竺

plastic basket

膠筐

flow chart

流程表單

production tempo

生產進度現狀

lots of production

生產批量

manufacture procedure

制程

to revise, modify

修訂

to switch over to, switch

—

to, switching over

切換

engineering bottleneck, project difficulty

工程瓶頸

glove(s)

手套

glove(s) with exposed fingers

割手套

Band- Aid

創可貼

Industrial alcohol

工業酒精

broom

掃把

mop

拖把

vacuum cleaner

吸塵器

rag

抹布

garbage container

灰箕

garbage can

垃圾箱

garbage bag

垃圾袋

liaison

聯絡單

rags

抹布

lamp holder

燈架

to mop the floor

拖地

to clean a table

擦桌子

air pipe

氣管

delivery deadline

交貨期

die worker

模工

production, to produce

生產

equipment

設備

resistance

電阻

beacon

警示燈

coolant

冷卻液

crusher

破碎機

club car

高爾夫球車

plate

電鍍

power button

電源按鍵

reset button

重置鍵

forklift

叉車

Workshop traveler

天車

trailer =long vehicle

拖板車

Hydraulic trolley

手壓車

hydraulic hand jack

油壓板車

casing = containerization

裝箱

velocity

速度

patent

專利

coordinate

座標

supply and demand

供求

career card

履歷卡

barricade

隔板

carton box

紙箱

to pull and stretch

拉深

work cell/work shop

工作間

sub-line

支線

bottleneck

瓶頸

模具工程類

plain die

簡易模

pierce die

沖孔模

forming die

成型模

progressive die

連續模

stage die

工程模

compound die

復合模

shearing die

剪邊模

riveting die

鉚合模

feature die

公母模

male die

公模

female die

母模

cavity

型控

母模

core

模心

公模

die change

換模

to fix a die

裝模

to repair a die

修模

punch set

上模座

punch pad

上墊板

punch holder

上夾板

stripper pad

脫料背板

up stripper

上脫料板

upper plate

上模板

lower plate

下模板

die pad

下墊板

die holder

下夾板

die set

下模座

bottom block

下墊腳

bottom plate

下托板

(< /p>

底板

)

upper supporting blank

上承板

upper padding plate blank

上墊板

top plate

上托板（頂板）

top block

上墊腳

stripping plate

內外打

(

脫料板

)

outer stripper

外脫料板

inner stripper

內脫料板

lower stripper

下脫料板

punch

沖頭

insert

入塊

(

嵌入件

)

deburring punch

壓毛邊沖子

groove punch

壓線沖子

stamped punch

字模沖子

round punch

圓沖子

special shape punch

異形沖子

bending block

折刀

roller

滾軸

baffle plate

擋塊

located block

定位塊

supporting block for location

定位支承塊

air cushion plate

氣墊板

air-cushion eject- rod

氣墊頂桿

trimming punch

切邊沖子

stiffening rib punch = stinger

加強筋衝子

ribbon punch

壓筋沖子

reel- stretch punch

卷圓壓平沖子

guide plate

定位板

sliding block

滑塊

sliding dowel block

滑塊固定塊

die locker

鎖模器

pressure plate =plate pinch

壓板

thickness gauge

厚薄規

cutting die, blanking die

沖裁模

die block

模塊

folded block

折彎塊

sliding block

滑塊