-
皇帝的新衣
人物：
characters
皇帝
宫女
侍从
The emperor
maid-in-waiting attendants
老大臣
官员
骗子甲
The old
minister officials cheater a
骗子乙
观众甲
观众乙
小孩
Cheater b audience a audience b
child
(
台上布置：台右角放一
报架作织机，台正中置一坐椅，台左角立一衣架，架上挂满各式衣服。立
一镜子，皇帝正
对镜试衣，镜边立一宫女。
)
(on the stage arrangement: Taiwan put a
newspaper shelves for ringht corner loom, the
center of the
platform for a chair, a
left angular made a coat hanger, hung on various
clothes made a mirror. The
mirror, the
emperor is fitting the mirror set up a maid.)
第一场
In the first
game
(
老大臣上
)
(old secretary)
侍
从：
(
立于椅旁
)
老大臣求见
!
Squire:
(in the old minister
chair) looked for!
宫女：皇帝正在更衣呢
!
Maid
: emperor is change
clothes!
(
老大臣立于台侧，官员上
)
(old secretary in a side,
officials)
侍从：官员求见！
Squire:
officials looked for!
宫女：皇帝正在更衣呢
!
Maid
: emperor is change
clothes!
(
官员立于大臣旁，两骗子上
)
(officials in the two
cheats, minister)
侍从：两裁缝求见
!
Squire
: two
tailor looked for!
皇帝：快快宣见
!(
离开更衣处，坐上椅子
)
Emperor
: quick quick xuan
see! (leave change clothes place, sat down in the
chair)
骗子甲乙：参见陛下
!(
行礼
)
Cheater a
b
: see your majesty! (smartly)
皇帝：你们有什么特殊的本事吗
?
Emperor
: do you have any
special ability?
骗子甲：我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
Cheater a:
we
are the far east came to be at you.
骗子乙：我们能够织出人类所能想到的最美丽的布料来。
Cheater b
: we
can weave the human can think of the most
beautiful cloth.
骗子甲：这布不仅色彩和图案都分外地美丽，而且
，缝出来的衣服还有一种奇怪的特性。
Cheater a
: this cloth color
and design are particularly not only beautiful,
but also to sew clothes and
out of a
strange characteristics.
骗子乙：任何不称职的，或者是
愚蠢得不可救药的人，都看不见这衣服。
Cheater b
: any incompetent,
or people who are stupid can not, see them.
皇帝：那可真是理想的衣服
!
我要有了这样的衣服，
就可以看出哪些人愚蠢，哪些人不称职了。来
人呀
!
多多地给他们金子，让他们马上开工
!
Emperor:
that's the ideal
clothes! I want to have that dress, you can see
that what people stupid,
who is not
qualified. Bearer ah! A gold to them, let them get
construction!
大臣、官员：遵旨
!(
众人退场，皇帝回更衣室继续试衣
)
Ministers and officials
:
decree did! (all exits, the emperor back to the
dressing room to continue for a
fitting)
第二场
The second game
(
两骗子上场，来到织机前，做织布的动作。老大臣上场
)
(two cheats came to play,
and before weaving loom, do the action. The old
minister playing)
大臣：啊
?(
吃惊地，用手扶眼镜
)
我怎么什么也没看见
?
Minister
:? (surprised and,
with hand the glasses) how do I saw nothing?
骗子甲：哎呀，老大臣来了
!
请进
!
请请请
!
请走近一点，仔细
地看。
Cheater
a:
oh,
it's
you, minister!
Come
in,
please!
Please
please please!
Please
come
a
bit nearer,
look at it
carefully
骗子乙：这花纹美丽不美丽
?
这色彩漂亮不漂亮
?
Cheater b
: this beautiful
pattern not beautiful? This colour is beautiful
not beautiful?
大臣：我的老天爷
!
难道我愚蠢吗
?
难道我不称职吗
?
我可决不能让人知道这一点
!
Minister
: my
god! Am I stupid? Am I not good? I can never let
people know this.
骗子甲：嗳
!
您还满意吗
?
Cheater a:
eh! You still
satisfaction?
大臣：满意满意，非常的满意
!
Minister
:
satisfaction satisfaction, very satisfied!
骗子乙：您一点儿意见也没有吗
?
Cheater b
: you a little
advice also have no?
大臣：没有没有。我一定呈报皇上
!
我对这布料实在太满意了。
(
大臣下
)
Minister:
no,
you
didn't.
I
must
be
reported
to
the
emperor!
I'm
really
satisfied
with
this
cloth.
(secretary)
骗子甲乙：我们非常高兴
!
您老慢走
!(
官员上<
/p>
)
Cheater a
b
: we are very happy! You old go home
safely. (officials)
官员：咦
?(
吃惊，张嘴，揉眼
)
我并不愚蠢呀，大概是
我不配有现在的官职吧
!
这也真够滑稽的
!
我
决不能让人看出这一点
!
Officials
: yi?
(surprised, mouth, rub the eyes) I not stupid!
Maybe, I am unfit for! This is also what a
funny! I can never let a person to see
it
骗子甲：你看这布料美不美
?
Cheater a:
you look at the
most beautiful cloth?
官员：美
!<
/p>
美
!
太美了
!
Officials: beautiful!
Beautiful! So beautiful!
骗子乙：你还满意吗
?
Cheater b
: are you happy
with?
官员：满意
!
满意
!
太满意了
!
我一定
如实向皇上呈报。
Officials:
satisfaction!
Satisfied! Too satisfied! I must truthfully
submitted to the emperor.
骗子甲乙：多谢你啦
!(
官员下，两骗子继续作出织、剪、缝的动作
)
Cheater a b
:
thank you! (officials, the two cheats continue to
make weave, cut, sewing action)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：各类专业德语词汇
下一篇：最新英语四级听力美文20篇