-
Captain
船长
Chief
officer/mate
大副
second officer
二副
bosun
DJ:
[
purser
DJ:
[
chief
engineer
DJ: [
sailor
水手
pilot
引水员
stevedore
DJ: [
wharfman
DJ: [
docker
码头工人
foreman
工人
[
'f
?
:m
?
n ]
crew
船员
head line
头缆
stern
line
尾缆
breast
line
横缆
fore
breast line
前横缆
[ brest ]
.
after
breast line
后横缆
[ brest ]
.
fore spring
前倒缆
after spring
后倒缆
slip
line
回头缆
[ slip ]
tow line
拖缆
fender
DJ: [
crane
起重机
[ krein ]
hook
吊货钩
shackle DJ:
[
derrick DJ:
[
vessel
船
cargo
货物
tug boat
拖轮
[
t
?
g ]
life boat
救生船
board
甲板
[
b
?
:d ]
.
starboard DJ: [
port
左舷
bow
船艏
stern
船艉
[
st
?
:n ]
gangway DJ:
[
anchor
DJ:
[
diacharge
卸货
load
装货
wharf/jetty
码头
[
'd
?
eti ] .
harbour/port
港口
Standard wheel order
标准舵令
hanging
ladder
悬梯
]
舷梯
]
锚
]
右舷
]
卸扣
]
吊杆
]
碰垫
]
水手长
]
管事
]
轮机长
]
装卸工人
]
带缆工人
Repeat
复诵
Helmsman DJ:
[
]
舵工
Officer on
watch (OOW)
值班驾驶员
Ensure
保证，担保
Steady
把定
Be
carried out
贯彻，实施，进行
Numeral
DJ:
[
Countermand DJ: [
Standard
engine orders
标准车令
Answer the wheel
舵令响应
Reminder
提醒，提示，暗示
Inattentive DJ: [
Swing
旋回，掉头
[ swi? ]
What is your course
什么航向？
Ease to ……
回舵到
……
度
The bridge
telegraph
驾驶台车钟
[
'teligr
ɑ
:f ]
Engine revolution
DJ: [
For ahead propulsion
DJ: [
Lashing
绑扎
Twin
propellers DJ: [
Make fast
挽牢
Bow thruster
DJ:
[
]
船首侧推器
]
双推进器
]
主机转数
]
向前推进
]
疏忽
]
数字
]
取消，撤销
Center/panama lead
中央导缆孔
/
巴拿马导缆孔
Variable
pitch propeller
可变螺距螺旋桨
[
'v??
ri
?
bl ] . [
pit
?
]
Tension winch
DJ: [
Fender
碰垫
Dolphin
DJ:
[
Rudder indicator
DJ:
[
]
（码头上）系缆桩
]
舵角指示器
[
'indikeit
?
]
]
自动绞缆机
Linesman
解（系）缆工
[
'lainzm
?
n ]
.
Echo-sounder
回声测探仪
[
'ek
?
u ] .
Heaving line
撇缆
[ 'hi:vi?
]
Steering
[
'sti
?ri? ]
. gear
DJ:
[
CONTAINER LASHINGS AND
SECRUING GEARS
货柜捆绑装具
1.
桥架
bridge fittings
2.
扭锁
twistlocks (auto
自动
)
3.
作动杆
actuator
poles
[
'?
ktjueit
?
] .
4.
捆绑杆
lashing rods
lashing chain
捆绑链
5.
角钩
corner hook
6.
固定器
clasper
7.
吊杆
hinge rod
[
hind
?
] . .
电焊
electric welding
接口
interface
[
'int
?
(:),feis ]
吊篮
hanging basket nacelle [
n
?
'sel
接头
joint connect
钢板
steel plate
电焊条
welding rod;
an electrode
[
i'lektr
?
?
d ]
.
气割
gas cutting;<
/p>
吹风管
blowpipe
打磨
to polish; to burnish; to shine
手电筒
electric torch
[
t
?
:t
?
]
交通艇
traffic boat
钢丝绳
wire rope; a tightrope
下船
.to disembark; to land
铜丝固定器
wire rope
grips
[ grip ]
.
橡皮碰垫
rubber
fender
上船
to board a boat; to
board a ship; to go on board; to embark;
to get aboard a ship
封舱盖胶布
hatch cover tapes
吸油纸
oil sorbents
[
's
?
:b
?
nt ] .
电源线
power
line
灯泡
lamp
日光灯
fluorescent [
flu
?
'res
?
< br>nt ] . . lamps
插头
plug
插座
receptacles
插座
electrical
outlet
电源
electrical
source
插座组
receptacles
[
ri'sept
?
kl ]
.
sets
开关
switch
变压器
transformers
[ tr?
ns'f
?
:m
?
< br>(r), tr
ɑ
:- ] .
灯座
lamp
holders
[ 'h
?
uld<
/p>
?
]
. .
保险丝
fuse
[ fju:z ]
wire
电焊电缆
welding
cables
[ 'keibl ]
.
电线
cables
延长线转轮
extension cord
[
k
?
:d ]
reels
[ ri:l ]
防水电线接头
watertight
cable connectors
[ k
?
'n
?
kt
?
(r) ]
. .
电焊电缆接头
welding
cable connectors
电焊枪
electric
soldering [
's
?
ld
?ri? ]
. irons
[
'ai
?
nz ] .
绝缘带
insulation
[
,insju'lei
?
?
n ]
.
tapes
绝缘纸
insulation paper
油漏斗
oil funnels
[
'f
?
n
?
l
]
布基胶带
: cloth tape
记号笔
marker pen
胶带座
tape dispenser
漂白剂
bleach
[
bli:t
?
]
洗洁精
cleanser
essence
[ 'esns ] .
洗涤剂
abluent
[
'?
blu
?
nt
]
.
卫生纸
toilet pap
er
勺子
scoop
铲子
,
铁锹
spade [ speid ]
电气绝缘橡皮手套
electric
insulation rubber gloves
电路探测器
circuit
[
's
?
:kit ]
. .
testers
电表
meters
数字多用电表
digital
multi testers
高压气瓶
high
pressure gases
乙炔气瓶
acetylene [
?
'setili:n ]
gas
cylinders
气瓶发
gas cylinder valves
氧气及乙炔调整器
oxygen [
'
?
ksid
?
?
n ]
. . and acetylene
regulators
[
'regjuleit
?
]
气焊枪
gas welding
torches
[
t
?
:t
?
]
电焊条
electric
welding rod
气焊切割枪
gas cutting torches
切断备用喷嘴
gas
cutting torch spare nozzles
氧气管
rubber oxygen
hose
乙炔管
rubber
acetylene hose
[
h
?
uz ]
.
气焊用双管
rubber twin
welding hose
气焊条
gas welding rods
焊条
electrodes
[
i'lektr
?
?
d
]
]
舵机
电焊条握把
electrode
holders
电线接头
welding cable connectord
电焊机用接地夹
earthing
[
'
?:θi?
]
. clamps
[ kl?
mp ]
.
电焊电用线
welding
cables
电焊机
arc
welders
电焊面罩
welding helmets
[ 'helmit ]
. .
电焊面罩手提式
handshields
[
?
i:ld ]
电焊手袋
welder’s
gloves
电焊保护用具
welder’s protective clothing
水壶
water jugs
[
d
??
g ]
磨刀棒
butcher’s
[
'but
?
?
]
steel
垃圾桶
wastebaskets
保鲜膜
wrapping
[
'r?pi? ]
.foil
[
f
?
il ]
舷梯
gangway
纸巾
tissue
[ 'tisju: ]
.
paper
修正液
whiteout
correction fluid
[ 'flu(:)id
]
电风扇
cabin fans
手套
working gloves
长筒雨鞋
rubber boots
[ bu:ts ]
.
雨衣及裤
rain suits with hood
工作服
boilersuits
[
'b
?
il
?
]
.
绳子
rope
缆绳
mooring
系缆链环
mooring
links
接圈
shackles
松紧螺丝扣
turnbuckle
[ 't
?<
/p>
:n,b
?
kl
]
./wire clips/thimbles
钢丝夹
wire rope clips
钢丝套
wire rope sockets
锚链
anchor chain
止链器
chain stoppers
导绳接圈
mandal fairlead shackles
钢丝吊索
wire rope
slings
[ sli? ]
连接用接环
connecting
links
[ li?ks ]
. .
圆环
round rings
货钩
cargo hook
角钩
corner hook
捆绑链
lashing chains
踏板
step
stages
[ steid
?
]
.
吊梯
ladders
舷梯
bulwark
[
'bulw
?
k ]
ladders
岸梯
wharf
[
(h)w
?
:f ]
ladders
网
net
吊货带
cargo sling bags
带状吊索
belt type
sling
环状吊索
endless type sling
帆布
canvas
[
'k?
nv
?
s ]
.
木锤
mallets [ 'm?
lit ]
防鼠板
rat guard
[
g
ɑ
:d ] .
楔形木
hard wood
铜丝固定器
wire rope
grips
[ grip ]
.
碰垫
fenders
甲板盖
deck covering
折椅
frame
钉子
nail
铜大头钉
copper
tacks
[ t?
k ]
破棉丝
wiping waste
[ 'waipi? ]
.
破布
wiping
[ 'waipi?
]
.
rags
[ r?
g ] .
麻布袋
guuy bags
水泥
portland
[ 'p
?
:tl
?
nd ]
. cement
[ si'ment ] .
.
千斤顶
oil jack [
d
?
?
k ] . screw
block
lifting jack
hoisting jack
ground jack.
舱盖
hatch cover
舱盖楔子
hatch wedges
[ wed
?
]
救生筏
liferafts
[
r
ɑ
:ft ] .
封闭式救生艇
totally
enclosed lifeboats
救生衣
life
jackets
膨胀式救生衣
inflatable
[
in'fleit
?
bl ]
.
life jackets
救生衣灯
life jacket lights
[ laits ] .
救生圈
lifebuoys
晕船
seasickness
安全灯
electric safety
lamps
[ l?
mp ] .
救火皮笼
fire hose
救火皮笼喷嘴
fire hose
nozzles
[ 'n
?
zl ]
救火皮笼箱
fire hose
boxes
皮笼接头
hose
couplings
[
'k
?pli? ]
.
灭火器
fire extinguishers (foam
powder)
[
ik'sti?gwi
?
?
(r) ]
.
工作安全带
safety harness(belts)
防尘口罩
dust
protecting masks
防面罩
faceshields
[
?
i:ld ]
自动扭索
auto twistlocks
防尘眼罩
plastic
chipping
't
?
ipi?
]
goggles
[ 'g
?
g
?
lz ]
.
.
安全帽
safety
helmets
[ 'helmit ]
.
角钩
corner
[
'k
?
:n
?
]
. hooks
皮笼接头用橡皮垫圈
rubber
washers [ 'w
??
?
]
for hose coupling [ 'k
?
pli?
]
延伸杆
extension
[
iks'ten
?
?
n
]
. rods