汽车术语中德对应翻译.doc

Tabelle----Aussen vorn

前部

1.1.1

挡风玻璃

Windschutzscheibe (Frontscheibe)

1.1.2

顶盖

Dach

1.1.3

雨刮片

Wischerblatt

1.1.4

雨刮器臂

Wischerarm

1.1.5

（左）后视镜

Aussenspiegelgehaeuse

（

links

）

1.1.6

前标志

Markenzeichen vorn

1.1.7

大灯清洗器装饰盖

Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage)

1.1.8

雾灯

Nebelscheinwerfer

1.1.9

（前）保险杠

Stossfaenger

（

vorn

）

1.1.10

装饰框

Zierrahmen

1.1.11

（前）牌照板

Kennzeichentraeger vorn

1.1.12

散热器格栅

Kuehlergrill

1.1.13

远光灯

Fernleuchte

1.1.14

近光灯

Abblendlicht

1.1.15

（前）转向灯

Blinkleuchte

（

vorn

）

1.1.16

发动机盖

/

机仓盖

Frontklappe

1.1.17

（右）后视镜

Aussenspiegelgehaeuse

（

rechts

）

1.1.18

导水条

Wasserfangleiste

Tabelle----Aussen hinten

后部

1.2.1

顶盖

Dach

1.2.2

天线

Antenne

1.2.3

顶盖装饰条

Dachfugenleiste

1.2.4

后风挡玻璃

Heckscheibe

1.2.5

行李箱盖

/

后盖

Heckklappe

1.2.6

后转向灯

Blinkleuchte

1.2.7

倒车灯

Rueckfahrleuchte

1.2.8

刹车灯

Bremsleuchte

1.2.9

字标

Schriftzug

1.2.10

（后）保险杠

Stossfaeng er

（

hinten

）

1.2.11

< /p>

牌照灯

(

内嵌

) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)

1.2.12

后牌照板

Kennzeichenblende/Heckblende

1.2.13

倒车报警器

/

倒车雷达

Sensor fuer Einparkhilfe

1.2.14

排气管（尾管）

Auspuffanlage

（< /p>

Endrohr

）

1.2.15

后备箱装饰条

Zierleiste fuer Heckklappe

1.2.16

车型标识

Typzeichen

1.2.17

行李箱锁

Schloss fuer Heckklappe

1.2.18

车后厂标

Markenzeichen hinten

1.2.19

高位刹车灯

euchte

1.2.20

三角警告牌

Warndreieck

1.2.21

后备箱充气支杆

Luftfeder Heckklappe

1.2.22

后备箱盖内护板

/

隔垫

Verkleidung fuer Heckklappe

1.2.23

后备箱

Kofferraum

1.2.24

CD

机

CD Wechsler

1.2.25

后备箱密封条

Dichtung fuer Kofferraum

Tabelle----Aussen seite

侧面

1.3.1

三角窗（玻璃）

Dreieckfenster

（

scheibe< /p>

）

1.3.2

后门玻璃

Tuerfensterscheibe hinten

1.3.3

后车门密封条

Dichtung fuer Tuer hinten

1.3.4

侧窗密封条

Dichtung fuer Seitenfensterscheibe

1.3.5

右前门玻璃

Tuerfenster vo.

1.3.6

右后视镜

Rueckspiegel re.

1.3.7

< br>侧转向灯

/

边灯

Seitenblinklicht

1.3.8

（右前）车门

Tuer rechts vorne

1.3.9

车门把手

Tuergriff vorn

1.3.10

后车门

Tuer hinten

1.3.11

后门把手

Tuergriff hinten

1.3.12

油箱盖

Tankklappe

1.3.13

三角窗密封条

Dichtung fuer Eckfenster

Tabelle----Rad

车轮部分

1.4.1

轮罩

Radlaufschale

1.4.2

轮胎

Reifen

1.4.3

轮辋

Felge

1.4.4

螺栓装饰盖

Radschraubenabdeckung

1.4.5

车轮装饰盖

Radzierdeckel

1.4.6

配重块（此图未显示）

Auswucht

Tabelle----Innen vorn

（内室前部）

2.1.1

（车内）后视镜

Rueckspiegel

（

innen

）

2.1.2

阅读灯

Leseleuchte

2.1.3

车内灯

Innenleuchte

2.1.4

遮阳板

Sonnenblende

2.1.5

出风口

Luftduese/ Ausstroemer

2.1.6

副司机安全气囊

Airbag- Einheit fuer Beifahrer

2.1.7

杯架

Getraenkehalter/Cupholder

2.1.8

警告灯按钮

/

双闪

Schalter fuer Warndreieck

2.1.9

ASR

按钮

Schalter fuer ASR

2.1.10

燃油表

Kraftstoffvorratanzeige

2.1.11

冷却液温度表

Kuehlmitteltemperaturanzeige

2.1.12

机油温度表

Oeltemperaturanzeige

2.1.13

转速表

Drehzahlmesser

2.1.14

速度表

Geschwindigkeitsmesser

2.1.15

钥匙

/

点火锁

Zuendschluessel/Zuenschloss

2.1.16

清洗

/

刮水系统开关

Schalter f Wisch-waschanlage

2.1.17

（遮阳）后卷帘开关

Schalter fuer Sonnenschutzrollo

2.1.18

收录机

Radio

2.1.19

玻璃加热开关

Schalter fuer Scheibenheizung

2.1.20

座椅加热开关

Stellregler fuer Sitzheizung

2.1.21

杂物箱锁

Schloss fuer Handschuhkasten

2.1.22

杂物箱

Handschuhkasten

2.1.23

变速杆钮

Schalthebelknopf

2.1.24

组合开关

Kombischalter

2.1.25

变速杆

Schalthebel

2.1.26

变速杆防尘罩

Faltenbalg fuer Schalthebel

2.1.27

反光镜开关

Schalter f Rueckstrahler

2.1.28

手制动

Handbremse

2.1.29

循环空气开关

Umluftschalter

2.1.30

油门踏板

Gaespedal

2.1.31

刹车踏板

Bremspedal

2.1.32

仪表板照明灯泡亮度开关

Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung

2.1.33

内外灯调节开关

Drehlichtschalter fuer Leuchte

2.1.34

转向灯开关

Blinklichtschalter

2.1.35

方向盘

Lenkrad