商品买卖合同(中英文对照)

中华人民共和国合同法

>>

< br>，签订本合同，并严格遵守履行。

一、

标的、金额

the

subject

and

amount

买方向卖方购买如下商品：

货

号

Item

No

商

品

名

称

Description

型

号（规格）

Mode

数

量

单

位

Unit

单

价

金

额

A

备

注

Rem

a rks

l

No.(specifi cation)

）

Quantity

Unit

price

mount

???

???

???

合计人民币金额

(

< br>大

写

):

佰

拾

万

仟

佰

拾

元整

(< /p>

空格不够，可附页。凭样定货的，双方可另附约定。

)

二、

交提

(

货

)

日期

Goods

delivery

date

or

delivery

time

交提

(

货

)

时间：

年

月

日，卖方

经买方同意，可提前供货。

三、

交提

(

货

)

地点

Goods

delivery

place

:

。

四、< /p>

交提

(

货

)

方式

Means

of

goods

delivery

:

第

种

1.

卖方送货

2.

卖方代运

3.

买方自提

4.

其他

。买方收货时，由收货员签字，在 送货单上加

盖公章或收货专用章。

五、

商品质量（标准）

The

commodity

quality

(standard):

第

种

1.< /p>

国家标准

2.

行业标准

< br>3.

企业标准

4

、

样品标准

5

、

双方另行约定

。

凭样交货的商品，应与双方确认的样品及其说明的质量相同，样品应当由双方签章封样保

存。如对商品有特殊要求的，可另行约定。合格率低于

℅为该批商品不合格，买方有权拒收。

六、

商品验收

Goods

inspection

and

acceptance

验收时间：第

种

1.

当场 验收

2.

交货日前

天内

验收

3.

交货后

天内验收。验收方法：第

种

1.

逐件

2.

抽样

3.

其他