-
个人收集整理
-ZQ
长沮、桀溺耦而耕
.
孔子过之，使子路问津焉
.
长沮曰：
“
夫执舆者为谁？
”
子路曰：
“
为孔丘
.”
曰：
“
是鲁孔丘与？
”
曰：
“
是也
.”
曰：
“
是知津
矣
.”
问于桀溺
.
桀溺曰：
“
子为谁？
”
曰：
“
为仲由
.”
曰：
“
是鲁孔丘之徒与？
”
对曰：
“
然
.”
曰：
“
滔滔
者，天下皆是也，而谁以易之
.
且而与其从辟人之士也，岂若
从辟世之士哉？
”
耰而不辍
.
资
料个人收集整理，勿做商业用途
<
/p>
子路行，
以告
.
夫子怃然曰：
“
鸟兽不可与同群
.
吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，
丘不与易
也
.”
参考译文一：长沮、桀溺两
个人一块耕田，孔子从旁边经过，让子路去询问渡口
.
长沮问子
路说：
“
驾车子地那个人是谁？
”
子路说：
“
是孔丘
.”
长沮说：
“
是鲁国地孔丘吗？
”
子路说：
“
是
地
.”
长沮说：
“
他早该知道渡口在哪儿了
.”
子路又去问桀溺
.
桀溺说：
< br>“
你是谁？
”
子路说：
“
是
仲由
.”
桀溺说：
“
你是鲁国孔丘地学生吗？
”
子路回答说：
“
是地<
/p>
.”
桀溺说：
“
（天下已乱，
）好
像滔滔地洪水，到处都是这样，谁能改变得了
呢？你与其跟着（孔丘那种）躲避坏人，还不
如跟着（我们这些）避世隐居地人呢？
”
说完，就不停地往种子上盖土
.
子路回来（把这些）
告诉孔子
.
孔子失望地叹息说：
“
我们既然无法跟鸟兽待在一起，
若不跟天下人待在一起又跟
谁在一起呢？天下如果太平，
我就不
会和你们一起来从事改变现实地工作了
.”
资料个人收集
整理，勿做商业用途
参考译文二：长沮、桀
溺一起耕田，孔子路过，让子路问路
.
长沮说：
“
驾车人是谁？
”
子路
说：
“
是孔丘
.”“
是鲁国孔丘吗？
”“
是
.“
他天生就应该知道渡口在那里
.”
子路再问桀溺
.
桀溺说：
“<
/p>
你是谁？
”“
我是仲由
< br>.”“
是鲁国孔丘地学生吗？
”“
是
.”“
天下到处局势混乱，谁和你们去改
< br>变？你与其跟随政见不同地人（指孔子）
，还不如跟随避世地隐士呢（指自己）<
/p>
.”
他边说边
不停地播种
.
子路回来告诉孔子，孔子失望地说：
“
人不能和鸟兽同群，我不同人打交道而同
谁打交道？天下太平，我就用不着提
倡改革了资料个人收集整理，勿做商业用途
、
《苏代为燕说齐》
（
《战国策
·
燕策》
）
苏代为燕说齐，未见齐王，先说淳于髡曰：
“
人有卖骏马者，比
三旦立市，人莫之知
.
往见伯
乐曰：<
/p>
‘
臣有骏马，比三旦立于市，人莫与言
.
愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾
.’
伯乐乃还而视之，去而顾之
.
一旦而马价十倍
.
今臣欲以骏马见王，莫为臣先后者，足下有意
为臣伯乐乎？臣请献白璧一双，黄金十镒，以为马食
.”
资料个
人收集整理，勿做商业用途
淳于髡曰：
“
谨闻命矣
.”
入言之王而见之
.
齐王大说苏子
.
译文
：苏代为燕国去游说齐国，没有
见齐威王之前，先对淳于髡
{ū}
说道：
“
有一个卖骏马
地人，接连三天守候在市场里，也无人知道他
地马是匹骏马
.
（卖马人很着急，于是）去见
< br>伯乐说：
‘
我有一匹骏马，想要卖掉它，可是接连三天守
候在集市里，也没有哪个人来问一
下，
希望先生您能绕着我地马
看一下，
离开时还回头看它一下，
这样我愿意奉送给您一天地<
/p>
费用
.’
伯乐接受了这个请求，于是就绕
着马转了几圈，离开时还回头再看了一眼，结果一下
子马地身价暴涨了十倍
.
现在我想把
‘
骏马
’
送给齐王看，
可是没有人替我前后周旋，<
/p>
先生有意
做我地伯乐吗
?
请让我送给您白璧一双，黄金千镒，以此作为您地辛苦费吧
.”
淳于髡说：
“
愿
意听从您地吩
咐
.”
（于是淳于髡）进宫向齐王作了引荐，齐王接见了苏代，
而且很喜欢他
.
、大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修
睦
.
故人不独亲其亲，不独子其子，使老资料
< br>个人收集整理，勿做商业用途
有所终，壮有所用，幼有
所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归
.
货
恶
其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己<
/p>
.
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不
作，故
外户而不闭，是谓大同
.
资料个人收集整理，勿做商业用途
今大道既隐，天下为家
.
各亲其亲，各子其子，货力为已，大人世及以为礼，域郭沟池以为
固，礼义以为
纪，以正君臣，以笃父子，以睦兄弟，以和夫妇，以设制度，以立田里，以贤
1 / 3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：62-5G系统移动管理基本流程
下一篇：国际贸易韩国语