-
Narrator:Summary: The play describes the
transformation of a girl's personality from
being hostile to being understanding.
Emily, a child in Taipei,
always took a hostile
attitude toward
others. One day, she fell into a story,
the journey to find the Wizard with
Dorothy, Scarecrow, Tin man, and Lion. Due to
Emily's personality, she did not keep
good company with l days later,
Emily
met a witch and followed the witch's direction to
put Dorothy in a dangerous
situation.
Within a battle, Lion died for her. Then Emily
finally knew that there is love
among
people. Since then, Emily became a new person--a
lovely, charming girl all
her life.
Part I
Place : OZ
Characters : Emily
[
女子名
]
埃米莉
，
Scarecrow
（稻草人）
,
Dorothy
[
女子名
]
多
萝西
,
Lion
（狮子）
, and Tin
man
（铁皮人）
Narrator: Emily wakes up to find
herself in a beautiful village. The sunshine
covers
the farm and the sunflowers
swing
（
摇摆）
in golden
waves
（
在微风中）
.
People there
are always smiling and
everyone can see that They're radiant
<
/p>
（
['reidi
?
nt]adj.
喜悦的）
with happiness.
What lovely
（令人愉快）
, peaceful
village it is.
D: Hi, who
are you?
E: Emily. Where am
I?
D: You're in OZ, Emily.
Uh, did you get lost?
你在绿野仙踪，你迷路了吗？
E:
No, uh ….... yeah. I don't know what happened.
我不知道发生了什么。
D: So,
where do you want to go?
你想去哪？
E: I want
to go home.
D: Where?
E: Taipei. Do you know how
to get there?
台北。你知道怎么去那吗？
D: Well... it sounds very far.
听起来很远。
S: Why are
you here?
你怎么在这？
E: I want to go home.
D:
Would you like to come with us and find the Wizard
['wiz
?
d]
男巫
? I'm sure he
can help
you.
你愿意和我们一起找男巫吗？我想他可以帮你。
S: Oh, you have a wish too? What do you
want? A beautiful house? A lovely doll?
Or...
你也有愿望？想要什么？漂亮房子？可爱娃娃？还是。。。？
E: Would you please stop asking those
stupid questions?
（要表情）可以不问愚蠢
问题吗？
D: Don't be so horrible, Emily. Scarecr
ow['ske
?
,kr
??
]doesn't have a brain, and that's
why he joined us.
不要说话这样讨厌。
稻草人没有脑子，
这是他加入我们的原
因。
E: (shows
contempt
轻视轻蔑
)
表情
D: So, let's
go find our partners. Go!
我们去找同伴吧！
Part II
P/ace : OZ
Characters :
Emily ,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin man
T: Dorothy, we don't have enough money
to buy our lunch.
我们没钱买午饭了。
L: Boo
（
[bu:]n.
嘘声；用以吓人的声音
vt. & vi.
发出嘘声）
! (Scares Emily
< br>吓着
Emily
了
)
E: Ah! (Emily is scared.
Then Lion is frightened by Emily's scream.
胆小狮被
Emily
的声音吓到
E: What a brave lion. Ha, ha!
好勇敢的狮子啊，哈哈哈
L: I
know... I'm not a proper lion because I don't have
courage.
我知道，我不是一个合格的狮子
因为我没有
胆量。
S: Oh, poor lion.
可怜的狮子
T: Dorothy,
who is she?
D: She's Emily,
our friend from... another place.
从别的地方来的朋友。
E: So,
what do you need? A more beautiful body? (Knock)
Wow, cool. What's this? This sounds
funny.
你需要什么？漂亮身体？哇，什么声音，听起来好搞笑！
T: Because my body is empty. I don't
have a heart.
因为我的身体是空的，我没有心。
S: Emily, leave him alone.
让他一个人待会。
D: Lion,
don't we have money to buy any bread?
狮子，我们连一点面包钱也没了吗？
L: No, we sure don't.
没有。
D: Do you
have money, Emily? We need to buy some food.
你有钱吗？
Emily
。我们需要买食
物。
E: No, I don’t have
any money. Now, leave me alone. I hate all you. I
just want to go home.
我没
钱，现在
，都远离我，我讨厌你们，我想回家！
S: Emily,
don't shout at Dorothy. We're should be friendly
and help everybody.
不要对桃乐丝大
叫
，我们应该友好，互相帮助。
T: Yes, Emily.
Why are you so different from us?
为什么你和我们不一样？
S:
yes It's... the clothes that you wear. That's why
you're different.
是，因为你穿的衣服，所以不
一样
T: No, It's the way you behave. You're
a very selfish girl and very unkind.
不，因
为你的表现，你
是个自私不友好的女孩
L:
Even
though
you're
very
unfriendly,
Emily,
we
still
want
you
to
come
with
us
and
find
the
Wizard.
虽然你不友好，但是我们仍然想要你和我们一起去找男巫。
E: No, I don't want to go with you any
more.
不，我不要和你们一起了。
L: Well, the only way you can get back
home is to follow us.
好，
你能回家
的卫唯一办法就是跟
着我们。
E:
I'd better go with
them.
我最好还是跟着他们吧。
Part III
Place:OZ
Characters:
Emily
，
Scarecrow,
Dorothy
，
Lion,
Tin man, Witch
Narrator: After walking
for several more hours, they find themselves in
the middle of an old forest.
It's very
dark and scary
['ske
?
ri:]
, and
everyone is close together.
W: Ah, Emily. I hear that
you want to get back to Taipei.
我听到你想回台北。
E:
Yeah, how do you know?
你怎么知道的？
W: I keep
an eye on
留心
things that
happen in OZ. I know that they don't like you,
Emily. I like
you, and I'll help you
get back to Taipei.
我留心了发生在绿野仙踪的事情。我知道他们不喜欢