-
文档来源为
:
从网络收集整理
< br>.word
版本可编辑
.
欢迎下
载支持
.
把中文翻译成韩文
-
何岳两次还金翻
译
岳阳楼记课文注释及翻译还有中考模拟
题
文言文之八《岳阳楼记》
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
越
明年，政通人和，百废具兴。乃重修
岳阳楼，增其
旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属
予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔
远
山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；
朝晖夕阴，气
象万千。此则岳阳楼之大观也。前
人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，
迁客骚人，多会
于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒
号
，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；
商旅不行，樯
倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登
1
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥
，满
目萧然，感极而悲
者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天
光
，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；
岸芷汀兰，郁
郁青青。而或长烟一空，皓月千里
，
浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐
何极！登斯楼也，
则有心旷神
怡，宠辱偕忘，把酒临
风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二
者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。
居庙堂之高则
忧其民；处江湖之
远则忧其君。是
进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其
必曰
“
先天下之忧
而忧，后天下之乐而乐乎。
”
噫！微
斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
译文
:
庆历四年的春天，滕子京被贬为巴
陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓
2
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
安居乐业，各
种荒废了的事业都兴办起来了。于
是
重新修建岳阳楼，
扩增它旧有的规模，
把唐代名家和今
人的诗赋刻在上
面。嘱托我写一篇
文章来记述这件事。
我看那巴陵郡的美好景色，全在洞
庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着
长江的水流；
浩浩荡荡，宽广无
边；早晴晚阴，
气象万千。
这是岳阳楼盛大壮观的景象。
前人的记述很详尽了。然而北面通向巫
峡，南面直到潇湘，被贬的政客
和诗人，
大多在这里聚会，
看了自然景物而触发的感情，大概
会
有不同吧？
像那阴雨连绵，
接连几个月不放晴，
阴冷的风怒吼，浑浊的
波浪冲向天空；
太阳和星辰
隐藏起了光辉，山岳也潜伏起了形
体
；商人和旅客不能前行，桅杆倒下、
船桨断折；傍晚的
3
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
天色暗了下来，
虎在咆哮猿在悲啼。
登上这座楼啊，
就会产生被贬离京，怀
念家乡，
担心诽谤、害怕讥讽的情怀，满眼
萧
条景象，感慨到了极点而悲伤。
到了春风和煦，阳光明媚的时候，
湖面平静，没有惊涛骇浪，上
下天色湖
光相接，一片
碧绿广阔无际；沙洲上的白鸥时而
飞
翔时而停歇，美丽的鱼儿，游来游去；
岸边的小草，小
洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠
。
有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光
一泻千里，浮动
的光闪着的金
色，静静的月影像沉
下的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这种
乐趣
哪有穷尽呢！
< br>在这时登上岳阳楼，
就有心怀开阔，
精神愉快；荣耀和屈
辱一并忘了，端着
酒杯对着风，那
心情真是快乐极了。
唉！我曾经探求古代品德高尚的人
4
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
的思想感情，
或许不同于以上两种心情，
是什么原因
呢？不因为外物的好坏和自己的得
失而或喜或悲，在朝廷里做高官就为百
姓担忧；不在朝廷
上做官就为君
主担忧。这样看来是
在朝廷做官也担忧，不在朝廷做官也担
忧。
既然这样，那
< br>么什么时候才快乐呢？那一定要
说：
“
< br>在天下人忧愁之前先忧愁，在天下
人快乐之后才快乐
”<
/p>
吧。唉！
如果没有这种人，我同谁
一道呢？
写于庆历六年九月十五日。
注释
:
谪：封建王朝官吏降职或远调。
守：指做州郡的长官。越明年：到
了第二年。政通人和：政事顺利，
百姓和乐。通：顺利。和：和乐。
具
：通
“
俱
”
，
全，皆。乃：于是。增：
扩大。制：规模。
属：通
“
嘱
”
，嘱托。作文：写文章。
记：记叙。胜状：胜景，好景色。衔：
5
文档收
集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
包含。吞：吞吐。
浩浩汤汤
(shāng)
：
水波浩荡的样子。
横无际涯：宽阔无边。横：广
远。际涯：
边。
(
际
涯
的
区别
:
际专指陆地边界
;
涯专指水
的边界
)
朝晖夕阴：或早或晚阴晴多变化。
晖：日光。气象：景象。
万千：千变万化。大观：雄伟景象。
前人之述备矣：前人的记述很详尽了。
备：详尽。
然则：虽然如此，那么。
南极潇湘：南面直到潇水、湘水。
潇
水是湘水的支流，湘水流入洞庭湖。
极：尽。
迁客：谪迁的人，指降职远调的人。
骚人：
诗人。
战国时屈原作
《离骚》
，
因此后人也
称诗人为骚人。会：聚集。
览物之情，得无异乎：看了自然景
物而触发的感情，怎能不有所不同
呢？
览：看。异：不同
若夫用在一段话的开头以引起下
6<
/p>
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.w
ord
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
文。下文的
“
至若
”
同此。
“
若夫
”
近似
“
像
那
”“
至若
”
近似
“
至
于
”
。淫雨：连绵的雨。霏霏：雨繁
密的样子。开：放晴。阴：阴冷。浊
：
浑浊。
排空：冲向天空。日星隐曜：太阳
和星星隐藏起光辉。曜：光辉
岳：高大
的山。
山岳潜形：山岳隐没了形体。潜：
隐
没。
行
：通行。樯倾楫摧：桅杆倒下，
船桨断折。樯：桅杆。楫：桨。倾：倒
< br>下。
薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。薄：迫
近。斯：这。则：就。有：产生。
去国怀乡：离开国都，
怀念家乡。
去：离开。国：国都。
忧谗畏讥：担心说坏话，惧怕批评
指
责。畏：害怕。谗：说坏话。讥：批
评指责。
萧然：
萧条冷落的样子。
感：感慨。
春和：春风和煦。景：日光。波澜
7
文档收集
于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
不惊：湖面平静，没有惊涛骇浪。惊：
这里有
“
起
”
、
“<
/p>
动
”
的意思。
上下天光，
一碧万顷：
天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。
万顷：极言其广。沙鸥：沙洲上的
鸥
鸟。
翔
集：时而飞翔，时而停歇。集：
鸟停息在树上。
锦鳞：美丽的鱼。芷：一种香草。
汀：小洲。岸芷汀兰：岸上的小草，
小洲上的野花。
郁郁：形容草木茂盛。而或：有时。
长烟一空：大片烟雾完全消散。一：全。<
/p>
皓月千里：皎洁的月光一泻千里。
浮光跃金：波动的光闪着金色。这
里
描写月光照耀下的水波。
静影沉璧：静静的月影像沉入水中
的玉璧。这是写无风时水中的月影。
璧：圆
形的玉。何极：哪有穷尽。
旷：开阔。怡：愉快。
宠辱偕忘：光荣和屈辱一并忘了。
宠：荣耀。偕：一起。临：迎着。
8
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
< br>文档来源为
:
从网络收集整理
.
word
版本可编辑
.
欢迎下载支持<
/p>
.
把酒临
风：端酒当着风，就是在清
风吹拂中端起酒来喝。
把：持，执。洋洋：高兴得意的样
子。尝：曾经。求：探求。古仁人：古
时品德高尚的人。
心：思想感情
。或异二者之为：或
许不同于两种心情。
或：
近于
“
或许
”“
也
许
”
的意思，
表委
婉口气。异：不同于。为：这里指心理
活动。以：因为。
不以物喜，不以己悲：不因外物和
自己而或喜或悲。
居庙堂之高：处在高高的庙堂上，
意
思是在朝廷上做官。下文的
“
进
”
即指
“
居庙堂之高
”
。庙
堂：指在朝廷。
处江湖之远：处在僻远的江湖间，
意
思是不在朝廷上做官。下文的
“
退
”<
/p>
，
即指
“
处江湖
之远
”
。
是：
这样。
然则：
既然如此，
那么
……
其必：
一定。
先：
在
……
之前。
后：
在
……
之后。
9
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
微斯
人，吾谁与归：没有这种人，
我同谁一道呢？微：没有。斯人：这样
的人。
谁与归：就是
“
与谁归
”
。
归：归依。
㈡、内
容
理
解
1
、
文章中心
本文主要表达了作者
“
不以物喜
不
以己悲
”
的旷达
胸襟和
“
先
天下之忧而忧
后天下
之乐而乐
”
的政治抱负。
并以此规劝友人
滕子
2
京。
2
、
联系当前的社会现实
说说
“
先天
下之忧而忧
后天下
之乐而乐
”
的重要
意义。
作者的
“
先
天下之忧而忧
后天下之乐而乐
”
的忧乐观应该充分肯定
< br>表现了作者远
大的政治抱负
他
的
“
忧君
”
思想
虽然带
有时代的局
限性
但他所提倡的吃苦在前
享乐在
后的精神
在今
天仍然有着借鉴和教育意义。
3
、
迁客骚
人两种览物之情
一种是
“
去国
10
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
怀乡
忧谗畏讥
”
的因物而悲的感情
一种是
“
心旷
神怡
宠辱偕忘
”
的因物而喜的感情。
4
、本文中作者阐
述的主要观点
先天下之忧而忧
后天下之乐而乐
1
．表明重修岳阳楼规模的句子是
【句子是：增其旧制，刻唐贤今人
诗赋于其上。
】
2
．
第二段
在描述岳阳楼的
“
大观
”
时，用得最有气势的两个词是
“
”
和
“
<
/p>
”
；文中与
“
大
观
”
相呼应的一
个词语是
“
”
。
【两个词是横无际
涯，气象万千】
【与之呼应的词为胜状】
3
．⑴表现
“
古仁人之心
”
内涵的句子
是
【不以物喜，不以己悲；居庙堂之
高
,
则忧其民；处江湖之远
,
则忧其君】
< br>
⑵
“
或异二者之为
”
中
“
二者
”
是指哪
两种心情？
【登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗
11
文档收集
于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
】
【登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱
偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
】
⑶段中的
“
进
”
是指
【
“
居庙堂之高】
”
；
“
退
”
是指
“
【处江湖之远】
”
。
< br>⑷段中的
“
斯人
”
是指
【滕子京】
，
“
微
斯人，
吾谁与归
”
这句话表达了作者怎样
的思想感情？【希望滕子京坚
持先天下之忧而忧
，后天下之乐而
乐的情怀，这样自己一人才不会感到孤
独，也表
达了对滕子京的赞颂之
情。
】
⑸作者认为，一个人该具有怎样的
抱
负才能做到
“
不以物喜，不以己悲
”<
/p>
？
【居庙堂之高
,
则忧其民；处江湖之
远
,
则忧其君。先天下之忧而忧，后天下
之乐而乐。
】
语文模拟试卷答案及评分参考
一、本题共
12
分，每空
2
分。
1.
B
2.
C
3.
B
4 .
C
5 D.
二、本题共
8
分，每空
1
分。
< br>
12
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网
络收集整理
.word
版本可编辑
.<
/p>
欢迎下载支持
.
7
．答案：
①
直挂云帆济沧海
②
沉舟侧畔千帆过
③
山河破碎风飘絮
④
夹岸数百步
落英缤纷
8
．答案：
儒林外史
胡屠户
吴敬梓
三、本题共
11
分
9
．答案要点：
中国综合国力增强，
国际影响上升；
海外华人自觉传播中华传统文化；学汉
语可以让外国学生获得更
多的发展机遇。
10.
答案要点
(2
分
)
：
神奇汉字
魅力汉语
11
．答案要点：
①汉字的信息含量非常大，一个字
往往有多种含义。
②汉字是音形意的结合体，是世界
上
唯一的会意文字。
③汉语是方块字，
书写占用面积小，
汉字之间不需要
空格，节省纸张。
13
文档收集于互
联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本
可编辑
.
欢迎下载支持
.
④自由书写，形成千姿百态的独特
的书法艺术。
⑤汉语有很强的节奏感和韵律感。
⑥言简意赅的诗词、文言文意蕴丰
厚，能创造优美的意境。
⑦汉语有悠久的历史，有多姿多彩
的
艺术形式，
是人类文明的精华和瑰宝。
四、本题共
9
分
12
．答案：
①白色
②急流冲荡
③山高
④接连不断
13
．答案
(
共
4
分，每空
2
分
)
：
①两岸都是相连的高山，没有中断
的地方。
②到了夏天江水上涨漫过小山包的
时候，上行和下行的船只都被
阻断不能
行进。
14.
答案要点
< br>(
共
3
分，一景
1
分
)
：
林寒水少，猿声凄凉。
五、本题共
30
分
14
分
15.
答案要点：
严厉、稳重无畏、
从容不迫。
14
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
< br>欢迎下载支持
.
16.
答案要点：
就像与感情深厚的
老朋友诀别一样，满怀失落、悲伤和思
念之情。
17
．答案要点：
第三段从叫声严厉方面表现鹅的傲
气，先与鸭对比，表明虽然声音相似，
但音调不同，鹅
“
严
肃郑重，有似厉声呵斥
”
；之后和狗
对比，但鹅
“
对无论何人，都是厉声呵
斥
”
。最后一
句
“
好像大
爷嫌饭迟而怒骂小使一样
”
，
这个比
喻非常形象地写出了鹅有求于人也是高
高在上盛气凌人的做派，
淋漓尽致地表现了鹅的十足傲气。
8
分
18
．
答案要点：
碱性食品是富
含成碱元素的食品。
19.
答案要点：
危害：
这些食品都属
于酸性食品，过多使用易
加速钙的流失，
容易发生骨质疏松、
龋齿和近视。长期下去会形成
“
酸性体
质
”
，降低抵抗力，导致
多种疾病的发生。建议：①少喝碳
15
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
酸饮料。②多吃杂粮、蔬菜、水果等。
8
分
20
．答案要点：
为引出下文自己的观点作铺垫，使
读者在触目惊心的同时更易接受作者的
观点。
< br>
21
．答案要点：
①读书可以让人养成专注、恭敬和
倾听的习惯，
可让人倍添神采富有魅力；
②读书可以让人学会微笑，是
最好
的敷粉和装点；
③读书可以让人有自知不狂妄，恰
如
其分地表达，让人更光艳夺目。
22.
答案要点：
①选用材料一，因为它用古人读书
的事例有力地论证了读书可以使人优
美，事实胜于雄辩。
②选用材料二
，这段文字引用苏轼
的名言，可以进一步增强读书可以使人
优美
的
23
．作文评分说明
六
、
写
作
50
分
：
①字数不足６
00
< br>字，每少
50
字扣
1
分，
最多扣
3
分。
16
文档收集于互联网，如有不妥请联系删
除
.
文档来源为
:
< br>从网络收集整理
.word
版本可编辑
< br>.
欢迎下载支持
.
②作文中如出现所在学校的名称或
师
生姓名，从总得分中扣
4
分。
语文模拟试卷一
一、
下列
各题均有四个选项，其中
只有一个符合题意。请将所选答案的字
母填写在答题纸
上。
(
共
12
分。每小题
2
分
)
1
．
下列词语中加点字的读音完全正
确的一项是
A.
翘首
(qiá
o )
脂肪
(
zhī )
怪
癖
(pì
)
锐不可当
( dānɡ )
．
．
．
．
B.
附和
(
h?
)
颤抖
( chà
n )
惩
罚
(
ch?
n
ɡ )
载歌载舞
(
zà
i )
．
．
．
．
C.
汲水
(jí
)
强迫
(qiá
n
ɡ)
乘
客
(
ch?
n
ɡ)
追本溯源
(sù
)
<
/p>
．
．
．
．
D.
祈
祷
(
qí
)
贮
藏
(zh
ù
)
颠簸
(bǒ
)
妄自菲薄
(fēi
)
．<
/p>
．
．
．
2.
下列句子中有错别字的一句是
A.
他
无精打采地走在路上，
感觉天
空都黯淡了许多。
B.
只要我们发扬古人悬梁刺股的
勤奋精神，就能攻克一道道难关，取得
17
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
最后的胜利。
C.
这
是我的一孔之见，说出来真是
遗笑大方了。
D.
要创造条件让科学家
专心致志地
做研究工作。
< br>3
．
下列句子中加点词语使用不正确
的一项是
．
．
．
A.
在
火车站，
竟然与十年未见的老
朋友不期而遇，
< br>让我兴奋不已。
．
．
．
．
B.
看到国家财
产遭到如此惨重的损失，他
怒发冲冠气冲霄汉。
．
．
．
．
< br>
C.
< br>这两座建筑虽然设计理念不同、
风格不同，却有异曲同工之妙。
< br>
．
．
．
．
D.
他是一位高瞻远瞩善于从大局
出
发思考问题的科学家。
．
．
．
．
4
．下列
句子中俗语使用不正确的一项是
．
．
．
A. “
当局者迷，
旁观者清
”
，
置身事
外的人往往最清醒，我们要学会换个角
度想问题。
B.
孩子犯了错误，该批评一定要批
评，否则就不能健康成长，
“
玉不琢，不
成器
”
说的就是这个道理。
C.
几
次考试，你的成绩每况愈下，
18
文档收集于互联网，如有不妥
请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
希望你总结教训，百尺竿头，更进一步。
D.
大
家都积极行动起来，
这件事就
好办了，众人拾柴火焰高嘛。
5
．
下列标点符号使用正确的一项是
A.
我不知道他喜欢去哪里旅游？
B.
花市上有蝴蝶兰，水仙，牡丹，
山茶，墨菊，梅花
??
色彩斑斓美不胜
收。
C.
他的一篇文章在
“
语文报
”
上发
表了。
D.
江南的春风抚摸大地，
像柳丝的
飘拂；体贴万
物，像细雨的滋润。
6
．结合语境，将下列句子填入横线
处，顺序最恰
当的是
远远前方，无数层峦叠嶂之上，迷
蒙云雾之中，忽然出现一团红雾，你看，
绛紫色的山峰，衬托着这一团雾，真美
极了。就象那深谷之中向上反射出红色
宝石的闪光，
令人仿佛进入了神话境界。
这时，你朝江流上望去，也是色彩缤纷：
①近处山峦，则碧绿如翡翠
②两面巨岩，倒影如墨
③中间曲曲折折，却象有一条闪光
1
9
文档收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
的道路，上面荡着细碎的波光
A.
②③①
B.
③①②
C.
①③②
D.
①②③
二、填空
7
．默写
(5
分
)
①
长
风
破
浪
会
有
时
，
。
②
，病树前头万木春。
③
，身世浮沉雨打萍。
④忽逢桃花林，
，中无
杂树，芳草鲜美，
。
8
．名著阅读
(3
分
)
三
、综合性学习
(
共
11
分
)
< br>为推广汉语文化，中国政府在
1987
年
成
立
了
“
国
家
对
外汉
语
教
学领
导
小
组
”
，简称
“
汉办
”
。
xx
年
“
汉办
”
在韩国
首都首尔建立全球第一所
“
孔子学院
”
，<
/p>
到现在全球已经有
109
个国家和地区建
立孔子学院和课堂
600
多所，有超过
4
千万的人在学习汉语。
在学校组织的
“
我
20
文档
收集于互联网，如有不妥请联系删除
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：计算机长期没有向WSUS报告状态
下一篇：你什么情况下应该开启哪些服务关闭哪些服务