-
all right
用法详解
1
．用于赞同别人
意见或建议，译为
“
好
”
、
“
行
”
< br>，
“
可以
”
等，
这是
all
right
的主要用法。例如：
“Dolphin
language
？
Tell us
more
．
”“All
right
．
” answered
Mike
．
“
海豚语言吗？给我们多讲
点。
”“
行，
”
迈克回答道。
“Suppose we phone him
up
？
”“All right
！
”“
我们给他打个电
话好不好？
”“
好！
”
“Stand firm
，
Sam
，
”said Mr
Pickwich
，
looking
down
．
“All
right
，
sir
，
”re
plied Mr Weller
．
“
站稳了，山姆，
”
匹克威克先生
回头看
看下面说。
“
是啦，先生，
”
维勒先生回答。
2
．
表示人
“
身体健康的
”
、
“
健全的
”
，
并可用在问句中表示
“Are
youwe
ll
？
”
的意思。例如：
“How are you
，
Jack
？
”“Oh
，
quite all right
，
thank
you
．
How
about you
？
”“Jack
，你好吗？
”“
啊，很好，谢谢。你呢？
”
< br>
He is
all right again
．他的病全好了。
“All right
？
”“Yes<
/p>
，
thanks
，
and you
？
”“
你好吗？
”“
是的，
很好，谢
谢。你呢？
”
3.
用于征询意见。例如：
Is it all right with
you
？这对你方便吗？
I’m going to use
your tenspeed bicycle
．
Is that all right
？
我想用一下你的十速自行车，可以吗？
“I’m busy now. Is
tomorrow all right
？
”“That’s
all right
．
”“
现
在我忙，明天怎样？
”“
可以。
”
4
．表示人
“
安然无恙
”
，东西
“
完好无损
”
。例如：
“ I heard a
shot
，
”said the man and
asked
，
“Are you all
right
？
”“
我听到一声枪响
，
”
那人说，接着问道：
“
你没事吧？
”
The computer had been all right
up till yesterday
．直到昨
天为止计算机都
没出毛病。