-
这些英文翻译,每一句都是绝美文案
今天,
北
极就来补救补救小伙伴们日趋匮乏的英语词汇,
让大家在适当的时候也能用洋文装
个
X
。
话不多说
上才艺!
Dreamboat
直译:梦想之船
;
理想目标
意译:你是我理想的爱人亦是我今生理想的目标。
Echo
直译:回声
意译:念念不忘,必有回响。
Salad Days
直译:沙拉天(大雾)
意译:少年不谙世事的岁月。
Serendipity
直译:机缘凑巧
意译:与美好的事物不期而遇,意外发现美好事物的能力。
Redamancy
直译:红色(大雾)
意译:你爱着某人时,某人也在爱你
Aftermath
直译:劫后余生
< br>意译:虽未经历战争,但越是深处和平年代,越要懂得战争无情,和平来之不易。
Miss
直译:女士;错过
意译:是一个姑娘,女孩,小姐;是思念,是错过、也是失去!
Aquiver
直译:悲伤的
意译:悲伤
”
是因为
“
你离开了
”
。
Hopelessly
直译:绝望地
意译:她无可救药地爱上了他。
Torch
直译:火炬;电筒
意译:在黑暗中打着电筒寻找一个人,即希望找到她,又希望
找不到她。
Limerence
直译:对某人怀抱着不由自主的狂热痴恋
意译:情不知所起,一往而深。
Agony
直译:痛苦至深
意译:因为爱过你,所以很痛苦。
Dreamboat
直译:梦想之船
;
< br>理想目标
意译:你是我理想的爱人亦是我今生理想的目标。
p>
汉语博大精深,
让我们再来看看在游戏里面,
伟大的中文是怎么把英文翻译的如诗如画的吧。
Kindred
直译:有血关系的
国服:千珏
台服:镜爪
Khada Jhin the Virtuoso
直译:卡达
烬
艺术家
国服:戏命师
烬
台服:炫技大师
烬
The Steel Shadow
直译:钢铁的阴影
国服:青钢影
台服:钢铁残影
The
Wandering Caretaker
直译:流浪的看守人
国服:星界游神
台服:漂泊守望者
Kindred
直译:有血关系的
国服:千珏
台服:镜爪