男女感情的十大经典英语句子

1. I still have feelings for her.

我对她还有感情

.

< br>中文里说我们对某人有

「感觉」

指的就是对别人那份感情 还在

.

英文的用法也十分类似

,

老美也说

,

have

feelings

for

someone.

特别是当他们提到自己的前任男女朋友时

,

常会说

,

意思就是缘分未尽

,

心里上还是

喜欢人家的

.

举个六人行

(Friends)

里的经典名句来加深印象吧

.

有一次

Chandler

的前任女友

Janice

来找他

,

还说要在他

家过夜

,

那

Chandler

的现任女友

Monica

就反对啦

,

而她的理由就是

,

更劲爆的是下一

句

,

感情是不会永远消失的

,

但是

..

你可以永远消失

)

再举一例

,

如果有两个

人明明都已经分手了

,

结果还在那里大吵特架

,

你个爱情顾问要怎么分析这个状况呢

?

就这么说吧

,

because there is still feelings there.

因为你们的感情还在

,

所以才会吵架

).

注意一下

feeling

指「感觉」时用的是单数

,

例如

我觉得这件事不好

),

但当

「感情」讲时多半用的是复数

, feelings,

例如

不要难过

),

都是

.

2. She is the girl I'm clicking with.

她就是跟我来电的那个女孩

.

Click

这个字是个形声字

,

原意是形容「颗粒」一声

.

例如你在按滑鼠时不是会发出「颗粒」一声吗

?

,

这个声音如果用英文发

音就是

我在想按滑鼠的动作就叫

click,

不知是否是因为其声音而来

? )

所以如果我说

指的是什么意思吧

?

没错

,

指的就是两人「一拍即合」

,

或是更白话一点就是指两人「来电」

.

举个例子来说吧

,

今天你带表姐

去相亲

,

回来之后别人问你结果如何

?

你就可以这么说啦

,

或是更简单一点

,

clicking.

她俩一拍即合

),

这样子你这个媒人就是很成功了

.

跟

click with someone

同样常被老美用的是

chemistry

这个片语

.

例如

这句话你也可以说成

,

这句话你可以 理解成两

人之间有某种奇妙的化学反应

,

所以也是指两人「来电」的意思

.

3. I bond with her.

我跟她有往来

.

第一次听到

bond

with

her.

时

,

你很可能直觉地认为这句话是指两人的关系很亲密

,

至少应该是男女朋友的关系吧

.

所以

当你第二次听到另一个男生说

< /p>

时

,

也许会吓一跳

,

还以为这人是

gay

呢

!

后来才知道

bond with someone

并不是两人有亲密的关系喔

!

这只是说两人处得来

,

像是朋友一样

,

所以男生不但可以

bond with

女生

,

其实也可以

bond

with

男生啦

!

所以

bond with someone

顶多就是

get along with someone

的意思

.

所以下次如果是同性别的人跟你说

,

are bonding.

可别太惊讶喔

.

类似的用法也可以说

,

同样也是说你们之间有往来的意思

,

但是什么程度的往来端视上下文而

定

,

有时可以是普通朋友间的往来

,

但也 可以是跟

「性」

有关的往来

.

Temptation

Island

里就有一段话值得大家学一学

,

was one connection with the girl I clicked with. I bond with her. But it didn't go anywhere.

有一次我跟一个我

一 拍即合的女生来往

,

但却没什么搞头

.)

didn't go anywhere.

但是没有什么事发生

.

是很值得学的口语说法

,

意思是

什么事也没发生

.

比如说你跟

一个美眉打情骂俏好一段时间了

,

但就是无法跨越普通朋友的鸿沟

.

别人问你有什么进展没有

,

你就可以回答说

,

go anywhere.

或是也可以这么说

,

为什么说它是很值得学呢

?

因为我知道这句话大多数的人听得懂

,

但说不出来

.

你可能会说

但我想你大概不会说

,

吧

!

以此类推

,

你要问人家「有没有什么 进展

?

」最口语的说法是什么

?

想

个三秒钟

. 1,2,3

时间到

!

答案是

,

答出来了没

?

因为你说

所以别人正好可以接

,

didn't go anywhere.

5. Maybe I don't deserve you.

也许我真的配不上你

.

Deserve (

应得的

)

是一个在英文中很好用的字

,

它应用在谈恋爱方面有许多有趣的用法

,

很值得大家学起来

.

例如「我配不上

你」

,

英文就是

,

但是如果有人失恋了

,

你可以安慰他

你一定可

以找到更好的

),

或是说

她根本就配不上你

)

注意一下这里如果直接从中文翻

,

someone better.

听起就不是那么好了

.

用

deserve

有强调这原本就是属于你的

,

是你应得的

.