10分钟的英语电影对话

10

分钟的英语电影对话

【篇一：

10

分钟的英语电影对话】

这个电影对白是从《乱世佳人》（又 名《飘》）中精心挑选出来的

,

不仅有生动感人的故事情节

,

而且浅显易懂

.

《乱世佳人》改编自美国女作家

margaret michel

的长篇小说

gone

with the wind,

影片堪称美国电影史上的一部经 典作品

,

在

1939

< br>年第

12

届奥斯卡中囊括最佳影片、最佳导演、最佳女主 角、最佳女配角、

最佳改编剧本奖等

8

项大奖而首创纪录

.

mr.o’hara:what difference does it make whom you marry so

long as he’s a southerner and thinks like when i’m

gone i leave tara to you.

scarlett:i don’t want tare plantations don’t mean anything when.

mr.o’hara:do you mean to tell me katie scarlett o’hara that

land doesn’t mean anything to you why land’s the

only thing in he world worth working for worth fighting for

worth dying for because it’s the only thing that lasts.

scalett:oh talk like an irishman.

y that you’re half

-irish to anyone with a of irish blood

in the land they live on is like their but

there you’re just a ’ll come to you this love of

the ’s no getting away from it if you’re irish.

译文：

奥哈拉先生：你嫁给谁又有什 么关系呢

?

只要他是南方人

,

并且和你合

得来

.

等我 死了

,

我会把塔拉庄园留给你的

.

斯佳丽：我不要塔拉庄园

.

农场又没什么用

……

斯佳 丽：哦

,

爸爸

,

你说话的样子像个爱尔兰人

.

奥哈 拉先生：作为一名爱尔兰人

,

我很自豪

.

难道你忘记了

,

姑娘

,

你也

有一半是爱尔兰血统

.

对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的

人来说

他们居住的土地就是他们的母亲

.

喏

,

就在那儿

,

.

现在你只

是个孩子

,

你将来会明白这种对土地的热爱的

.

只要你是爱尔兰人

,

你就

无法逃避这种爱

.

《

titanic

》中

jack

死亡前的对白：

jack:listen, going to get out of going to

go going to make lots of babies,and youre going to

watch them re going to die and old,an old lady in her