-
俄语语法
俄语语法
—
词类
1
．
俄语的词类
俄语词的分类：
三大类：实词（
3HaMeHaTe
刃
BH
D
I
—包括
:
JI
名次、形容词、数词、副词、代词、动
词；虚词（
ciy
冰
e6Hbie
）
: c
前置
词、
a
连接词、语气词
；感叹词：感叹词是用来表达感
情或意愿的词，既非实词又非虚词，是一种特殊的词类。
2
．
俄语词的组成和词素
俄语的词通常是由一个或几个词素组成，
每一个组成部分都有一定的意义
（词汇意义或语法
意
义）和作用。这些具有一定意义和作用的组成部分叫做词素。俄语的词素可以分成词根、
前缀、后缀和词尾，其中前缀，
后缀和词尾统称为词
缀。
词根：即词的核心部分，表示此的最基本内容。例如，在
iTHHy
（移来）、
np
-
uogu
T
走来）、
np
-
nruxHyTb
（静下来）
中，
np
就是前缀。
后缀：位于词根之后，词尾之前的词缀，例如：
数词和动词才有词尾。
词干：一个词
去掉词尾和构成后缀后的其余部分便是该词的词干。
俄语语法
—名词的性数
1
．名词的定义
名词（
UM
刃
CymeCTBU
）
T
是表示事物名称的词类。
2
．名词的性
俄语名词有阳性，阴性和中性之分。判断名词性的主要依据是词尾。
a
?阳性名词包括以辅音字母和
-
茴结尾的名词、以
-
b
结尾的名词。
b
?阴性名词包括以
-
a
-
刃结尾的名词、以
-
b
结尾的名词。
c
.
中性名词包括以
-
o
-
e
-
MH
结尾的名词。
< br>**1.
以
-
a
、
-
刃结尾的表示男人的名词属于阳性。
（爷爷）、
ioHom
a
少年）等为阳性名词。
2.
以
-
b
结尾的名词
可能为阳性也可能为阴性，判断方法如下：
—以后缀
-
mej
结尾的名词大都属于阳性名词。
—以
-
b
结尾
的表示月份的名词属于阳性。
—以
-
ap
结尾的名词大都属于阳性。
—抽象名词几乎都属于阴性。
—以<
/p>
-
冰、
mb
耳、
mb
结尾的名词属于阴性。
3
?名词复数
例如：
na
（爸爸）、
g
刃（叔叔）、
gegy
mka
BOdH
中的
H
。
词尾：位于后缀之后，
表示词的某种语法意义，是词在变格、变位时的变化部分。因此，通
< br>常只有名次、形容词、代词、
Bog
（）、
BO
-
gbi
（水的）、
H
aBogHU
（水灾）、
BogHUc
T
（含水过多的）、
Bogoc T<
/p>
水量）中，
BO
便是词根。
前缀：位于词的前面。例如，在
np-
a.
名词复数的构成：俄语名词有单数和复数的变化，少数名
词或者只有单数，或者只有复
数。名词复数形主要通过改变单数形式的词尾来构成。见下表：
原型词尾
复数词尾
例词注释
阳性辅音字母
加
-
bl
CTO
刃一
CTO
刃
< br>bl
3aBog
—
3aE
以
O
g
-
K
，
- <
/p>
x
，
-
冰
，
-
m
,-
耳
，
-
m
结尾的阳性名词加
-
u
。女口
y^eHUK
—
y^eHUKU
Bpaq
—
B
p
a q
U
-
茴改成
U
M
y
3
e
n
—
My
3eU
-
曲
r
o
p
o
U
repo
一
-b
改成
-
U
C
JI
o
B
apb
—
CjoBapU
rOCT
b
—
r
o
C T U
阴性
-
a<
/p>
改成
-
bi
y
刃
uua
—
y
刃
u^bi
ra3eTa
K
,-
x
—
r a
3
前是
-
r
-
JO
冰<
/p>
，
-
冰
，
-
m
, -
q
,-
m
的阴性名词，改成
< br>
-
U
。女口
KHUra
—
-KHUrU
Ka
—
JO
冰
KU
-
刃改成
-
u
ceMb
刃——
Ce
necH
刃
——
neCHU
-
H
改成
-
U
KpoBaTb
—
njomag
b
—
njomag
< br>中性
-
o
改成
< br>-
a
OKHO
—（
nuCbMo
—
nUCbMa
-
e
（
e
改成
-
刃
noje
—
no
3gaHue
—
3gaHUH
BpeM
Mb
U
Kp
o
BaTU
U
K
H a
J
刃
-
MH<
/p>
改成
-
M
eHa
UMH
—
UM
eHa
刃
B
peMeHa
一
**1.
某些阳性名词的复数词尾是带重音的
-
a
（
-<
/p>
刃）例如：
gOM
—
gOMaop
og
—
ropoga
C
Her
—
C H
e
rraja
,
3-
< br>3
,
g
—
n o
e 3
g
aep
e, r
—
6e
pera
—
rj
；
a 3rao
j
,
o
C
—
r
ojonCoae
y
qUT
ej
b
—
yqUTe
等
,
K
p
an
—
K
pan
J
刃
2.
某些
以
-
a
H
U
-
田（
HU
结）
的阳
性
名
词
复数
形
，
尾
K peC
Tb
刃
H
UH
—
Kp
eCT
b
刃
i?
aH
U
,
H
——?冰
He
a
r
opo
冰
a
H
U
H
—
ro
等
o
冰
a
He
式为
-
a
,
r
p
H
e
-
（<
/p>
He
n
。）
a
g
aH
例
如：
UH
—
rp
a
冰
gaHe
3.
以
-
a{nM
尾的阳性名词或共性名词，其复数词尾与以
gngH
—
gngu
,
gegymka
—
gegymku
等
,
yMHU^a
—
yMHUUbi
-
a?
刃结尾的阴性名词相同。例如：
4.
有些名次复数形式特殊。例如：
CTy
刃一
CTyjSp
別
T
—
6pag
甲
yr
—
gpy3bH
1.
名词的格：俄语名词共有
6
个格，分别称为：
UMeHUTe^EnHabgfe
（第格）
j
U
C T
—
jU
C
TCbbnH
C
,
b
HoBnbenpo
,
—
n
epbg
nepe
,
Bo
—
gepeKBpbbnjo
—
,
Kpbjb
n
,
—
gpo
q
b
,
—
go
qeCpoUC
e
,
g
—
C
o
C
e
ngjUeqo
,
—
nj
enq6Ujo
,
Ko
—
n
6
j
o
KU
M
a
T
b
—
M
a
T e
,
U
y
（
geTU
）
,
K o
j
e
Ho
—
K o
je
H
xo
,
—
ymU
,
qej
o
B
e
K
—
j?gUp
e
,
6
eHoK
—
pe
6
n
T
a
U
x
o
3
n UH
—
x o
等
e B
a
刃
俄语语法—名词单数的变格
poguTe
刃
bHbi^
（第二格
a g
,
e
迅
aTe
刃
bHbi
茴（第三格）
ge
>KBUHUTe
刃
BHBI
滋第
nage
冰
四格）
,
TBOpuTe
刃
bHbi
购第五格
a
d
,
e DKpeg
刃
o
冰
Hbi
茴（第六
a
格）
e°
>K
2.
名词单数的变格：根据其语法性属和原形词尾的不同，分
别属于三种变格法：第一变格
法（
nepBoe
CK
刃
,0
第二变格法
e
）
BTOpoe
CKJI
,
0
第三变格法
e
（
TpeTbe
CK
刃
OHeHue
）
.
A.<
/p>
第一变格法：以
-a
（
< br>i!
结尾的阴性名词以及以
-a?
刃结尾的阳性名词和共性名词，属于第
一变格法，以
-
a
结尾的为硬变化，以
-
刃结尾的为软变化
①硬变化（
以
-
a
结尾）
格阴性名词
阳性名词
共性名词
词尾注释
r
a
3
a
T
a
n
a
n
a
c
u
p
o
T
a
1
r
a
3 a
T
a
n
a
n
-
a
在
C
,
u
kp
O
XT
-
a
,-
m
，
-<
/p>
耳
-
m
后变<
/p>
-
u
。如口
gegymg a gymku
2
r
a
3 a
T
bl
n
a nb
-
b
(
-
u
-
p
o
T
b
3
r
a
3 a
T
e
n
a n
-
e
cu
c
)
u
p
o
T
e
4
r
a
3 a
T
y
n
a
n
-
y
c
u
p
o
Ty
5
r
a
3 a
Tnoann o
c
u p
o
T
-
o
n
-
(e
n
在
冰
,-
m
,
-
「
-
m
后。
有重音变
-
o 0
无重音变
-
e
说如
JI
anmja anmon
, -
kam
n
a0
o
ra3aTe o na nee
o cupoTe
②软变
化（以
-
刃结尾）
原
形词尾
-
H
-
U^-H
-
UH
格阴性名词
阳性名词
共性名词
阴性名词
词尾
3
e
M
j
H
g
H
g
H
c
o
H H
?a
M
u
j
u
H
1
3
e
M
j
H
g
c
o
H
-
H
? a M u
j
u H
2
3
e
M
j
u
g
H
g
H
H
g
u
c
o
H
-
u
?
a M u
j
u u
3
3
e
M
j
e
g
H
g
e
c
o H
-
e
-
u?
a M u
j
u u
4
3
e
M
j
I
g
O
c
o
HO
-
O?
a M u
j
u
O
H
g
O
5
3
e
M
j
e
n
g
H
ge
n
co
He
-
nn
-
?na
)
Mu
juen
6
o
3
e
M
je e
o
gH
g
e
o
e
c
e(
o
-
H
-
o
?
a
MUJUU
e
eu
B.
第二变格法：阳性名词（以
-
a
-
H<
/p>
结尾除外）和中性名词属于第二变格法。以辅音字母和
-
o
结尾的为硬变化，以
e?
结尾的为软变化
③硬变化（以
辅音字母和
-
o
结尾）
原形词尾辅音字母
-
o
词尾
格阳性名词
中性名词
goM UH^eHep
阳性
u
中性
M
O
1
goM UH^eHep
秃尾
u
-
OBMO
2
goMa
UH
冰
eHepaa
nucbMa
3
goMy
UH
冰
eHep
-<
/p>
y
nucbMy
4
goM
UH
冰
eHep
非动物名次同一，动物名词同二
同一
5
goMoM
UH
冰
eHepoM o M
在
-
ffi
-
m
M
9 Mm
禾口
-
u
后无重音时为
-
eM
)
口
HO
-
HO
冰
OM
My
-
My
冰
eM
-
n
,-b
｛和
-
6
o goM o
UH
冰
eHep
-
e o
nucbMO
④软变化（以
-:
和<
/p>
-
e {
e
）
n
尾）
原形词尾
-
n
-
b
-
e
-
e
）词尾
格阳性名词
中性阳性名词
中性
repo
茴
My3e
茴
1
repo
茴
My3en
2
repo
刃
My3e
刃
3
reporo My3ero
4
repo
刃
My3en
5
repoeM
go
冰
gb
-
茴
yb
-
ufT e Jib
go
冰
gb
-
茴
-yb-iew( T
)
Jb
go
冰
g
刃
-
刃
y^uTej
刃
go
冰
gro
-jo
H
uTejro go
冰
gb
同
y
或
U2
T
同
1
刃
go^geM
My3eeM
o My3ee
o
go
冰
ge
-
eo
noie
noie
noi
刃
noiro
noie
no1eM
huTeie o noie
-
ey
Mh
-
(euMT
)
< br>eieM
6
o repoe
⑤软变化（以
-ui
和
-
U
U
吉尾）
原形词尾
-
ui
ue
词尾
格阳性名词
中性名词
c
a
H a
T
o
p
u
i
n
p
o
i
e
T
a
p
性茴中性
o
6
p
a
H u
e
阳
c
n
p
o
i
e
T
a
-
upiu
-
uie
c o
6
p
a
H u
e
1
c
a H a
T
o
p
u
i
2
c
a
H a
T
3
c
a H a
T
4
c
a
H a
T
5
c
a H a
T
6
o
o
p
u
刃
o
p
u
ro
o
p
u
i
o
p
u
eM
n
p
o
i
n
p
o
i
n
p
o
i
e
T
apu
刃
e
T
ap
-
rouro
c
a
H a
T
o
puu
e
T
alp u
或
2
n
p
o
i
e
T
a
p
-
eu
Me
p
0
n
o
i
e
T
-
aup
uu
c o
6
p
a
H u
c o
6
p
a
H
u
ro
同
o
6
p
a
H u
e
1
M
c
o
6
p
a
H ueM
o
c
o
6
paHuu
C.
第三变格法：以吉尾的阴性名词属于第三变格法
⑥
（
-
b
结尾的阴性名词）
?mb KpoBaTb
B
格
以
noMo
词尾
TeTpagb
e
noMoo
-
b
TeTpagb
1
Be
mkpoBaTb
2
Be
mu KpoBaTu
3
Be
ou KpoBaTu
4
Be
mb KpoBaTb
5
Be
mbro KpoBaTbro
6
o
Bemu o KpoBaTu
noMumu
noMomu
noM
同
m b
TeTpagu
TeTpagu
TeTpagb
TeTpagbro
o TeTpa
noMo
-
rombro
o
no
-
uMomu
**
某些阳性名词变格中的特殊现象
A
.
部分名词变格时，词干中的
-
o
（
u
）脱落。例如
:
3BOHOKOHKa
,
3B0HKy
???
n^amncKaTKa
,
n^aTKy
???
noga
pmckgapKa
,
nogapKy
???
co
-
HHa
,
CHy
???
oro
-
orH
刃
,
OrHTO
???
BeT
-
epeTpa
,
BeTpy
???
get
t
g
H
刃
,
gHro
???
KOpeHOpH
刃
,
KOpHTO
???
nape
-
HapHH
,
napHTO
???
E
?
以
-
ei
结尾
的阳性名词变格时，常常发生音变：
a
?
-
前是元音时，
e
变成茴。例如：
6oe
■慎
o
茴
ua
,
6onuy
…
KUTa-kmTanua
,
KUTanuy
…
eBpon-
eeeBupanenua
,
eBpaneuy
…
6
?
-
前是辅音时（
-
几除外），
e
脱落。例如：
MO
刃
ogMQ
刃
oua
,
MO^ouy
…
OTe
贝
Tua
,
oTuy
…
UHOCTP
-
UHHeoucTpaHua
,
UHocTpaHuy
…
刃
noH
-
enoHua
,
nnoHuy
…
yKpau-iy
epauHua
,
y KpauHuy.
aMepuK aaieenpuKaHua
,
aMepuKaHuy
…
6op e6uopua
,
6opuy
…
B
< br>?
-
前是
-
几时，
e
变成
-
< br>bo
例如：
KOMCOMOKIOMCOMO
刃
t>ua
,
KOMCOMO
刃
buy
…
na
刃
enuaibua
,
naibuy
…
>
KUI
e>muibua
,
>Kuibuy
…
e
通常保留。例如：
r
-
e
前是两个辅音并列时，
xuTp-KHTpeua
,
xuTpeuy
…
nogi
-
ffliogi e
ua
,
nogi e uy
…
B
?
阳性名词单数二格的两种词尾
某些阳性名词的单数第二格，
除了基
本词尾
-
a
（
n
外，还有变体词尾
-
- H ）例如 A me <
br>. 结尾的名词，复数第二格的词尾 <
br>
<
br>其他各格不加，加
的规则如下： 。例如： X 。例如
y
）
,
通常用来表示不
确定的数量。例如：
CTaKaH
（
—
杯茶
TO
,
KynuTb
买点糖）
,
p M H oro
Hfe
多人
o
）
g ydo6aBUT
b
加
Megy
（
点蜜）
,
KuiorpaM
一千克左右米
（）等。
r
阳性名词单数六格的两种词尾
许多阳性非动物名词第六格除了基本词尾
6biTy
,
ieTy
,
Ha 6epery
,
Ha noiy
,
Ha
CHery
B
6
OTO
,
B CT
等
O TO
,
e
外
,
还有变体词尾
-yfio
）
，
而且带重音
?
当这些名词
与前至此
B
和
连用表示处所
，
行为方式或所处
状态时
，
用词尾
-
：
B
cagy
,
B
iecy
,
c rogy
,
B
yriy
,
B
Tbiiy
,
B
Ha
Kparo
俄语语法—名词复数的变格
?
-
刃前是元音（
-
u
刃除外
）
的名次复数二格为
-
茴。例如：
-
men ,c
TaoiTa
茴
CTam
-
y-aT
等。
E
.
-
前是辅音的名词，
变成复数二格时出现元音
-
e
。例如：
nec
H
meceH
,
6
-
acH&H
BumH
-
HumeH
H
, UTa
刃
B^HUiTa
刃，
H
个另
U
复数第二格词尾力口
-
b
。
例如：
gepeB
-
gepeBeHb
-
Kyxx
H
Hfo
-
e
酋例如：
cTaT
-
BTaTecneM b
H
eMen
B
以
-
BH
CBUH
-
bCHBUHen
.
(1)
名词复数变格时的特殊现象
A
.
以
-<
/p>
afH
和
-
o<
/p>
结尾的名词变复数第二格时，如果词干末尾是两个辅音连缀，则二者之间
要加元音
-
o
-
或
-
e,
原因
-
o
-
或
-
e
的规则如下：
A
.
以
-a
-
(
)
-o
结尾的名词变复数二格时
，<
/p>
如果结尾是两个辅音连缀
，
则二者之间要
加元音
-
o
或
-
e
-,
其
他各格不加
?
加元音
-
o
或
-
e
a
.
其中有一个辅音是
冰
,
m
,<
/p>
耳者
,n
中间加
-e
。例如：
geBym-g a
Bymek
geBo^g a Bonek
gegym
-
g egymeK
pyH -Kpaynek
jio^i-jao^eK
BumH
-
uBumeH
6amH-HameH^ 6
.
其中有一辅音为
r
,
K
者
，
gocK
-
gaocoK
CKa3KKa3oK
OKH
O
KOH
Kyk
-
KayKo^
B
.
其中有
n
或
b
者，改成
-
e
。例如：
nan K^aaeK
HUTa- bHUHTa-eH
cna-bHH cna-eH
Ko-b -uKoo-eu
r
有些词也加
-
e
gepeB
-
HHpeBeHb
necH
-
nHeceH
3eM-
-
3HeMe-b
Huc-
-
HouceH cepg-
ic
e
pgeu
中间加
-
o
:
g
.
虽然有些辅音连缀，但不加元音
。例如
:
MecmoecT
3Be3
-
g ae3g
uu?pau?p
U3@ U36
jiaMRcfflaMn
cpegc
TCBpoegcTB
rocygap
-
crTOBC
ygapCTB
E
.
以
-
aHUHi
(
HU
结尾的名次复数为
:
2
< br>冰
aHU
-
旳冰
aHe
,
ro^aH
,
ro^aHaM
ro^aH
o
冰
aHaMU
o o
冰
aHax
B
.
复数第一个词尾为
-
6
刃的名次复数各格为：
CTy
刃复数）
-
CTy
刃
beB
EpaT
复数）
-
6paTbeB
,
cTy^bHM
,
6paTbHM
,
CTy
刃
b
刃
,
,
6paTbeB
CTy
刃
B
^
MU
,
o cTy^bnx
,
6paTb
刃
MU
,
o dpaTbnx
几
py3
复数
）
-
gpy3en
,
gpy3bHM
,
gpy3en
,
gpy3bHMU
,
o gpy3bnx CblHOB!
复数）
-
CblHOBe
茴
,
CblHOBb
刃
M
,
CblHOBe
茴
,
CblHOBb
刃
MU
,
o CblHO
My
冰
b
复数
）
-
My^en
,
My^bHM
,
My^en
,
My^bHMU
,
o My^bnx
.
r
以
-
M
刃结尾的中性名词复数各格为：
BpeMe
复数
）
-
BpeMeH
,
BpeMeHaM
,
BpeMeHa
,
BpeMeHaMU
,
o
BpeMei
几
.
MaTb
,
的复数各格为：
MaTep
复数）
-
MaTepen
ZZonep
复数）
-
gonepen
E
.
y
的复数各格为：
ymuM
数）
-
ymen
,
ymaM
,
ymu
,
ymaMU
,
o6 ymax
E
.
ny
的变格：
nyT b
单数）
-
nyTU
,
nyTU
,
nyTb
,
nyTeM
,
o nyTU nyT
复数）
-
nyTen
,
nyTHM
,
nyTU
,
nyT
刃
MU
,
o nyTHx
冰?复数二格与单数二格相同的词
He
刃
OB
-
enKHTb
r
刃
a
宓
< br>o
刃
e3Hb
Pa
-
MHoro pa3
俄语语法—名词第一格的意义和用法
(1)
在句子中做主语
.(
例如
:
①
CTygeHT
,
MTepHM
,
,
gonepHM
MaTepen
,
,
gonepen
MaTepHMU
,
,
gonepHMU
o MaTepnx
.
,
o gonepnx
：
耳
e
刃
OBeK
「刃
a3
Co
刃
g
-
aHTecKO
刃
bko co^gaT
jie^uT
冰
ypHa
刃
.
）
(2)
做名次性合成谓语的
表语
(
例女口
:
①
M OHcecppauTe<
/p>
刃
<
br>例如 . 主体
.
bH
nek
uKHpacuBbi
茴
u
coBpeMeHHbi
茴
ropog
.)
(3)
做同位语
(
：
①
M
Heo^eHHbp aBu wypH
aO
K
T
刃
6p
②
J?;
payH n^cn
B
ropoge KpacHonpCK
.)
(4)
做呼语
(
例如
：
①
Pe6nTgaa
B
ann
(
e
H
geBM
K
UH
②
;
MaMa
H
,
e>K guM eH
H
a
y
冰
UH
.)
俄语语法—名词第二格的意义和用法
A
.
表示及物动词被否定的直接客体
.
例如
：
①
刃
He6pa?ToHHuru
.
②
Mbi Henoky
najeuogH
刃
mHeHTbi
.
如果被否定的直
接客体是具体事物名词时，也可以用第四
格，如：
①
O
H
HejrodncTBo meHy
.
②
Cer ogH
田
eB ugeAnHHy
.
B
.
表示没有，不存在的事物，和
HeT ((Hteji
OH
e
yg
等词连用。例如：
①
yTaHHeTpaTbi
.
②
y HaHeMamnHb
.
B
.
表示所属，事物的所有者。例如：
①
B
Tocgej^jagpyra
.
②
B rop
ogbBCTpeT>KienHi§
biBmey^uTej
刃
.
③
Tbi noMHu
IAH
onap enogaBaTej
刃
,
r
.
表示事物的性质，特征。例如：
①
nepB a
epej
刃
—
gee
AH
eb xa
②
MoHgpyr
—
qejHuekcpioGCTa
.
fl
.
表示被衡量的事物，与表示衡量单位的名次连用。例如：
①
H ajefi
A H
e c
TakaHio
.
②
nep
egaHiTeK
,
jiyfiicyrQa
,
Ki
e6a
.
E
与比较级连用，表示被比较的事物。例如：
①
BpanumeKrpacuB<
/p>
e
eTpbi
.
②
MaTBH^JH^IOTIO>K^eT^a
.
E
.<
/p>
动名词表示动作的主体或客体。例如：
npue
⑥
gu
(
)
yka3aHu
(
p
T
u
主体
)
HacTynieHu
(
主体
)
noBTopeyHpuoek
客体
)
y6opKpom
a
客
体
)
与某些动词连用，表示动作的客体部分。例如：
BbinuTai
(
BO
g
喝一点茶
kynucrbxapy
(
买点糖
ok
)
nonpodocynry
(
M
尝一点汤
冰
.
与表示意愿，愿
望，目的，恐惧等意义的动作连用，表示其客
体。例如：
①
冰
e
iaieaMcqacTraic
,
no
風
UHHOB
.
②
B np
om
孔
rMgiypago6u
孔
05
(<
/p>
D5nbmyxnexBOpBa6oTe
.
(3)
fleTtiOHT
c
adoku
.
俄语语法—连接二格的前置词
A
.
前置词
U3
a
.
从事物的里面，内部。例如
①
Bepa no3BOHu
刃
a u3 6u6
刃
uoTeKu
.
②
noc
刃
e ypokoB y^eHUKu
Bbim
刃
u u3
K
刃
accoB
.
t
.
表示事物的原料，材料。例如：
①
^TOT
n
刃
aToK cge^aH U3
me^Ka
.
②
B
TO
nepnaTKu U3 HaTypa
刃
BHO
茴
KO
冰
u
.
B
.<
/p>
表示行为的原因，通常用表示感情意义的抽象名词。例如：
①
repo
茴
COB
epmu
刃
nogBur u3
JITO
6
BU
K
PoguHe
.
②
M bi nogapu
刃
u 9ToMy yneHoMy KapTuHy u3
yBa
冰
eHua y HeMy
.
E
.
前置词
c
a
.
从事物的表面，表层。例如：
①
KHuka
yna
刃
a co
CTO
刃
a Ha no
刃
.
②
Mbi
npum
刃
u npHMo c 3aBoga
.
6
.
表示从
时候起。例如：
①
E paT no
刃
e6u
刃
My3biKy c geTCTBa
.
②
Ka
冰
gbi
茴<
/p>
geHb KaTH HanuHaeT
3aHuMaTbca c yTpa
.
B
.
表示行为的原因。例如：
①
B CTapoM
odmecTBe degHbie yMupa
刃
u c
ro^ogy
.
②
Mbi c^umkoM
ycTa
刃
u c
HenpuBbi^Ku
.
B
.
前置词
OT
a
.
表示动作离开某物。例如：
①
y^uTe
刃
b oTome
刃
OT
gocku
.
②
刃
ogka oTn
刃
bi
刃
a
OT
6epera
.
d
.
从谁那里。例如：
①
M bi y3Ha
刃
u o6 9
TOM
OT
npenogaBaTe
刃
H
.
②
B^epa cecTpa no
刃
y^u
刃
a
nucbMo
OT
gpyra
.
B
.
签发文件或信函的日期。例如：
①
Hama CTopoHa no
刃
y^u
刃
a
cBugeTe
刃
BCTBO OT
mecToro aBryc
②
nucb Mm
OT
naToro
UTOHH
6bi
刃
o no^yneHo
.
.
表示
行为的原因
(
通常是主体不自觉的，不以意志为转移的原因
)
。例如：
①
fl
eB
o HK
a
3
a
n
jiak
a
ja
o
T
B o
j
He
Hua
.
②
E o^
b Ho
H
3 a
K puH
a
j
o T
6 o
j u
B o BpeMH onepa^uu
③
n
oc
T
e^
b c
T
a
ja
M oK
p
o
H
o T
cb
pocTu
.
r
前置词
y
a
.
在
旁
在某人
?
> >
例
①
P aH
b me
Ha
m
a
如：
ce
M ba
>
j
a
y
Mo
pa
.
②
B ne
p
a
MoH
C bIH
6bl
刃
K
y
：
3y
6
H
o
ro
BpaHa
.
6
.
某人（有……）。例如
:
①
y 6paTa HOBbie KBapueBbie
耳
acbi
.
②
y My
冰
a xopoman
pa6oTa
.
③
y geTen Ha
茴
BHbie Mbic
刃
u
.
几
.
前置词
OKO
刃
O a
?
在……附近，周围。例如：
①
O
K
O
刃
O
HamerO gOMa
6O^bmOn Mara3UH
②
O
KO
刃
O
paccka3
耳
uka cugHT
geTu
.
6
大约的数量（人，事物，时间，距离等）
。例如：
①
BHepa Ho
H b
IO
M b
c
n
a
J
u
o
K o
Jo nHTu
HacoB
.
②
Ha HameM
3
aB
o
g
e
p
a
6
o
T
a
e
T
oKoJo
TbICHUu
HeJO
BeK
.
E .
.
前置词
go
a
到达某处。例如：
①
Cka^uTe
,
n
O
a
JI yfi
c
T a
J
K a
K
goexaT
b go
My3eH
?
②
Ro 3oona
p
K a
冰
M o
冰
o
g
o
e
x
b
Ha Me
Tpo uJu Ha T
poje
茴
6
6
.
在……之前（表示时间）。例如：
H
a
T
①
0 Teu Ka
冰
gbi
茴
geHb pa6oTaeT go r^y6okon
HOHU
.
②
R
O
o6ega Mbi
3aHuMaeMCH HeTbipe Haca
.
E
.
前置词
noc
刃
e
表示时间，在……之后。例如：
①
no c
刃
e
BOHHH
Bce CTa
刃
u >KuTb jiynme
.
②
刃
yHme 3BOHuTe MHe noc
刃
e
BOCBMU
HacoB Benepa
.
冰
.
前置词
g
刃
H
a
.
为了
。例如：
①
Cama Kynu
刃
c^OBapb
g
刃
H
6paTa
.
②
Apy3bH
co6pa^ucb g
刃
H
BCTpeHu HOBoro roga
6
.
对于
。例如：
①
npakTuka Heo6xoguMa
g
刃
H
OB^ageHun uHOCTpaHHbiM
②
C
B
e
冰
u
茴
BO3gyx no
刃
e3eH
g
刃
H
npog
刃
eHun npogo
刃冰
uTe
刃
BHOCTU
3
.
前置词
u 33 a
a
.
从……后面或另一面。例如：
①
He3HaKOMbi
茴
My^nuH-aa BgieupeeTiB u 3
②
PoguTe
刃
u HegaBHO
-
BapHjyaiHiciBbiu 3
6
.
表示行为的原因（通常指引起不
良结果的原因）
。例如：
①
Penc OTMeH-
uauHeuji3eTHOH norogbi
.
②
Mbi nepecT a
刃
u pa35ao
TiaDTKgHiu 3
③
H
3 3 a Te6n Mbi He ycne
刃
u Ha noe3g
.
H
.
前置词
BO BpeMH
表示在……时候”。例如：
①
B
O
BpeMH o6ega
K
HaM npu. me
刃
CTapbi
茴
gpyr
②
B
O
BpeMH pa6oTbi
He^b3H MemaTb gpyr gpyry
.
K
.
前置词
BO UMH
表示为了
”。例如：
①
Mbi pa6oTaeM
BO
UMH
cnacTbH Hapoga
.
2.
K
a
冰
gbi
茴
pa6oTaeT
BO UMH
cBoero ge
刃
a
俄语语法—名词第三格的意义和用法
不带前置词的第三格
A
.
表示及物动词的间接客体。例如：
①
Cennac Muma
numeT nucbMO
poguTe
刀刃
M
.
②
npomy nepegaTb BTy KHury BameMy cocegy
.
E
.<
/p>
表示无人称句中行为或状态的主体。例如：
①
B Takye xopomye
norogy geTHM He cuguTC
刃
②
K Bemepy MHe
Hago
KOHHUTE
BTy pa6oTy
.
H
3
HKOM
③
He
3Hae
,
HTO
MHe
ge
刀
aTb
B
TakoM c
刀
ymae
.
④
U
TO
MHe cka3aTb
,
pa3 Bee
y
冰
e
y3Ha
刀
u o6
BT
（
B
.
表示人的年龄和事物存在的时间。例如：
①
B ^TOM rogy
MaTepu
60
jieT
.
②
HameMy ropogy y
冰
e
500
JieT
.
r
与某些
形容词（长尾或短尾）连用，指出形容词所表示的特征是对谁
对什么而言。例如：
①
yTpeHHHH nporyjka noje3Ha
3gopoBbra
.
2.
numuTe npocT biM
H3b
IKOM
,
nocTynH
biM mupok
俄语语法—连接三格的前置词
A
.
前置词
K
a
.
表示方向，朝
...
接近。例如
:
①
从
eBO^Ka
no6e
冰
a
刀
a
K
MaTepu
.
②
刃
n
刀
oxo
ce6
刃
qyBCTBye
:
MHe Hago ugTu
K
Bp:
6
.
接近，快到某时。例如：
①
OTeu BepHy^CH
K
Benepy
.
②
B
TU
CTygeHT bi
KOH^aT uHCTUTyT
K
nepBOMy u
E
.
前置词
no
a
.
沿着。例如：
①
E a6ymka
JIW
6
HT
ry
刀
HTB
no jiecy
.
②
从
eTu 6era^T no napky
.
6
.<
/p>
与
“Be
名词
+
词组连用，表示在
范围内。例如：
①
刃
xoqy
nyTemecTBocmpabHeno Been
②
B
CBOQ
冰
u3Hb
nucaTe
刀
b
e3gu
刀
no BceMy
Mupy
B
.
每逢（与名词复数连
用）。例如：
①
no yTpaM Mbi
3aHuMaeMCH cnopToM
.
②
no nHTHuuaM y
Hac 6biBa^T co6paHuH
.
r
去各处，散去（与名词复数连用）。例如：
①
noc
刀
e gok
刀
aga Bce
pa3om^ucb no goMaM
.
②
B CBo6ogHoe
BpeMH
H
刀
Q
6
刀
Q
ry
刀
HTB
no Marac g
①
HagH
yexa
刀
a
B
ropog no ge
刀
y
.
②
B
UTH
oTcyTCTByeT
no 6o
刀
e3Huu
.
e
.
按照，遵照。例如
:
.
表示原因。例如：
①
Mbi Bcerga
pa6oTaeM
no yqe6HOMy
n
刀
aHy
②
3aHHTUH ugyT no pacnucaHue
.
e
.
在……领域方面。例如：
①
Hama
npenogaBaTe
刀
b
cneuua
刀
UCT
no
pyccko
②
npo
巾
eccop neTpOB
06
匕刃
CH
刃
eT ynpa
冰
geHu
刃
n
B
.
前置词
6
刀
arogap
刃
通常表示有利的，好的原因。例如：
①
E jiarogapn
noMom,u yquTe
刀刃
yneHUku go6u
刀
u
2.
B^arogxppomn
K
)
rog?ToMog
(
yo6upa6jiouraT bi
访
ypo
冰
a
访
.
俄语语法—名词第五格的意义和用法
不带前置词的第五格
A
.
表示行为的工具。例如
:
①
npenogaBauT enjpba
BjynnepTa >KgeHTHyig eHTpoac HbiM
KapaHgamoM
.
②
CekpeTapb xopomo n
umeT pynkon
E
.
表示行为的方式。例如：
①
flupekTop roBopuT p
emuTe^bH biM
TOHOM
maraMu
②
fleTu ugyT 6 b
ICTP
biMu
有时兼有比喻意义。例如：
①
BpeMH
②
TeTpagu
jieTuT
nTuue
访
ropo
访
jie^aT
B
.
表示行为发生经过的地点。例如：
①
yqeHUKu m^u
no
刀
eM u
pa3roBapuBa
刀
u
.
②
M a^bHUk 6e
冰
a
刀
jiecoM
.
r
表示时间。例如：
①
B Hepa MaMa
刀
er
刀
a
cnaTb no3gHe
访
HOHbrc
.
②
PaHbmuM yTpoM
Mbi BCTaeM u 3aHUMaeMC
刃
cno
从
.
表示交通工具。例如：
①
rocTu npuexa
刀
u
B
nekuH noe3goM
.
②
B MockBy
MO
冰
HO
jieTeTb caMO
刀
?
TOM
u
刀
u exaT E
.
与
6biT
过去时和<
/p>
将来时
）
,
刃
B
刀刃
Tbc
刃
,
ka3a
等系列动
，
oka3aT
词连用作表语。例如：
①
Ero nogpyra
6ygeT MegcecTpo
访
.
②
noToM
g
刃
g
刃
CTa
刀
UH
冰
eHepoM
.
E
.
表示被动结构中的行为主体。例如：
①
B
TO
rocTuHuua CTpou
刀
acb
MO
刀
ogbiMu pa6onu
2.
Pa6oTa 6 b
i
刀
a HanucaHa
MO
刀
ogo
访
geBymko
访
.
俄语语法—连接五格的前置词
A
.
前置词
c
.
和……在一起。例如：
①
从
pyr
pa3roBapuBaeT c
OTUOM
no Te
刀
e
巾
oHy
.
②
从
eTu ugyT
B
mko
刀
y c
poguTe
刀刃
MU
.
6
.
带着，具有……。例如：
②
Ha 6epery
CTOUT
qe
刀
OBek
B
.
表示行为发生
C
py
冰
b?M
B
pyke
①
yneHuku
ugyT Ha
3aH
刃
TU
刃
co c^oBapeM
的时间（随着
）。例如：
①
MaMa
y
冰
e npuB bik
刀
a BCTaBaTb
C
BocxogoM
CO
②
y^uTe
刀
b BxoguT
B K
刀
acc
CO
3
BOHKOM
.
r
表示行为方式。例如：
①
从
eTu
C
uHTepecoM c^yma^T Cka3ky
.
②
CTapocTa
C
ropgocTbrc noka3a
刀
HaM noneTH}
E
.
前置词
Hag
在……上方，上空。例如：
①
川
aMna
BUCUT
Hag
CTO
^
OM
.
②
CaMO
刀
?T bi jieTa^T Hag jiecaM
.
B
.
前置词
nog
a
.
在下面。例如：
①
CTapuku cugHT
nog gepeBOM u OTg bixa^T
.
②
Komka
刀
e
冰
UT
nog
CTO
^
OM
.
6
.
在附
近。例如：
①
PaH bme Mbi
冰
u
刀
u
nog M
OCKBOM
.
②
B geTCTBe 6paT
冰
u
刀
nog nekuHOM
.
r
前置词
nepeg
a
.
在前面，表示地点。例如：
①
nepeg HamuM
goMOM pacTyT gepeBbH
.
②
nep eg
BOk3a
刀
OM
6o^bman
n
刀
omagb
.
6
.
在……之前，表示时间。例如
:
①
B
TO
刀
ekapcTBO
npuHUMa
访
Te nepeg
CHOM
.
②
nep eg
y
冰
UHOM
MHe co6m,u
刀
u 06
BTOM
.
从
.
前置词
3
a
a
.
在……后面。例如：
①①
a6puka
“
BOCTOK
”
HaxoguTC
刃
3a jiecoM
.
②
napukMaxepcka
刃
HaxoguTC
刃
3 a yr
刀
OM
.
6
.
拿，取，叫，请。例如：
①
^BaH nome^ 3a
Bpa^OM
.
②
HuHa
nom
刀
a 3a ropn^en
Bogo
访
.
B
.
在……时候。例如：
①
3 a o6egoM
Mbi
c
刀
yma
刀
u My3
biky
.
②
3a
y
冰
UHOM
Mbi
pa3
『
OBapuBa
刀
u
Tekyrn,ux
co6
E
.
前置词
Me
冰
gy
a
.
表示地点，在
.
..
之间。例如：
①
E
O
刀
bHuua
HaxoguTC
刃
Me
冰
gy Mara3uHOM u
mk
②
M
e
冰
gy noHTon u 6aHkOM OTkp
biT
HOB
bi
访
Mara3 6
?
表示时间，
在……之间。例如
< br>
①
M
e
冰
gy ceMbe u geBHTbrc HacaMu
刃
6ygy goMa
.
②
M e
冰
gy ypokaMu
Mbi urpaeM
B BO
刀
e
访
6
O
刀
.
B
.
表示事物之间的关系，在
……之间。例如：
O
①
M
e
冰
gy
TOBapurn,aMu
gpy
冰
ecka
刃
aTMOC
巾
epa
2.
Me
冰
gy ropogaMu
n MeeTC
刃
xopoman
C BH3b.
俄语语法—名词第四格的意义和用法
不带前置词的第四格
A.
及物动词的直接客体
，
回答
koro
,
的问题
o
.
例如
:
①
OHa c^yma^eT
MarHUTO
巾
OH
.
②
M
bi u3yqaeM pycckun
刃
3biK
.
E
.
表示动作延续的时间
，
回答
CKO
刀
bKpeMJKago
刀］
等
< br>o
可题
.
例
如
:
①
OTeu pa6oTa
刀
3 a rpaHuue
访
rog
.
②
从
o 3aBTpaka
刃
3aHUMaecb
B
ayguTOpuu qac
.
③
Bek
冰
UBU
,
Bek yqucb
.
B
.
与
ka
冰
gb
连用
，
表示每天
，
每月
，
每年等意义
，
回到
kor
的问题
.
例
如
:
①
K a
冰
gye cy6oTy
BC
刃
Hama ceMb
刃
e3guT Ha Ha
1
②
K
a
冰
gbi
访
kog
Ham yHuBepcuTeT
npuHuMaeT
HO
r
表示路程距离
.
例如
:
①
B
CQ
gopory
My
冰
exa
刀
M
O
刀
ia
.
Hago ugTu
OTcega go ropogcko
访
6o
刀
BHUU
bi
俄语语法—连接四格的前置词
a
.
表示动作的方向
,
回答
kyg
的问题
.
例如
：
①
ReTU ugyT
B
mko^y
.
egyT
B
ropog
.
②
CTygeHTbi
6
.
表示动作发生的时间
,
回答
Korga
,
B
y Hac
KOTO
等问题
.
例如
a
①
B nyTHUuy
6ygeT anuHaroTCH
B
co6paHue
.
BOceMb
耳
②
3aHHTUH H
aco
yTpa
.
b
.
表示完成一次动作所需要的时间量
，
通常与完成体动词连用
.
回答
B
kokocfipo
的问题
.
例如
：
①
rogoBon
n
刃
aH
MM
go
刃冰
Hbl
Bbino
刃
HTb B
10
MecHueB
.
②
Mbi pemu^u
B
MecH
U
nepeBecTu 9Ty c‘
aTbro
.
r
表示人在多大年龄时干什么或出现什么
< br>，
回答
Kor
的问题
.
例如
：
①
B ceMb
jieT MakcuM nome^
B
mko
刃
y
.
②
B gBaguaTb oguH rog HuHa
BCTynu
刃
a
B
napTuro
.
E
.
前置词
Ha
a
.
表示动作的方向
,
回
答
kyg
的问题
.
例如
：
①
Mama no
刃
o
冰
u
刃
a kHurybiHuan
cTroyicn u Tb
.
②
B BoceMb
耳
acoB Bce ugyT Ha ?a6puk
6
.
动作预定的期限或结果将延续的时间
.
例如
：
①
Coceg yexan
B
maHxan Ha MecHu
.
②
B
Hamen 6u6nuoTeke
BbgaroT
K
Huru H
Hegenro
.
B
.
前置词
3 a a
.
动作的方向
，
到……后面后
者另一面去，回答
kyg
的问题。例如：
①
KonH noBecun
nnam, 3a gBepb
.
②
3aBTpa
OHU
noegyT 3 a ropog
.
6
.
动作完成所用的时间，回答
3 a kakon cpok
,
3 a c
K
的问题
K
例
^
口：
< br>①
BonogH Hanucan
conuHeHue 3a
耳
ac
.
②
Pa6o
耳
ue nocTpounu
3gaHue 3 a rog
.
B
.
表示奖惩的原因，回答
3
a
耳的问题。例如：
①
Me
HH
6narogapun 3a noMomb
.
②
3a ono3gaHue CTapocTy KpuTukoBan
r
前置词耳
epe3 a
.
表示动作经过或穿过某一空间。例如：
①
O
XOTHUK
npo6pa
刃
c
刃
耳
epe3 Ta
茴
Hy
.
②
3gecb Hago ugTu
耳
epe3
nog3eMHbi
茴
nepexog
.
6
.
表示经过的时间。例如：
BpeMeHu
①
Uepe3 Mec^u
MM
OKOHHUM
yHUBepcuTeT
.
②
MaTb npuegeT u3 KOMaHgupOBku
耳
epe3 Hege^ro
.
几
.
前置词
Ha3ag
表示时间，意为
“
....
以
前”
，
Ha3
要位于名词之后
.
例如：
①
Hege
刃
ro Ha3ag
MM
6
MI
刃
u
Ha BbicTaBke
.
②
rog Ha3ag
MM
c
9
TUM
repoeM no3HaKOMu
刃
uc
刃
B
noe3ge
E
.
前置词
nog
a
.
表示动作的方向。“朝下”，“向下”。例如：
①
nocTaBb Ta3 nog
KpOBaTb
!
②
QaBa
茴
cngeM nog gepeBO u OTgoxHeM
.
6
.
表示动作发生的时间，意为
在……前夕”。例如：
①
y Hac 6ygeT Benep
gpy
冰
6
M
nog H
OBMH
rog
.
CTygeHTM
pemu^u HaBecTuTb 6
MBMUX
ynuTe^en nog npa3gi
俄语语法教程系列
(
十四
)
——连接六格的前置词
第六格必须和前置词连用
(1)
前置词
O
关于……。例如：
①
QaBa
茴
Te noroBOpuM
O
6ygyme
茴
pa6oTe
②
Qpa
JITO
6
UT
nuTaTb
KHUKU O
geTHX
.
(2)
前置词
B
A
.
表示地点，在
里面。例如
①
CTygeHTM
3aHuMaroTc
刃
B
6u6
刃
uoTeke
.
②
CTapuku npuBMik
刃
u
冰
UTB
B
gepeBHe
.
E
.
表示行为发生的时间，在
……的时候。例如：
①
刃
pogu^cn
B
HHBape
.
②
B ^TOM rogy
MM
6
MI
刃
u Ha MOpe
.
(3)
前置词
Ha
A
.
在
上面，表层。例如：
①
y^uTe
刃
b numeT npeg
刃
O
冰
eHue Ha gocke
②
ReTu urpa^T
B
?yT6o
刃
Ha
CTaguoHe
E
.
与某些名词连用，表示在
……里。例如：
①
CecTpa pa6oTaeT
Ha ?a6puke
.
②
Mbi
BCTpe^a
刃
u
3apy6e
冰
Hbix gpy3e
茴
Ha BOK3a
刃
e
B
.
表示乘坐的交通工具。例如：
①
Mbi egeM Ha
pa6oTy Ha aBTo6yce
.
②
B npom^OM rogy
Mbi e3gu
刃
u
B
nekUH Ha noe3ge
.
r
与某些
名词连用，表示动作的时间。例如：
①
Ha 9T0
茴
Hege
刃
e y Hac 6ygyT
9K3aMeHbi
.
②
Ka
冰<
/p>
gbi
茴
geHb Mbi
IB
aTpaaecMCBeTe
.
(4)
前置词
npu
A
.
在……条件下。例如：
①
npu noMOmu
TaBapuqe
茴
Mbi
xopomo Bbino
刃
HU
刃
u pa6oTy
②
npu noggep
冰
ke
gpy3en
刃
Hay
耳
-
ajHcrHnurcooio
.
puTb no
E
.
在……时候，时期。例如：
①
n pu BCTpe^e c
>KeHmuHon nepBbiM pyku He nogan
.
②
Tp ygnmuecn Poccuu
冰
u
刃
u n jioxo npu ^ape
B
.
属于……，在近旁。例如：
①
npu
yHuBepcuTeTe ecTb 6u6
刃
uoTeka
,
6o
刃
bHuua
②
npu
ka
冰
goM goMe Hedo^bmon oropog
.
r
当这
面，
有
(
某人
)
在
场。例如：
①
0
H
npu3Ha
刃
CBOTO
omu6ky npu
Bcex
.
npu ynuTe^e
Ma^bnuk He CMe
刃
cka3aTb npaBgy
俄语语法：前置词
耳
epe
和
ckBo3b
前置词
耳
epe
和
3
CKBO
都要求接名词第四格，在表示空间意义时也都有
使用范围等方面差别还是不小的。
一、
nep
与
3
CKBO
陰空间意义外，各自有自己独特的语义及用法，此时，二者是完
全不同的两个前置词。如
nep
除表
示空间意义外，还表示时间及其它意义。例如；
Uepe3 Hege^ro
OH
Bep
一星期后他回到家了<
/p>
o
茴
（
表示时间
）
neperoBopbi
.
Be^ucb
通过”经过
的
意义，但二者并非是同义词，虽然在表示空一间意义时，
两词语义相近，但在其他许多场合
下二者不可互相替代，语义及
nepe3
g
谈判是通过两个翻译进行的。
UK
o
表示
行为的媒介和手段）
nep
还可以与
Mepak
,
paiC
UJI
等词连用，表示程度
超出限度，常译为
于”等，如：
O
H
耳
epe3 Me
.
他过于
CTp or
y Hero He 6bi
刃
o
anneTUTa
,
他一
o
点
H
胃口也没有
e
因此吃得很勉强
y.
CKBC
除了表示空间意义外。也有其特殊用法、常用于一些固定词组之中。如：
O
H
OTBe^a
刃
HexoT
刃他很不情愿地
t
,
含
含
y
糊糊地回答着。
He
刃
B3
刃
CMOTpeTt Ha HegocTaTKu
B
Hamen pa6oTe
CK
BO
3
E
> n
对我们工作中的缺点不应视而不见，放任不管。
npome^
OH
cKBO3t
oroHt
,
BO
他这个人饱
M
经世故
H
Ute
尽甘
Tp y6bi.
二、即使在表示空间意义时，
Hep
与
3CKBo
在语义上也有一定差别，
各自的使用场
过分
”
，过
合也不相同．下面分三种情况来叙述。
一）
只
用<
/p>
Hep
的情况。
1
．表示由物体表面的一端到另一端，
由一边到另一边（该物体一般有对称两面，
两端，
如马路、沟等），如：
nuoHepnbE pem
JH
u pey3Ji
u
少先队员们穿过了街道。
nepenpaBu
刃
uct
战士们演过了
河。
peky.
O
H
pa3oM
nepenpbirH
他一下子跳过了沟。
poB.
2.
表示由场地的表面上过过去，穿过去，不是在这子物的内部。如：
3a6
d
爬过篱笆），
npbiraTt
过门柱
）。
3
．表示动作进行中经过的空间，如：
O
H
Bbi6pocuj
ra3eT
他把报纸从窗口扔了出去
o.
i
.
MaTt npoBeja
geBoHKy Hepe3
母亲领着小女孩穿过饭厅到房间
HaTy.
里去了。
二）
只
用<
/p>
CKBC
的情况
.
CKBC
有
3
穿过”、透过：
'
从…里往外等意义，因此与名词
TyM
a
雾）
，
gblM
因）
Hepe 3
跳过绳子
<
br>U
p e Bn
nepeje3Tb
Hepe3
Hepe3 nopor
B
OHUM
Ty
耳
a<
/p>
云）及表示声音的名词连用时，只用
CKBO 3
血
C
KBO
TiyH
Horga>ir
刃刃
gbi
BjiayeHTI
月亮时而穿过云层露出来。
CTOpOHbl
林。“
CKBO3B
.
xo
刃
ogHbi
茴
no o6e
Ty
在两边，透过那寒
冷的重看得见森（
UexoB
）
.
Honb
,
6bi
刃
a
TyMaHHa
刃
,
u
CKBO
3
E
>
TyMaH TauHCTBeHHO npo6ui To
刃
CT
是个雾蒙蒙的夜晚，月光神秘地从云
雾中透过来。
C
KBO
g?
M 3 acTu
刃
aBcmoujifiHU
.
e
g BaugHe
刃
u
c
TpbLLEnu
刃五
ame
H
CTapbie
cTeHbi
B
透过那遮蔽了太阳的烟
雾，
隐隐约约地看到了尖尖的塔顶和维
什
哥罗德的旧城墙。
C
KBO
rpo
XEDTJI
b Ch be HTeHyH-Tbi
mak7ia
,
K a
K
OPMKST
-
TO
BblKpUKI
在嘈杂的射击声中，中尉听到
有人
在船尾尖叫了一声。
三）在不少情况下，
CKBC
与
3 Hep
可以互换，
但语义略有差异。
nep
只指出经过（或
通过）某地、某物，而
CKBC
则
3
通常强调排除一定的障碍，穿过某
种比较严密的物体。如，
3a^u npockOHUh <
/p>
耳
epe
兔子穿过了茂密的树丛
y
CT
b
只指穿过）
3a^u
npockOHUh
CKBO
3H
兔
子穿过了
i
茂密的树丛
^
CT
（强调树丛茂密兔子
较困难地穿过
）。
Pa3Beg^uK
npo6upahc
刃
耳
epe3
KO
侦察兵穿过敌人的包围困。
HU
刃
BparoB.
Pa3Beg^UK
npo6upahc
刃
CKBO
3
H K
侦察兵穿过敌人的包围困
eHu
刃
BparoB.
（强调克服种种障碍费力地穿过）
K
T
-
mo
Cohbrnon
,
cuhHHbi
茴
meh
CKBO
3
H
hec
,
He pa36upa
刃
gopo
有一个高大健壮的人不择道路地穿过树林。
挡路等。如果林中道路好走，则可以用
nep>3
（
CKBO
强调树林中的路难走，如枝叉荆棘
O
H
npo6pahc
刃
CKBO3H
rye
他从密密麻麻的人群中挤了过去
g
a.
（强调
人多，很难挤过去。）．
动词体的用法！
1
< br>．与下列时间状语连用，表示经常、反复、长时间的行为时，用未完成体：
BcergiH,
o
rgoa6
,
biHH pe
,
gKBe
HHD
(
?
CTOHH3H2O0B
,
peMHe
hbideHHK
,
a
冰
gyEDy66oTyBO
CKpeee
H
a 3MHe
gehED K
,
a
< br>冰
gbigiHe
等。如：
O6bi^HM
)
bi
BCTaffiMnecTbaeoyBTpa
.
通常我们在早晨六点起床。
B^epiae
刃
bideH
旳
0
刃
CHer
.
昨天下了整整一天雪。
Pa 3B
HegejiMObi xoguMg
刃
ge rocTU
.
我们每周一次到叔叔家做客。
nocy66oTpaeM5
刃
TMOTp
巾
iwrjbMmKOJbHOMje
.
每逢星期六同学们在学校大厅里看电影。
表示短暂的、突发的、瞬间的一次行为或动作，与
时通常用完成体动词。如：
Bgpyarp
a3ye,
茴耳等连用
KBeHen
ym^go
冰
gb
.
< br>
傍晚时突然下起雨来。
2
．在表示“开始、继续、终止
”等意义的动词之后接未完成体不定式，这些动词有：
HaHUHaHraH
,
aTCbT
,
aTn>p,
ogoj
冰
KTHH
, akbH
耳
uTp
c
,
caTpQ
CU HB
pecTa
等。訓：
Qpacejn HanauirpaiffapOHje.
尤拉坐下来开始拉小提琴。
nociy >
K
UHMbi
npogoi
冰
piiL[aT3b
aganu
)
a
ire6pe
.
晚饭后我们继续做代数练习题。
C TorBpeMeHuepecTKayjpuTb
从那时起我不再抽烟了。
说明
：
npogo
刃
x<
/p>
后
0
可接未完成体不定式，
而
npogo
刃
H
之后只接名词第四格补语。
3
．在表示“喜爱、习惯、厌烦
”等意义的动词之后接未完成体不定式，
这些动词有：
npuBbiK
npu
B
biKHiyTgo
,
egaHTabg p ecyrcbT
,
aBayTCbT
,
a no
卩
io6n nr o
HpaBU
T
等。
c
女曲：
OHan puBbiKp/iaaH a o
HUTEUC BH
c TaBaTb
.
她已习惯于早睡早起。
MHeHagoeaogumaBeaocunege
我已厌烦骑自行车。
ZZegym
ya Tacjn gego Ma
.
祖父在家呆腻了。
说明：
noao6unB
H
paBu
后接未完成体动词不定式，而
后即可接未完成体，也可接完成体不定式。
ao6uTHp, aBUTbCH
4.
在
HeH agoH
,
eHy
冰
HHe
CTOumego
刃冰
式
H
女口：
MHeHeHy
冰
Hnokyn
酝
THieHra3aBTpa
.
我不需要买明天的票
.
说明：若以上词组在疑问句中，动词一般用完成体不定式。如：
HeHagdunocMOTpae
m
oBT ypH?a
刃
不需要浏览一下这本杂志吗
?
5.
XoTeTXbomeTbpceHJj u
TC
o,
「刃
acu
等词在否疋句中通常接未兀成体不疋式。
如
：
Mbi
pemujiue y e3
冰
agrctM on o
cjiaek 3aMeHOB
.
我们决疋考试后不回家。
刃
HexoHynTa
T
akykOHnry
.
我不想读这样的书。
6
.
nop
一词后接未兀成体不疋式。如：
y
冰
emecT^tacono
pBCTaBaTb
.
已经六点了，该起床了。
nopHaMugTgoMo
茴
.
我们该回家了。
7
. 3a6biTyc
,
neiyg ,aBaTygam
之后后接完成体不定式。如
:
刃
3 a
6
bii3
刃
TbcoSodieHbru
.
我忘记随身带钱了。
HaMy ga
刃
Okyn
U
T
HJI
eTHba n oe3g
.
我们买到了火车票。
Mbi
ycne KM
）
HHupab6o
T
ypOK.
我们会来得及按期完成工作的。
说明
:
3a
6biBayrcn
,
eB
后可接未完
成体，也可接完成体不疋式。
&
Hejb3Hie
,
MO
耳后接未完成
体不定式，表示
定式则表示“不可能”行为。如
:
H
gernodpaHH
e
j
,
bBxogumKOMHaTy
.
禁止、不允许
某行
；
若接完成体不
正在开会，不准进房里去。
y
MeHHekJQHHe Jib BJDHTBU KOMHaTy
.
我没有钥匙，进不了房间。
9
. npUXOgunTpbU
方
TOUTkpbIB O
T
Kp
blTpa TB3
刃等动词未完过去时表示
行为已发
生，
但结果不存在；而完成体过去时则表明行为已完成，
行为结果在说话时仍然存
KT
-
monpuxogKUBjaMU ocTaBuainucK
有人到您这儿来过，并留下一张纸条。
（来了又走了
）
KT-cronpumeKHBaM c e
茴耳宙
ggm KOMHaTe
有人到您这儿来了，现在在房间里等您。
(
来了，还没有走
)
10
．
表示行为根本没有发生，或行为尚未开始，这时动词用未完成体。如：
—
TbI
B3
刃
MOQpyHK
“尔拿我的钢
笔了吗
？
”
—
HeT
卑
He6paH
.
没有，从来没拿过。
”
—
K
TOC
Ka3 a
M
y o 6o^
TOM
谁把这件事告诉给他的
？
”
—
He 3Haraa
,
He roBOp
U
不知道，我没说过。
”
11
．如
果表示一种行为应该发生或预知要发生，但说话时因某
尚未发生，这时动词用完成体。如：
O
H
o6emampuexa
T
on ,o
耳
e
-
My
)
HenpuexaH
.
他答应要来，但不知为什么没有来。
刃
HanuceHnucE>MH<
/p>
)
o
,
Heno
Hy
耳
uriBeTa
.
我给她写了信，但没有收到回信。
俄语特殊动词变位
1.
6e
冰
aTCLery^e
冰
ui
，
t6eryT
2.
6
UT
L5
E
>
B
6beL,b6bK
；
T6e^Te
3.
6epe
：
H(Lepe,
rGyepe
冰
e
m6bepe;ryTp,e6eper^a
4.
6pa:Lepy6epe
屮
CepyT
5.
6
刃
ecT
：
eTjber
，
y6
刃
em,e
屮百刃
em,;yT
6.
6opOT
：
:6oipQ,
6opem , cCopemc
刃
7.
6biTb6ygy6yge
屮
Lyg;yTyg@>Te
8.
Bec
：
TuegyBege
屮
HBeg;yTe,Be
码
a
9.
Be3
：
Tue3ye3e
屮
B
e3
；
yme,3Be37i a
10.
B30pB
：
aTl>0p,
By30pB?
田
Lop; yT
11.
B3
刃：
TL0 3E>,My0 3E>Mei^O3bMyT
12.
Buce
TBbum,yBucu
屮
BUC
;
T
13.
B
ogu
：
TBbOR,yBogu
屮
Bog^T
14.
B03U TBb0>I$$yB03U
屮
B03
；
T
15.
BCTa
TBbCTaHycTaHeiBBTaHym
16.
BCTaB
：
aBrcbT a
KBcTae, uiBbcTaH
；
aroT
17.
BCTpe^a iBCErpe ByTpeT,
u mcb Tpe
；
T^T
18.
「刃
aguTHia
艸
y
刃
agu mrbjiagHT
19.
「
U
6
H
：
TU
6 Hy rru6Hemnju6
H
y
「
Tu,6 ru6;a
20.
gaTbga
M
gam, gac
TgaguMdagn, Tgagygai
(
Te
21.
gaBa: Tg a
ga
em
b
gaK
)
;
T
22.
go6uT
：
go 6bK,
cgbodbem, godbroTCH
23.
gorH
：
agoro,rooroHumgo
)
roHHT
24.
ex a
：
TBg,yegembegyTnoe3>K
(
aTMe
；
25.
e3gu Teb 3H
；<
/p>
ye3gumb3g
；
T
26.
eC
T:bem
，
emb
，
eC
，
Tegu
，
meguT
，
e
gH
；
Temb
(
Te
)
27.
>KeBb>Kr,y^^em,b^r y
TKe,
冰
ri a
28.
冰
gam DKg,y^gemb>KgyT
29.
冰
UTb>KUB y>KUBem
眦
UByT
30.
3a6 bi
：
Tba6y,gya6ygemta6ygyT6ygT>e
C >1
31.
3aHH
T3ban
o
o
；
yT
o
M
yanMe,m
：
b anM
32.
3akp bimtakp, OBDakpo,miaKp0KBTaKp
0
适佢
33.
3amep3
：
H3yTabmep
，
3H3yamep3H
，
e3ma
bmep3
；
H3yaTme
，
34.
3Ba
：
BOBy3OB0
屮
BOB
；
T
p
3
amep3
；
ia
35.
ugTuug,yugen
）
［
bugyTugUTe
；
me;i m^a m^o u
36.
K
刃
ac TKbjia g y
刃
<
/p>
agemKcnagyKTcnaMue
；
37.
KynuTKE>yn4iKkynumkyn<
/p>
；
T
38.
jieTe Tjibe^y
t
neT
umEieT
；
T
39.
jienu TjEe^y
t
neHu
mB
i
eH
；
T
40.
ieq bi
刃
ri
刃冰
emi
刃
r;yie,rier; an
（
pT e
形容词长短尾用法简单介绍
1. <
/p>
形容词短尾在句中只能作谓语［其性［数要和主语保持一致［句子的
时间借助
6bIT
,
bCTaH0BUT
b
等词来表示
cHTb
例如：
no cay6op
K
oMHacrTaajHawc
.
Ta
打扫后屋子变得干净了。
2
［长尾与短尾作谓语时两者的区别尾：
1
）长尾表示事物经常的［故有的特征［而短尾则表示事务在一定条件
下所呈现的特
征。
试比较：
Epay MeH s
ecea bi
访
我弟弟很活泼。（指性格）
Bpay
MeHjeerogHHeBBece^.
我的弟弟今天不高兴。（指今天的心情）
2
）从修辞上说，短尾多用于书面语体，有较强的表现力；而长尾常用
于口语，在表现
特征上不如短尾有力。
某些形容词的短尾形式可以表示相对，过分的意义。
女口：
B
TOK
enkM yM a
刀
a.
这顶帽子他戴太小。
3.
当强调特征的程度时，
长尾形式与
Tak
O
ikak
连
j
用，而短尾形式
贝
V
与
Ta
K
ka
连用。
俄语前缀的使用方法
（
一
）
aBua
…（
?
复
合词前一部分
）
表示
< br>航空
、
飞机
之意，如
：
aBu agBuraTie
空发动机
.
aBuanucbMO
.
航空信
u
aBB3b
航空通
讯
（
联络
）
.
aBuacn
航空体育
（
运<
/p>
动
）
.
aBTO
……
复合词前一部分
）
表示
”
汽车
之意，如
：
aBTogeTa
刀
b
汽
车零件
.
aBTOpe
巾
pu
冰
epaTo
.
p
冷藏汽车
aBT
…
??
（
复合词前一部分
）
表示
1
）
自动
”<
/p>
之意，如
：
aBTogoeHue
自动挤
奶
.
aBT
OkapTor
（
地图
b
）
制动仪
.2
）
自动推进
、
自
（
己
< br>）
行
（
走
）
之意口：
aBTOBa
（
轨道
H
动车
.
aBTorpej
gep
自动平路机
aBT
……
（
复合词前一部分
）
表示
本身
、
本人
之意口：
aBTor aMuB
自体繁殖
aBTorpaBQpa
自画自刻的版画
aruT
…
复合
词前一部分
）
表示
”
< br>宣传
”
、
”
鼓动
之意，如
：
< br>aruTka MnaHuB
宣传运
动
ruT^u
刀
b
M
影宣传
.
arpo
…（复合词前一部分
）
表示<
/p>
”
农业
”
、
农艺
”
之意，如<
/p>
tarpon
yHKT
农艺站
arpomko
刀
a
农业学孝
po6uo
刀
or
农业生物学家
po
300TeXHUKa
农业畜牧学
aKBa
??
（
复合词前一部分
）
表示
”
水
< br>之意口：
aKBaTexHUKa
水生
生物养殖
技术
.
ak
BacoeguHeHue
含水化合物
a
刀
b
巾
a
（
复合词前一部分
）
< br>表示
”
a
之意口：
a
刀
b&2ttyqu
射
线
.
a
刀
b
4
）
a acTu
叹
粒子
a
刀
b 4 p acn
a
衰变
.
a
HTu
?
…前缀〕表示
反
、
敌对
、
反抗<
/p>
、
对抗
、
防
< br>
之意，
如口：
aHTurereMOHuc
T
反霸权主义者
K0pp03u
刃防蚀
；防锈
unpOTOH
反质子
HTUTy6epky
刀
?3
（
菌
t
）
的
.
抗结核
aHTpon o
复合词第一部
）
表示人、人类之意
apT
（
复合词前一部分
）
表示<
/p>
炮
、
炮兵
之意口：
apTguBu
3u
o
炮兵营
.
apTor
（炮火
b.
apTyqu
刀炮孝
e
apxu
…前缀〕表示
最
<
/p>
、
头等
、
头号
之意口：
apxun
刀头
T
< br>号骗子手
.
apxuMu
刀刀<
/p>
u
头等百万富翁
.
apxuonac
最危险
的
.
acm
po
（
复合词前一部分
）
表示
天体
< br>、
星
、
天文
之意，如
如
:
a
CTpo6oTa
天体植物学
.
acTporH
< br>星学
u
刃
ampo
…（
?
复合词前一部分<
/p>
）
表示
航空
、
空气
之意口：
ampo
巾
oToannapaT
航空摄縣机
）
o
reo
巾
u3uka
航空地球物理学<
/p>
o6u o
刀
oru
刃高空生
物学
BporugpoMexaHuka
空气流体力学
6apo
?
（
复合词前一部分
）
表示
气压
< br>之意，如
：
6apoTpaBMa
气
压伤
.
6apoxupypru
刃气压外科
6e3
...
前缀〕⑴构成形容词
，表示
没有
'
之意，如
口
：
6e3Horu
访
无腿的
.
6e3pa6oT
失业的
6
.
⑵
构成结尾为
-
u e
-
b e
-
uua
的名
词，表示
”
无
”、”
< br>不足
”
之意，如口：
6ecnpa
无权
e 6e3
刀
ec
无森林；
缺少森林
.
6e3t
……
前缀〕
=
6e
3
用在元音
e
,
10
,
刃前，如
:6e3
匕刃
3 bl^H bin
不能
说话的
.
6e
刀
o
……或
6e
…
o
（
复合词前一部分
）
表示
1
）
白
之意口
：<
/p>
6e
刀
OBO
刀
ocEi
发勺
.
6ej?cuHKpacH
白
6
蓝、红色的
.2
）
反
革命<
/p>
之意口
：
6e<
/p>
刀
o6aHg
白
匪
b
6eH30
< br>（
复合词前一部分
）
表示
”
汽油
之意口
：
6eH3OCK
刀
ag
汽
油
库
.
6eH3onu
刀
< br>.
a
油锯
6ec
?
…前缀〕
< br>=6e3
……
，用在清辅音之前，如
:6ecnokpoBHbi
访无遮盖物
的，无外皮的
.
6eckapkacHbi6
无构架的，无骨架的
6u6^uo
（
-
复合词前一部分
）
表示
书
、
图书
之意口
：
6u6
刀
u
OMaHU
刃藏
书癖
6uo
??
f
复合词前一部分
）
表示
生
、
生命
、
生物
< br>
之意口
：
6u
< br>
oc
巾
epa
生物
6
uocTaHuu
刃生物实验所
6<
/p>
刀
uu
…复
?<
/p>
合词前一部分
）
表示
”
闪电般
之意，如
：
6
刀
uunoxog
闪电式行
军
.
6<
/p>
刀
u^Typ
闪电式比赛
.
或
6
切
-O-KM
合词前一部分
）
表示
1
）
区截
、
闭塞
之意，如
:
6
刀
okn 0
铁路〉闭塞
（
信号
）
所，区截信号室
.
6
刀
o knna p
〈铁路〉
闭塞机
.2
）
构件
、
”
组合件
之意，如
口
：
6
刀
O
-
K
6
OKC
装配好的分构件
6oe
?
?
（
复合词前一部分
）
表示
”
战斗
”
之意口
：
6oeroTOBHOCT
b
战斗准备
.
6o
刀
bme
……复合形容词前一
部分在表示身体的一部分的词中，
表示
”
大
”
之意，如口：
6o
刀
bmer
刀
a3bi
访大眼睛的
b
mepoTMM
.
大嘴的
6o^bmeHoc
bi
访大鼻子的
6
< br>OM
6
O
…复合词前一部分
）
表示
炸弹
、
投弹
之意，
^
口
：
6
OM
< br>6
o
刀
QK
炸弹舱门
6oM6oc6pacbiBaTe
刀
b
投弹器
6opm
…
复合词前一部分
）
表示
随航
、
随机
之意，如
：
6opTBp
am
随航医生
6opTUH
冰
eHep
随航工程师
pTHaBuraTop
随机领航
员
.
6poHe
（
?
复合词前一部分
）
表示
装甲
”
、
防弹
”
之意口
：
6poH
e6amHH
装甲炮
J6poHecTek
刀
o
防弹玻璃
HemacTu
装甲部队
B
……
前缀〕
I
构成动词，表示
1
）
进入
< br>、
向里
、
往里
之意，
如口：
BxoguTb
走进
rHaT b
赶入
e3
冰
aT
b
驶入
yTb
吹入
6uTb
打进
.2
）（
加
在带
-
CH
动词上
深入
、
仔细
< br>之意口：
BgyMaT
be.
刃深思
BCMoTpeTb
.cIl
H
细成副词：
1
）
由形容词构成，如
：
BpymHye
用
手工
.
BCkope
很
快，不久
）
由名词构成，如
：
BBepx
向上
BHama
刀
e
最初，起先
.3
）
由数词构成口：
BgBo
M
两人一起
.4
）
由动词构成，
如口：
Bn
刀
aBb
游着
nporo
刀
ogb
半饥半饱
地
BakyyM
.....
或
Ba
…
?
y
（
复合词前一部分
）
表
示
真空
（
的<
/p>
）
之意，
如
口：
BakyyMMeTp
.
真空计
Ky
-
y MMepa
真空箱
< br>Bgo
刀
b
…（
?
复合词前一部分
）
表示
”
顺着
”
、
”
沿着
之意，如
口：
Bgo
刀
b6eperoBO
肉沿岸的
Beepo
（
复合词前一部分
）
表示
”
扇
”
之意，如口：
Beepoo6pa3Hbi
访
扇形
的
.
Beep
XBOCTbi
访扇形尾的
Be
刀
o
?
（
复合词前一部分
）
表示
”
自行车
”
之意，如
< br>：
Be
刀
03aB0g
自
行车
厂
.
Be
刀
onapk
自行车存车处
BepxHe
（
复合词前一部分
）
表示<
/p>
”
上游
之意，如
：
BepxHeBO
刀冰
CKUM
伏尔加
河上游的
BeT-
?
（
?
复合词前一部分
）
表示
”
兽医
”
之意口：
BeTCTaHUUH.
兽医站
BeTpo
（
复合词前一部分
）
表示
风
< br>
、
风力
”
之意口：
BeTpOKO
刀
< br>eco
风轮
BeTpogBuraTe
< br>刀
b
风力发动机
B3
?…
前缀〕
I
构成动词：
1
）
向上
之意，如
：
B3
刀
eTeT
b
起飞，向
上飞
.2
）
动作强度、动作达到某种状态口：
< br>
B3a
刀
KaT
b
渴求，渴望
3 6yxHyT b
胀
行为完
成、结束、到某种顶点状态或某种极限，如
：
B
3 6ecuT b
使狂怒，使大发雷霆与后
缀
-
CH
并用
动作强烈口：
B36y HTOBaTbCH
起来造反
.
，
1|
构成名词：
”
高处
、
”
邻近
之意，如
：
B
3ropbe
高地，小山
3MOpbe
海滨，海边
B3O
辅音音组开头的词之前口：
B3O
访
TU
登上，走
Bbo6pa
TbCH
爬上
3OpBaTb.C H
爆炸
前缀〕
=
B3
,
用在以元音字母⑥
，
H
开头的词之前
,
如如
:
B3^epOmUT
（
头披发散
B3
匕刃
pUTbC
刃犬发脾气
B3aUM0
（
?
复合词前一部分
）
表示
”
互相
”
、
< br>”
彼此
之意口：
B3au
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：ALD技术的发展与应用
下一篇：第二节电力系统无功功率平衡与电压的关系