厦门介绍 中英文比较

、

《哑女告状》

、

《白蛇传》

、

《真假太子》等也 已

戏曲片。

My translation:

Xiamen is situated on the southeast coast of Fujian Province and at the estuary of Jiulong River. It lies at 118 degree

longitude and 24 degree 26' 46'' north latitude. Adjoining to Zhangzhou- Quanzhou plain on the land and facing Jinmen Islands

Across the Taiwan Strait are Taiwan Island and Penghu Islands.

Xiamen city comprise Xiamen Island, Penghu Islands and the coastal part of north Jiulong River. Covering a land area o

1,565.89 square kilometers and a sea area of 33-odd square kilometers, Xiamen is an international seaport city with great scene

Xiamen Island---the main part of Xiamen city ---covers an area 128.4 square kilometers, with a length of 13.7 kilometers

to North and a width of 12.5 kilometers from East to West, which is the fourth largest island of Fujian Province. Xiamen har

type harbor with favorable natural conditions, has a zigzag coastline of 234 kilometers. It is a natural harbor with deep water

all the year round. The harbor id surrounded by hills, and outside it there are many small island scattered all over like stars

Xiamen harbor is impotant seaports of Southeast coast ever since the ancient time.

Xiamen

features

a

subtropical

climate,

which

is

mild

and

temperate

with

abundant

rainfall.

It

has

a

mean

annual

tem

approximately 21

℃

,so summer in xiamen is not extremely hot , while winter is free from severely cold. The average annua

xiamen is about 1200mm mainly concentrated on May to August. And the prevailing Northeast wind, of the (Beaufort) sca

gentle and pleasant. Because of the air currents resulting from the difference in temperature in the Pacific, there are three to fo

crossing Xiamen every

，

which mainly comes during the months from July to September.

Besides the Han nationality which holds the majority of the city

’

s population, there also 20-odds minorities, such as

She, Miao etc. Owing to its geographical environment and historical background, Xiamen is home to lots of returned overs

and their families and compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan.

Bougain Villeasp is the city flower, which was decided by the Standing Committee of the Eighth People's Congress of X

on October 23, 1986 in its 20th conference. It is an evergreen clamber bush, having woody vines and thin glossy leaves, whic

the family of Nyctaginaceae and genus of Bougainvillea. The flower has a great number of varieties, including single petal flo

petal

flower

and

mottled

plate

flower

etc.

and

large

amount

of

colors,

such

as

red,

orange,

yellow,

white

and

purple.

Its

terminal and tiny, and each cluster of three flowers is surrounded by three distinctive bracts which are the major sight of en

flower

has

been

given

many

names,

in

ancient

times

it

was

named

“Nine

Layers

of

Vine

and

“Leaves

Tiny

Flower

or

Flower

in

North

China.

While

in

HK

it

is

called

by

English

transliteration.

The

flower

is

native

to

South

A

introduced into China for a long time. The plant coupling hardness with softness and it is simple and unadorned. It is easy

possesses such variety of colors, therefore planting it broadly not only make Xiamen greener and more beautiful, but also sho

and features of Xiamen, the character of Xiamen people and the rapid development of the Xiamen Special Economic Zone.

Gezai Opera, alternately named Xiang opera, is the representative genre of Minnan (South Fujian) drama.

huge inflow of Minnan

folks, influenced

by

the

national

hero Hongxiga, moved

their residence to

Taiwan.

brought the folk music arts to the island

，

such as Longxi Brocade Eulogy, Anxi Tea Picking, and Tong’an C

Then Gezai theatre emerged in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty. Under the influence of Liyu

Gaojia

Opera

and

Peking

Opera,

Gezai

Opera

developed

into

a

unique

form

of

performing

art

and

ga

popularity in Taiwan. After 1928, it spread to South Fujian and renamed Xiang Opera following reforms and in

by folk artists. Gezai Opera win warm praise from local folks for its plain libretto and vivacious stain. Liang

Zhu

Yingtai,

a

classic

drama

performed

by

Xiamen

Gezai

Troupe,

was

made

into

a

film

by

Hong

Kong

G

Motion Pictures and distributed in Southeast Asian nations. Other plays including Building in Flames, Five

Offering Birthday Felicitations, Best Pig Butcher, Legend of White Snake and Authentic or Fake Prince have

made into TV drama shows.

Reference version

Xiamen is situated on the southeast coast of Fujian Province and at the estuary of Jiulong River. It lies at 1

04' 04'' east longitude and 24 degree 26' 46'' north latitude. At the back of Xiamen lies the Zhangzhou-Quanzho

and facing Xiamen across the Taiwan Strait are the Taiwan Island and the Penghu Islands.

Xiamen City comprises Xiamen Island proper, Gulangyu (Gulang Island) and the coastal part of north Jiu

It has a land area of more than 1565.09 square kilometers and a sea area of 300 square kilometers. Because of s

favorable conditions, Xiamen becomes an international seaport scenery city.

The island proper covers an area of 128.14 square kilometers, with a length of 13.7 kilometers from south

and a width of 12.5 kilometers from east to west which is the fourth largest island of Fujian province. The Xiam

Harbor, which is a harbor of the strait type, has a coastal line that zigzags to 234 kilometers. Many other islands

all along the outside of Xiamen Island and hills and mountains surrounded inside this charming place. It is a na

harbor with deep water that is ice-free all the year round. Xiamen has always been an important seaport of forei

of southeast coast ever since the ancient times.

Xiamen has a subtropical climate. It is generally mild and temperate with abundant rainfalls. It has an aver

annual temperature of approximately 21

℃

. Winter in Xiamen is not harsh while summer is free from extreme h

city has an average annual rainfall of about 1200mm, mainly concentrated on the months from May to August.

power measures between Grade 3 to 4 in general, with northeast wind representing the dominant wind direction

of the air currents resulting from the difference in temperature in the Pacific, Xiamen is affected by typhoon thr

times annually on average, which mainly comes during the months from July to September.

Except majority of Han Chinese in Xiamen, there are also has other more than 20 different ethnic groups s

Hui, Manchu, Zhuang, She, Miao and Goashan etc. Because of geographic environment and historical backgrou

Xiamen has lots of returned overseas Chinese and their families, and oversea Chinese with Xiamen registered p

residence from Macao, Hong Kong and Taiwan.