-
F
o
r
p
e
r
s
< br>o
n
a
l
u
s
e
o
n
l
y
i
n
s
t
u
d
y
a
n
d
r
e
s
e
a
r
c
h
;
n
o
t
f
o
r
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
u
s
e
C
O
N
T
R
A
C
T
合
同
羁
肁
莇
Contract No
:
合同号
Date
日期
GS-2007-01-02-01
:
2007-01-02
袄
芀
莇
羄
The
Buyer
:
PRECISA TECHNO TRADE
买方
螂
聿
Address
:
82 LAKE DRIVE ROAD,
SECTOR-7
，
UTTARA,
DHAKA-1230,
地址
BANGLADESH
Tel
:
+88 02
8931056
Fax
The
Seller
卖方
Address
Tel
电话
Fax
传真
:
:
+88 02 8931139
:
:
Jiangsu Gusu
Purifying Technology Co., Ltd.
江苏姑苏净化科技有限公司
蒇
莅
艿
袇
薇
薁
262
Jinxian Road, Jinjiaba, Wujiang, Suzhou, Jiangsu,
P. R. China
中国江苏苏州吴江金家坝金贤路
26
2
号
:
0086-512-6321 9999
:
0086-512-6320 1218
羁
薆
蚇
This CONTRACT is made by and between
the Buyer and Seller, whereby the Buyer agrees to
buy
and
Seller
agrees
to
sell
the
under-mentioned
commodity
according
to
the
terms
and
conditions
stipulated below:
荿
兹经双方同意，由买方购进，卖方出售下列货物，并按以下条款签订本合同
虿
1.
COMMODITY, SPECIFICATION, QUANTITY AND
UNIT PRICE:
螇
货名、规格、数量及单价
羂
莃
One complete
set of clean room system
一整套净化空调系统
膁
莈
Details as per Appendix I
详见附件一
TOTAL
VALUE: 1,808,712 USD
总价︰
1,808,712
美元
袆
螄
蕿
膇
2.
COUNTRY OF
ORIGIN AND
MANUFACTURERS:
原产地和制造商
P. R. China /
Jiangsu Gusu Purifying Technology Co., Ltd.
中国
/
江苏姑苏净化科技有限公司
袆
袁
芁
3.
PACKING:
包装
Sandwich panel and clean
room doors are packed in pallets, bundled by steel
belt. AL and steel
bars are bundled by
steel belt, AHU are packaged by steel pallets,
bundled by steel belt. GI steel
sheets
are packed in pallets, bundled by steel belt,
Insulation board are bundled by plastic belt.
Other
metal
accessories
are
packed
into
steel
box,
which
is
suitable
for
long
distance
transportation .
彩钢板及净化门采用托架包装、钢带捆扎，铝型材、角钢采用钢带捆扎，
AHU
采用钢托
架、钢带捆扎，镀锌板采用钢托架、钢带捆
扎包装，保温板采用塑料打包带打包捆扎，
其它五金配件采用铁箱包装，适应远距离运输
。
羆
羆
节
4.
SHIPPING
MARK:
运输标记
On the surface of each package, the
package number measurement Gross Weight, Net
Weight
and the wordings
position and the following shipping
mark shall be stenciled with fadeless paint.
在每一包装表面，用不褪色涂料，标明包装编号、尺码、毛重、净重
及
小心轻放
、
请
勿倒置<
/p>
、
防潮
、重心位置和下列唛头。
To be informed before delivery
装运前通知
蝿
罿
肆
蚃
羀
5.
TIME OF
SHIPMENT:
发货期
芈
Delivered before
01-07-2007
蚆
2007
年
07
月
01
日前发运
6.
PORT OF
SHIPMENT:
发运港
Shanghai seaport
上海港
薃
莈
羆
7.
DESTINATION:
目的港
Chittagong
吉大港
螆
羄
8.
INSURANCE:
保险
Insurance of
transport to Shanghai seaport will be borne by the
Seller.
到
上海
的运输保险由卖方投保
.
膀
聿
袆
9.
PAYMENT:
付款条件
100%
irrevocable LC at sight.
100%
不可取消的即期信用证
。
膁
袂
螈
10.
DOCUMENTS:
单据
After delivery, the Seller shall
present the following documents to the paying bank
for
negotiation
发货后，卖方应以下列单据
a)
b)
芀
Full set original clean
Bill Lading, blank Title, blank endorsed and
notifying the Buyer.
薇
洁净无疵，空白抬头、空白背书、通知在目的口岸买方的海运提单正本一套。
c)
d)
羅
Five copies of Signed
Packing list
羃
五份签字的装箱单
e)
f)
肂
Certificate for Correctness
of Specification, newness and serviceability as
per Seller
’
s draft
copy
莆
按照卖方提供的格式制作的设备规格、全新和适用的证书
g)
h)
肅
Country of Origin
Certificate
莄
原产地证书
i)
j)
蒀
Ma
nufacturer
’
s guarantee
certificate as for quality of the stores
荿
制造商的质保书
羆
薂
膅
11.
INSPECTION:
检验
a)
The
manufactures
shall
before
making
delivery,
make
a
precise
and
comprehensive
inspection
of
the
goods
as
regards
the
quality,
specifications,
performance
and
quantity
/
weight
and
issue
certificates
certifying
（
GUSU <
/p>
certification
）
that
the
goods
are
in
conformity with the
stipulations of this contract. The certificate
shall form an integral part of
the
documents
for
payment
but
shall
not
be
considered
as
final
in
respect
of
quality,
specifications,
performance
and
quantity/weight.
Particulars
and
results
of
the
test
carried
蒁
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：07年专八真题及答案
下一篇：哈姆雷特故事情节