版外研版新标准英语八年级下课文翻译

玲玲：

一等奖是“我的梦想假日”

托尼：

你以前得过奖吗？

没有。我一直以来都想有一个梦想中的假期，但是我负担不起，机票 太

贵了。

托尼：

哦，祝你好运！我也参加过很多演讲比赛，但都没有获奖，我已经不想

在尝试了。< /p>

玲玲：

太可惜了。你没想过参加其他的 比赛吗？

托尼：

你的意思是？

玲玲：

看，这里有一个写作大赛：八十天环游地球。要想赢得大赛，你得就自< /p>

己去过的地方写篇短文。

托尼：

听起来不错。但我去的地方不多，怎么写呢？

玲玲：

没关系。不一定得是真人真事，你可以编嘛。

托尼：

你说得对。我试一下。希望我能赢，那我就邀请你和我一起去旅 行。

玲玲：

不好意思，一等奖奖品只 是一本书，书名是《八十天环游地球》

。

M2U2

迈克·罗宾逊是一个< /p>

15

岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔

14

岁。目前迈克

和克莱尔生活在埃及的开罗。开罗是非洲最大、最 繁华的城市之一。

兄妹俩两年前随父母来到开罗。他们的爸爸 彼得在一家很大的公司工作该

公司在很多国家都设有办公室，彼得曾被公司派到德国、法 国和中国工作过。

一般来说，彼得在每一个国家待大约两年，然后公司就会把他派往另一 个国家。

而他的家人总与他同行。

罗 宾逊一家喜欢周游世界，他们到过很多有趣的地方。比如，他们曾在埃

及游览金字塔，泛 舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。

迈克和克莱 尔已开始学习这个国家的语言——阿拉伯语。阿拉伯语在很多

方面与英语不同。他们发现 阿拉伯语的拼写和发音都不容易，但他们仍然爱学。

目前兄妹俩已经学习了说德语、法语 、汉语和阿拉伯语。有时，他们会混用这

些语言。

“真的很有趣 ，

”克莱尔说。

罗宾逊一家又要搬家 了。公司要求彼得回美国工作。迈克和克莱尔为此感

到高兴，他们在世界各地都有朋友， 但是他们仍然想念自己在美国的朋友。兄

妹俩正在进行回家倒计时。

M3U1

大明：

嗨，托尼。在忙什么呢？

托尼：

嗨，大明。我刚刚做完了我们学校项目要求的宇宙飞船模型< /p>

大明：

我还没开始呢，真不知道该怎么 做，你能帮我吗？

托尼：

当然可以， 没问题。你听说最新的消息了吗？科学家已向火星发射了一

个航天器，它在太空中已经行 驶了好几个月了。

大明：

他到达火星了吗？

托尼：

已经到了，所以新闻才报导嘛。

大明：

那他们在火星上发现生命了吗？

托尼：

还没有。

大明：

航天器上有宇航员吗？

托尼：

没有。

大明：

为什么没有呢？宇航员都到过月球了。

托尼：

是的，但是还没有人到过火星。火星离我们很远，比月球远多了。现在

有好多科学家都在认真研究，希望有朝一日能将宇航员送往火星。

大明：

有意思！我怎么才能找到有关太空旅行的信息呢？< /p>

托尼：

你可以上网检索。

大明：

我会的，谢谢你，托尼！

M3U2

科学家认为地球上的生命已有亿万年的历史。然而 ，我们却没有在其它任何

星球上发现生命。

< br>地球是行星，

围绕太阳运行。围绕太阳运转的还有其他七颗行星。

没有一颗行

星拥有与地球一样的环境，所以科学家认为其他星星上都不可能存在 生命。太阳

和围绕它旋转的行星组成太阳系，我们的太阳系是一个更大的星群里的一部分 ，

这个星群叫银河系，或者银河。银河系里有无数颗恒星，我们的太阳只是其中一

颗。

科学家已经在宇宙中发现了很多其他星 系。

他们离我们很远，

他们发出的光要

在宇宙中经过很多年才抵达地球。那么，宇宙到底有多大？我们无从想像。