-
公共英语
-
词义辨析
英语常用同义词辨析
1.
adopt, adapt, acquire, accept
adopt vt.
采纳、采用
adapt vt.
使适应
accept vt.
接受
acquire vt.
得
到，获得知识
(
经验
)
2. accident, event, incident
这一组名词都可表示“事件”
，但
accident
“事故”
，多指意外的事件或偶然事件。如
：
a
railway
accident
铁路事
故。
event
“事件”
，常指重大事件或历史事件。如：
the ten chief events in the world last year
去年世界上
的十大事件。
incident
“事件”
，既可指日常生活小事件，又可指
引起国际事端的事件。如：
an
ordinary
incident
日常小事，
the Lugouqiao Incident
芦沟桥事变。
3.
accomplish, complete, finish, fulfill
这
四个动词都可作
“完成”
解。
accomplish
强调
“完成”
任务等的过程而不是方式。
如：
It
took
us
40
days
to
accomplish
this
work.
我们花了
40
天时间才完成这项工作。
complete
着重“完成”任务等的结果。如：
She
has
completed
the
book.
她已经写完这本书了。
finish
通常指“完成”日常事务。如：
Have
you finished your homework?
你完成家
庭作业了吗
?
fulfill
强调“完成”预定的目标。如：
The
task must be fulfilled as quickly as possible.
这个
任务必须尽快完成。
4. accomplishment, achievement,
fulfilment, establishment
a
ccomplishment
：
“成绩、成就、才艺、技艺”<
/p>
achievement
：
“成绩、成就
、功业、功绩”
fulfilment
：
“履行、完成”
establishment
：
“建立、确定”
5. admit, acknowledge, confess
admit
承认，供认，指压力、强迫等不得不承认
acknowledge
指公开承认
confess
承认，招供罪行或过错等
6.
advantage, benefit, interest, profit
advantage
“有利条件、优势”
benefit
“好处”
profit
“益处、利润”
interest
“利益、利息”
7.
affect, effect
affect
vt.
影响，多指消极影响，主语一般多是物而不是人。
effect
既可作动词，又能作名词。作动词的意思是：产
生、招致，是正式用语，强调所产生的预期效果。作为名词，
意思是效果。
8. affair, business
和
matter
这三个名词都含有“
事情、事务”的意思，但所指内容有所区别。
affair
常指
已经发生的或必须去做的事情，复数形式
常指重大的外交等事务。
business
通常强调任务、职责、业务活动等；在作“事务”讲时，可以和
affair
通用，如：
Mind
your own affairs (business).
但
business
无复数形式。
matter
为普通用词，常指耳闻目睹的东西，强调笼统
概念而非具体内容。
第
1
页
共
22
页
9. allow, permit, let
这三个动词都
可作“允许”
，
“让”解。
allow
指“许可，允许”
，侧重表示默许或不加制止。如：
Tom
allowed
her
some
time
for
consideration.
汤姆允许给她一些考虑时间。
permit
是正式用语，
侧重权威或法规的
“准许”
。
如：
The
law
does
not
permit
smoking
here.
法律不准许在此抽烟。
let
指“
允许，让”
，最常用，较口语化，口气最弱。如：
Let
’
s go home.
让我们回家吧。
10.
almost, nearly, scarcely, hardly
这两个副词均表“几乎，差不多”
。在
all,
every,
always
以及动词的否定式之前，二者可以互换。在
any,
no,
none,
never,
nobody,
nothing
等否定词前只能用
almost
。
如：
Almost
no
one
knows
her.
几乎没有一个人认识她。
在
very,
not
之后只能用
ne
arly
。如：
He very nearly died.
他几乎死了。
almost
和
nearly
常用于肯定句，
almost
指空间、时间程度上相差无几，相差的程度比
nearly
小。有时两者可互换。
almost
可与否定词连用，这种情况下它可由
hard
ly, scarcely
代替。
11. alive, living, live
alive (
表语性形容词
)
活着的，存在的
living(
定语性形容词
)
生存的，有生命的
live
活的、有生命的
12. also, as well, too
和
either
also, as
well
和
too
的意思基本相同，都
作“也”讲，但它们在句中的位置各不相同。
either
作“
也”讲，但用于否
定结构。
13.
among, between
这一对介词都表示“在??之间”
。
among
多用于三者或三者以上之间。如：
He
is sitting
among
the
students.
他
坐在学生之中。
between
则用在二者之间，常与
and
搭配。如：
I am sitting between
my father and mother.
我
坐在父母亲之间。
14. amount
和
number
amount
意为“数量”
，为不可数名词，如：
the
amount of (= as much as)
与??同量；
< br>number
意为“数目”
，为可数
名词，如：
the number of (= as many as)
与??同数。
, reply,
respond
这三个动词均可作“回答”解。
answer
是三个动词中最常用的词，表示用口头或笔头方式作“回答”
，可作及物动词
或不及物动词。如：
I
cannot answer you right now.
我不能马上给你答案。
reply
是较正式的“回答”用语。如：
I sent
in
my
application,
and
the
university
replied
at
once.
我递交了申请书，该大学马上给我答复。
respond
系正式用语，一般只作不及物动词。如
: They did
not respond to my invitation.
她们还没有答复我的邀请。
16.
arrive, reach, get to
这三个动词词语均可作“到达”解。
arrive
为不及物动词，表示到达某地，一般到达一个大地方用介词
in,
到达一个
小地方用介词
at
。如：
He
arrived
in
Beijing
last
week.
他是上周到达北京的。
We
arrived
at
the
station
this
morning.
我们今天早上就到了火车站。
reach
为及物动词。如：
They reached London
on Thursday.
他们星期四抵
达了伦敦。
get
to
比上面两词较为口语化。如：
Would you
please tell me how to get to the railway station?
请您告诉我去火车站怎么走
?
17.
appetite, desire
前者指“食欲、胃口”<
/p>
，后者指“欲望、愿望”
18.
assume, consume, resume
assume
接受，承担
consume
消费，消耗
resume
恢复
第
2
页
共
22
页
19. assure, ensure, insure
assure vt.
使??确信、向??保证，用来表示使
别人消除疑惑而做的保证，后常接指人的名词或代词做宾语
ensure vt.
保证、担保、使??安全，用来表示使
某事或某物有把握，后面可接名词或从句
insure vt.
给??
保险，为??提供保证
20. base, basis
和
foundation
这三个名词都含有“基础”的意思，但用法有区别。
base
多指具体、形象的“根基、基地”
，有时也可指议论等的“根<
/p>
据”
。
basis
则多半用作抽象或比喻意义，指信仰、议论等的根据，引申为“??基础”
。
foundation
可以替代
base
和
basis
，但它更强调基础的坚固。
21. be made of, be made from,
be made up of
这三个词语均可作“由??制造成
(
组成
)
”解。
< br> be made of
表示制成的东西仍能看得出原材料，仅发生了物理变化
。
如：
The bridge is made of
stone.
那座桥是用石头砌成的。
be made
from
则表示制成物件的材料失去了原有的形
态，发生了某
些化学变化。如：
These wines are all made from
grapes.
这几种酒都是用葡萄酿造的。
be
made up
of
表示组成新的东西没有什么根本变化，
只是原物质的组合。如：
Clouds
are
made
up
of
little
drops
of
water.
云
是由小水滴构成的。
22. be tired of, be tired with
这两个短语中介词不同，意义两样。
be
tired
of
“对??厌烦，讨厌”
。如：
You
must
be
tired
of
waiting
for
me.
你一定等得不耐烦了吧。
be tired with
“因??而疲劳”
。如：
He is
tired with walking.
他走累了。
23. beautiful, pretty, handsome, lovely
这几个形容词均表“美丽，漂亮”
。
beautiful
“美丽的”形容人的外貌，是一个意义很强的词，形容女人、小孩
和东
西。如：
a beautiful
girl
，
美丽的女孩；
a beautiful
house
，
一座漂亮的房子。
pretty
“
漂亮的”
，但漂亮的
程度不如
beautiful
。
如：
a pretty
girl
，
漂亮的女孩；
a pretty
picture
，
好看的画。
handsome
“英
俊的，
端庄的”
，形容男子的英俊或女子的端庄，也可修饰物。
如：
a
young
and
handsome
man
，
英俊的年轻人；
a
handsome
lady
，
端庄的女人；
a handsome old
building
，
一座漂亮的古老建筑。
lovely
“可爱的”
，形容能引起赞美，感叹
的感情。如：
a lovely boy
，
可爱的孩子；
a lovely
voice
，
动人的嗓音。
24.
because, as, for, since
这几个连词都可表示“因为”
之义。
because
表示直接而具体的原因，
用来回答
why
问句，
语气最强。如：
She
would
not trust me
because I was new.
因为我是新手，她不信任我。
as
不如
because
的语气强，多用于表示明显理由。
如：
As it
’
s
raining
，
you
’
d better stay at home.
由于下雨，你最好呆在家里。
for
的语气较弱，多用于说明
理由，加以解释或推断，其前常用逗号与主句分开。如：
Please do not smoke, for I
don
’
t like it.
请不要吸烟，
我不喜欢烟味。
since
的语气较弱，表示一种间接或附带的原因。如：
Since he hasn
’
t made up his
mind, I
’
ll
give
him more days to consider.
既然他还没下决心，我就再给他几天时间考虑。
25. besides, but, except, except for
这组介词词语都有“除??之外”的意思。
besides
(=as well as)
表示“除??之外，还有??”
，包括所“除”事
物在内。如：
Have you got
any clothes besides these?
除了这些衣服你还有别的吗
? but (=except)<
/p>
不包括所指的
人或事物之内，常与
no,
all, nothing, nobody
等词连用。如：
I have no friend but you.
除你以外我没有朋友。
except
(=not
including)
从
同类的人或物中
“除掉”
，
不包括被除
去的人或物。
如：
They
all
went
to
the
Summer
Palace
except one.
除一人之外他们都去了颐和园。
except for
常指除去所指情况让人稍感遗憾之外，整体情况尚属理想，
被除去的
事物与正谈及的事物之间不具有共同属性或性质。如：
Your
examination paper is all right except for a
few spelling errors.
除了很少几处拼写错误外，你的试卷可以说是不错的。
26. bring, take, fetch, carry
< br>这组动词都可作
“拿，
带”
解。
bring
表示从别处朝说话者方向
“拿来”
。
如：
Please
bring
the
dictionary
tomorrow.
第
3
页
共
22
页
明天请把字典带来。
take
与
bring
相反，表示朝离开说
话者的方向“拿去”
。如：
She
will
take
you
to
the
center
of town.
她将把你带到市中心去。
fetch
表示去别处把人、物带回，含有一去一来
(go and br
ing)
的“拿来，取”
。
如：
Fetch me some bread from the shop.
给我去商店买点面包来。
carry
表示随身携带或搬运，不说明方向。如：
Let me carry the child for you.
让我替你抱孩子。
27.
base, basis, bottom,ground
base
根基、基础
(
具体
)
，基地，根据地
basis (pl.
bases)
基础
(
抽象
)
，根据，基本原则
(
或
理论
)
bottom
底部、底、末尾、尾头
ground
比喻义：理由、根据
28.
both, either
和
neither
1) both
用于两者
,
动词用复数形式。
both...and...
连接两个平行或同等的人或物。
2)
either
用于两者，意为“两者中任何一个”
；
neither
也用于两者，意为“两者之中无任何一个”
。
“
either...or...
”
和“
neither...nor...
”都是常用词组结构。
29. choose,
select, pick
这一组动词都可作“选择”
解。
choose
在这一组词中用途最广，
含不管喜欢与否都可作
明智的
“挑选”
。如：
I
choose
my friends for their
good character.
我选择朋友是根据他们良好的品质。
select
比
choose
正式，在选择时精<
/p>
心权衡价值后作抉择，表示“精选，挑选”
。如：
To select is to choose from several things.
“挑选”是在几个
事物中做出选择。
pick
较口语化，
表示在不需要做出重大的决定，
不需要进行认真鉴别的情况下
“选择”
。
如：
Pick
the
one you like.
你喜欢哪一个就挑哪一个。
30.
clothes, clothing, dress, coat
这一组名词均可表“衣服”
。
clothes
常指比较具体的衣服，它永远是复数，可与
many, these
等词连用，不能与数
词连用
(
一套衣服可说
a suit of
clothes)
。
如：
He went off to the city in
his working clothes.
他穿着工作
服就进城去了。
clothing
衣服的总称，只有单数形式。如：
Clothing here is much cheaper than in America.
这
里的衣服比美国便宜很多。
dress
仅指穿在外面的服装，作可数名词常指女服。如：
The
dresses of the foreigners
looked
unique.
那些外国人的服装看起来很独特。
coat
指上衣，外套或女式短大衣。如：
The
coat
doesn
’
t
fit
me
well.
这件外套我穿着不合适。
31.
common, ordinary, average
这组形容词均含有“普通的”意思。
common
意指平平常常，没有独特、引人注目之处。如：
It
is
a
common
error
for
beginners.
初学者常犯这种错误。
ordinary
与
common
意思相近，表示“平凡，普通”
。如：
He
is
not
a
hero,
just
an
ordinary
man.
他不是英雄，
只是个普通人。
average
表示某种平均标准，
强调具有典型性，
代表性。
如：
The
average
temperature is
higher this year than last.
今年的平均气温比去年高。
32.
compare to, compare with
compare to
表示“将??比作”
，指两项事物相比。如：
The writer compares his lover to a rose.
作者把他的情
人比作玫瑰花。
compare
with
表示通过两物对照、比较找出差异之处或相似之处。
如：
Compare
your
translation
with
the model translation.
将你的译文和范文加以比较。
33.
continual, continuous, constant
这组形容词均
可表示“持续的”
。
continual
指连续的，但中间有间断。如：
He suffered
from continual attacks of
toothache.
他时常牙痛。
continuous
连续不断，中间无间断。如：
This
continuous hot weather is very bad for
the patients.
持续的高温天气对病人很不利。
constant
强调不变、恒定与持久。如：
The birth rate
in some
countries is constant.
一些国家的婴儿出生率一直保持稳定。
第
4
页
共
22
页
34. considerate,
considerable
considerate (of
sb. to do sth.)
体谅人的、体贴人的
considerable
相当大的、相当多的
35.
contain, include, comprise, cover
contain
包含，容纳，指大的物体内包含或容纳不同的东西
include
包括，包含，指包括、包含的人或物是整体的一部分
comprise
包括、包含，所包含的东西是组成整体的各个部分
cover
包括、包罗，所指的不一定是具体数量，指一个范畴
36. correct, accurate, exact
这组形容词均表示“正确的”
。
correct
指正确的，真实的。如：
He used correct
English in his article, but his
facts
were incorrect.
他文章里的英语使用得很准确，但引用的事实是不确
切的。
accurate
指由于细心而精确地使
某事符合事实。如：
He gave us an accurate
report of the accident.
他向我们精确地描述了事故的发生。
exact
指
不多不少，确切地与事实或标准相符。如：
Wha
t is the exact size of the table?
桌子的确切尺寸是多少
?
37.
create, invent, discover
这组
动词都可作“创造，发明”解。
create
“创造”
，强调由无到有，常指文学艺术创作，也可指制造完美的产品等。
如：<
/p>
The poets create beauty.
诗人创造美。
invent
“发明”
，表示发明创造出先前没有见过的新东西，强调首创性
以及经过
反复试验后方成功。如：
Bell
invented
the
telephone
in
1876.
贝尔于
1876
年发明了电话。
discover
“发
现”
，侧重表示经过探索、研究或实验后发现了原已存在但尚未被人们
认识或了解的东西。如：
Columbus discovered
America in 1492.
哥伦布于
1492
年发现了美洲。
38. dear, expensive, valuable
这组形容词均含有“昂贵的，贵重的”意思。
dear
表示“贵重的，相当值钱的”
。如：
Diam
onds
are
dear.
钻石很
贵重。
expensive
表示“昂贵的，买不起的”
，超过物品本身的价值和买者购买能力的。如：
The book
is too expensive for
me.
那书太贵了，我买不起。
valuable
表示“宝贵的，有价值的”
。如：
We
have taken much of your valuable time.
我们已占用了你不少宝贵的时间。
39. damage, harm, hurt, injure
damage
损坏，多指对物的破坏
harm
伤害，着重强调伤害引起的病苦、悲伤
hurt
使??受伤，指精神或肉体的伤害，含有强烈的疼痛意味
injure
伤害，损害
(
感情
)
，毁坏
(
名誉
)
40. decline,
refuse, reject, deny
decline
拒绝、谢绝，较客气，委婉地拒绝
refuse
坚决、果断地拒绝，不肯
reject
拒绝，抵制，语气最强
deny
拒绝、不给
(
所请求或需要之物
)
。另一常见的意义是：否认、不
承认
41. directly, straight
directly
直率地、直截了当地
straight
笔直地、径直地
第
5
页
共
22
页
42. embrace, kiss, cuddle, hug
< br>embrace
拥抱
(
短暂的动
作
)kiss
吻
cuddle
拥抱，指紧紧地拥抱某人、某物或互相拥抱
hug
紧紧拥抱，搂抱
43.
empty, blank, vacant
empty
空的，内无一物的
blank
空白的、未写字的
vacant
未被占用的、空的
44. equipment, device, apparatus,
instrument, appliance
equipment
装置、装备、设备
device
器械、装置
apparatus(
组成一组的、整套的
)<
/p>
仪器、
(
体育等
)
器械、装置
instrument
(
尤指精细工作的科学上所用的
)
仪器
、器具、乐器
appliance
仪
器、器械
(
尤指家用电器
)
45. explain, interpret, illustrate
explain:
指解释或说明不了解之事。
interpret
：解释疑难之处。
illustrate
：指用图例解释说明。
< br>
46. expose, disclose, reveal
expose
揭露
(
丑恶事物
)
、使暴露
disclose
揭发，揭示，透露
reveal
揭示，显示，泄露
47. every day
和
everyday
every day
是名词短语，意为“
每天”
，多用作状语，也可以作主语。
everyday
是形容词，意为“平常的”
，
“日常的”
，
用作定语。
48. familiar to
，
familiar with
这两个形容词短语均表示
“对
??熟悉或了解”
。
familiar
to
是句子主语被
(to
的宾语
)
熟悉。
如：<
/p>
English
is
familiar
to her.
英语她很精通。
familiar with
是句子主语熟悉
(with
的宾语<
/p>
)
。如：
She is
familiar with English.
她精
通英语。
49. fairly, quite, rather, pretty
副词
fairly, quite, rather, pre
tty
都可指适度地。在某种程度上，并且都用来改变形容词和副词所表示词义的强弱<
/p>
程度，强调语气由
fairly
—
quite
—
rather
< br>—
pretty
次序由弱至强。
rather
或
pretty
用于肯定意义时，
它们能使人听起来觉得是满腔热情的；
如用于否定或易变的意义时，
它们可以表达
不赞同。
fairly
主要用于肯定意义。
只有
rather
能与表示比较的词语
too
连用。
第
6
页
共
22
页
50. few, a
few
和
little, a little
few(
不多
)
，
a
few(
有几个
)<
/p>
用来代替或修饰可数名词；
little(
没有多少
)
，
a
< br>little(
有一些
)
可用来
代替或修饰不可数
名词。
few
和
little
是否定的意思；而
a
few
和
a little
是肯定的意思。
51.
gently, softly
gently
温柔地、文雅地、轻轻地
softly
柔软地、轻轻地
52. gold, golden
这两个形容词很相似，均与黄金有关。
gold
“金质的”
，常指用黄金制成的东西。如：
She
won
two
gold
metals
at
the
winter
Olympics.
在冬奥会上他夺得了两枚金牌。
golden
“金色的”
，常作比喻，指像黄金一样宝贵。如：
Th
e
photos
often remind him of
the golden years of his life.
这些照片使他想起他人生中的金色时光。
53. glance, glimpse
glance
是指随便地或暗暗地看一眼。
glimpse
是无意识地获得的“一瞥”
。
54. happen, occur, take place
这组动词和短语均可作“发生”解。
happen
一般用语，指具体事情的偶然发生。如：
The
accident happened because
of his
carelessness.
事故的发生是由于他的粗心造成的。
occur
正式用语，表示“偶然发生”时可与
happen
换
用，
occur
to
表示“被想到
，被想起”
，此时主语为所想到的内容。如：
It
occurred
to
me
that
I
had
left
my
keys
behind.
我想起我忘了带钥匙。
take
place
一般指有计划有目的“发生”的事。如：
The
conference
will
take
place
next
week.
会议将于下星期举行。
55. hard
和
hardly
hard
作“努力地”
，
“沉重地”讲；
hardly
有“简直不，很难”
的意思，往往强调能力上有困难，是个半否定词。
56.
hint, imply, suggest
hint
暗示，指用动作或表情暗示
imply
暗示，暗指，说话做事已带有某种意思而未挑明而已
suggest
暗示，所表达的意思引起对方联想而有所领悟
，常指一种无意的暗示
57. high
和
highly
high
作副词时，意为“高高地”
，
“在高处”
，如：
sing high(
高声唱
)
，
climb high(
< br>攀得高
)
，
aim high(
胸怀大志
)
等。
highly
意为
“极，
非常”
，
如：
highly
skillful(
高度熟练
)
，
highly
amusing(
非常
有趣
)
，
think
highly
of
one
’
s
work(
盛
赞某人的工作
)
等。
58. home, house,
family
这组名词都可以表示“家，居住地”
。
home
“家，住所”
，主要指全家人共同
居住的地方。如：
I
will
go
home
for
the
summer vacation.
我将回家过暑假。
house
“住宅
”
，指人们居住的房屋。如：
She bought a
house in Beijing.
她
在北京买了一套住房。
family
“全家人，家庭”
，通常指住在一起的直系亲属。如：
His
family
are
very
anxious
about
him.
他的全家都在为他担忧。
59.
how long, how often, how soon
这组短语都是对时
间提问的常用语，都表示“多久”
。
how
long
是对一个延续性动作或状态所占用的时间进行提问的
常
用语。如：
(I have lived here for
six years ). How long have you lived here?
你在这儿住多久了
? how often
< br>是
对一段时间内某一动作发生的次数，即“频度”进行提问。如：
How often do you write home?(I write home once
a
month.)
你多长时间给家里写一封信
? how soon
提问的是从一个基本时间到将来某一动作结束，或某一
动作发生时的这
第
7
页
共
22
页
段时间。如：
How soon will you be
ready?(I
’
ll be ready in an
hour.)
你多久才能准备好
?
60. immigrant, emigrant, migrant
immigrant
移居另一国者、移民
emigran
t
迁移到外国去的移民、侨民
migrant
移居的人或动物
61. imaginable, imaginative, imaginary
imaginable
可想象的
imaginative
富于想象力的，唤起想象的
imaginary
想象中的，不真实的，虚伪的<
/p>
62. individual, person
和
people
individua
l
作“个人”讲，是相对于群体而言，所以，
an
individual
就是
a person
< br>。
person
是最一般的用语，指有
< br>确定数量的个别人，男女均可使用，一般强调的是数量。
people
通常是
person
的多数，泛指人、人们
63. industrial, industrious
industrial
工业的，产业的
industrio
us
勤奋的，勤劳的
64.
just
和
just now
在表达时间概念时，两者同义，都表示“刚才”讲，相当于
a
moment ago
的意思，只是
just
通常用于现在完成时态，
而
just now
则多用于一般过去时态；此外，两者在句中的词序也不一样。
65. kind, sort, type
这组名词都可以表示“种类”的意思。
kind
“种，类”
，可指具有任何共同特点的人或物的类型。如：
< br>She is not the
kind of person to
lie.
她不是那种撒谎的人。
sort
“种类”
，与
kind
相近而更口语化，有主观判断的含义，常用
于贬意。如：
I don
’
t like this sort of
books.
我不喜欢这类书。
type
“类型”
，较为正式，指按客观条件来划
分的群体。如
：
There are the four basic types of
blood.
这些就是四种基本血型。
66. lie, lay
lie
和
lay
都是不规则动词，它们的变化词形很容易弄混
lay laid laid laying
vt.
放
lie lay lain
lying vi.
躺
lie
lied lied lying vi.
说谎
67. little, a little, few, a few
这组词均表示“少，不多”
。
little, a little
常作宾语，修饰不可数名词。
little
＝
not much
“稍许，一点点”
，
含有否定意义。如：
I have very little money left.
我没剩多少钱了。
a
little
＝
some, but not much
“有一点，
但不多”
，含有肯定意义。如：
May I have a little of that cake?
那块蛋糕我可以吃一点点吗
? few, a few
常作定
语，修饰可数名词。
few=not
many
“不多，少许”
，含有否定意义。如：
Few students know him.
几乎没有学生认识
他。
a
few=some,
but
not
many
“有一些，但不多”
，含有
肯定意义。如：
There
are
a
few
students
in
the
classroom.
教室里有几个学生。
68.
living, alive
这组形容词都可以表示“活着的”
。
living
指活着的生命有机体。既可放在名词之前
，也可放在其后。如：
All
living
plants grow fast in the spring.
春天所有活着的植物都长得很快。
No man living
could do better than he.
活
第
8
页
共
22
页
着的人谁也不能比他做得好。
alive
多用于人，含有未死的意思，但必须放在动词或被修饰的名词之后。如：
He
is
the
happiest
man alive.
他是世界上最快乐的人。
69. live, alike
live
现场直播
(
演奏、录制
)
地
alike
一样地、相似地
70. look, appearance
look
表示一个人的肤色、体形，特别是面目表情等相貌细节
appearance
表示一个人所得到的总体印象
71.
machine
，
machinery
这两个名词都作“机器”讲，
machine
是普通用词，
指具体的机器，是可数名词，有复数形式；
machinery
是机器的总
称，是抽象名词，不可数，无复数形式。
72. mend, repair, fix
mend
用于表示将打破、撕坏、磨损用坏的东西修补完整
repair
用来表示修理结构复杂的东西，消除障碍
fix
修理、安装
73. message, information, news
这组名词都有“消息”的意思。
message
“消息，音信”
，指用口头或书面传递的信息。如：
Will
you
take
this
message
to
my sister?
请给我姐姐捎个口信，好吗
?
information
“信息，消息”
，指通过探求或交流
得到的知识、资料等，
侧重“内容”
，是不可数名词。如：
This is a piece of useful information.
这条信息很有用。
news
“新闻消
息”
，
通常指报纸、电台或电视报导的消息，侧重一个“新”字
，是不可数名词。如：
It
’
ll
be on the piece of news this
evening.
今晚的新闻报道中会有这条消息。
74. mistake, error, fault, shortcoming
这组名词均表示“错误，毛病”
。
mi
stake
常指判断或理解方面的错误，多指日常生活的一般错误，语气要比
error
轻。
如：
H
e made a mistake about the time.
他记错了时间。
error
指任何错误行为，也可指道德上的错误。如：
It was
human
error
that
caused
the
accident.
是人为的过失引起了那场事故。
fault
表示人或物的“毛病，缺点”等。如：
His only
fault is that he has no sense of humour.
他的唯一弱点是缺乏幽默感。
shortcoming
“缺点，不足”
，
与
strong points (
优点
)
相对应，常用复数。如：
Everybody may have
shortcomings.
人人都会有缺点。
75. nevertheless, therefore
nevertheless
虽然这样、然而、依然
therefore
因此、所以
(
结论是从前面的动作或状态中得出的
)
76.
noise, sound, voice
这组名词均指声音。
noise
“噪
音”
，这种声音强烈刺耳，还可指由于特殊环境使人烦恼的声音。如：
< br>Trees along the
sides of roads can
reduce the noise of traffic.
马路两边的树木能减轻交通噪音。
sound
普通用语，指人们感觉
到的各种声音。如：
Healt
hy babies are very sensitive to sound.
健康的婴儿对声音很敏感。
voice
指人说话、唱
歌、喊叫等发出的声音。如：
She has
a very pleasant voice.
她的声音十分甜美。
77.
obtain, attain, achieve
obtain
取得，获得，有如愿以偿之义
attain
达到，实现，常指达到一般人不易达到的目的
第
9
页
共
22
页
achieve
完成、获得、达到，指借助努力而获得或达到
78. opinion, view, idea
这组名词
都可以表示“意见，看法”
。
opinion
表示个人或集体的“意见，看法”等，不是基于全面了解基础上的认识
或判断。
如：
In
our
opinion
you
are
right.
照我们看来，你是对的。
view
“
见解，观点”
，强调个人的观点和态度。
如：
< br>What are your views on college education?
你对大学教育有何高见
?idea
泛
指“想法、念头”
，为日常用语。
如：
You shouldn
’
t force your
ideas on other people.
你不能把自己的想法强加于人。
79. one,
other
和
another
one
用于代替前面出现的名词，
one
的复
数形式是
ones,
其相应的物主代词是
one
’
s
或
his
，其反身代词是
oneself
或
himself
。
other<
/p>
指两者中的一个，相当于
the second of two,
常与
one
搭配，构成
one...the other
结构。指两者以
上，
有两种表示法：一是
others
，相当于
other people
，意为“他人”
；二是
the others
，意为“所有其余的人”
，相
当于
the rest
。
another
是由“
an + other<
/p>
”合成的，所以后面只能接单数名词，不可接复数名词。既然
an
other
本身
已含有不定冠词
an<
/p>
，故其前面不可再用
any
。
another
的意思是“另一个”
，
“又一个”
。
80.
chance, opportunity, occasion
chance
机会、碰碰运气
(
可数
)
opportunity
时机、良机、机会
(
可数
/
不可数
)
occasion
事件发生的特定时刻
、
(
合适的
)
时机
81. pain, ache
pain
用作及物动词，有使精神、感情上“痛苦”
，使肉体
上疼痛等的意思
ache
多指肉体上
的疼痛，特别是指连续的隐约的疼痛
82. pay,
salary, wage
这组名词均表示“工资”
。
pay
“工资，薪水”
，最一般用语，可替代
salary
和
wage
用。如：
How much tax do they
take
out
of
your
pay?
他们从你的薪水中扣多少税
?
salary
为固定工资或薪水，按月发放。如：
I
received
my
salary
for last month this
morning.
今早我领了上个月的工资。
wage
“工钱，报酬”
，多用复数形式，常按周或天发放，
多指体力劳动的报酬。如：
His wages are
＄
200 a week.
他的工资是
每周
200
美元。
83. particular, peculiar
particular (about/over
sth.)
特别的，挑剔的
pecu
liar
奇异的，独有的，独特的
84. power, energy, force, strength
这组名词均指
“力，
力量”
< br>。
power
“力”
，
指任何自然的或人
(
身体上，
< br>心理上
)
的能力。
如：
Every
normal
healthy
person
has
the
power
to
think.
任何一个正常而健康的人都有思考能力。
energy
“精力”
，指储存的力量。如：
He
is
a
man
of great energy and character.
他是一个精力充沛而且性格坚强的人。
force
“力，活力”
，强调力量的效果，指
实际运用的
力量。如：
They used brute force to break
open the door.
他们靠蛮劲把门撞开了。
str
ength
“力量，
强度”
，通常具有
抽象意义。如：
The strength of my memory begins
to fall.
我的记忆力开始减退。
85. prize, award
和
reward
prize
指“奖金，奖品”
，多指给予在竞赛中优胜者的奖励。
< br>award
也指“奖金，奖品”
，常指经评判者
(
或小组
)
评定后
给予满足某些条件的人
(
如表演者
)
的荣誉。
reward
指“报偿，酬金”
，指某人付出辛劳而得到的酬金或回报。
86. price, charge,
cost
，
expense
这组
名词都有“价格、费用”的意思。
price
“价格，代价”<
/p>
，主要指商品的价格，价钱。如：
What
is
the
price
of
the
coat?
这件外衣多少钱
?
charge
“收费”主要指提供某些商品或服务而索要的费
用。如：
They
are
happy
to
give
their
第
10
页
共
22
页
services free of charge.
他们很高兴提供免费服务。
cost
“成本，代价”
，指物质生产的成本，生活的费用或做某
事所付
出的代价。如：
We must reduce production cost.
我们必须减少生产成本。
expense
< br>“费用，开支”
，常指对
某事物实际支付的合计数额，通
常用复数。如：
The expenses of a good education
is great.
获得良好教育的花费
是很大的。
87. prefer, would rather
prefer
后接
to
would rather
后跟
tha
n
，但也可用“
prefer
?
rather than
”
88. maybe, probably, possibly, most
likely, likely, perhaps
这组形容词均表示“可能的”
。
probable
“很有可能的，有望
发生的”
，它比
likely
和
possible
可能性大。如：
This
is the most probable interpretation of
the situation.
这是对这一情形的可能最正确的解释。
likely
“颇有可
能的”
，
可
能性没有
probable
大，
但比
possible
大。
如：
It
is
likely
to
rain
today.
今天可能要下雨。
possible
“可<
/p>
能的”
，
指在人的力量和作用的范围内可
能完成或达到的。
如：
It
is
no
longer
possible
to
find
a
cheap
flat
in
Beijing.
在北京已不可能再找到便宜的公寓了。
maybe
可能、也许
probably
很可能、十有八九
possibly
较有可能
most likely
很有可能
<
/p>
likely
介于
probably
与
possibly
之间
perhaps
相当于
maybe
89. produce,
product
和
production
这三个名词都有“产品”的意思，但所指不同。
produce
大多数指农产品、土特产，没有复数形式；
product
大多数指
工业产品和农业加工产品，有复数形式；
produ
ction
指文学产品或戏剧、电影等的制作品。
90. profession, occupation, job,
work
，
profession
这组名词均可表示“职业，工作”
。
p
rofession
“职业，专业”
，指需要专门知识和特殊
训练的职业，是受过相当高的
教育才能获得的职业。如：
Wha
t made you chose law as a profession?
是什么使你选择法律作为职业的
? occupation <
/p>
“职业，工作”
，指一般人日常所从事的职业，工作的种类较为广
泛。如：
Many middle-aged women have no
fixed
occupation.
许多中年妇女无固定职业。
job
“
工作，活力”
，一般用来指各种形式有收入，有报酬的工作。如：
The
students are seeking for summer
jobs.
这些学生在寻找暑假工作。
work
“工作”
，是非常广泛的用语，指任何一种
体力或
脑力劳动的工作，为不可数名词。如：
I
’
ve a lot of work to do.
我有许多工作要做。
profession
< br>指需接受
高深教育或特殊培训的“职业”
e, product, production
produce
指“农产品”
，
product
则常指“工业产品”
，
productio
n
是“产物、产品、生产”之意。
92. question, issue, problem
这组名词均表示“问题”
。
question
普通用语，使用范围广，多指急待答复或思考处理的问题。如：
It is
a question
of raising more funding and
we must talk about it now.
问题是筹集更多资金，我们
必须现在就讨论这个问题。
issue
“重大的问题，争论点
”
，通常是指重大、涉及面广、有争论的问题。如：
The
great
issue
today
is
whether
the
reform should go on.
当今的大问题是改革是否应继续下去。
problem
“难题，困难”
，指客观存在需要处理并等待
解决的问题。如：
The unemployment problem is
getting worse.
失业问题日益严重。
第
11
页
共
22
页
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：made-in-china排名规则
下一篇：不同语境下,同一英语介词语义的辨析