-
一．
Make
的搭配：
1. make +
名词
2. make +
形容词
3. make +
介词
/
副词
4. make +
宾语
+
补语
5. make +
宾语
+
省略
to
的不定式（
become
、
feel
、
seem
、
look
等词）
二．
Make
搭配的分类：
1.
后加名词
1.1
从单复
(
可数、不可数
)
数看：
复数
（可数）
：
make dumplings, make
appointments, make achievements, make wishes, make
decisions/requests/contributions, make
recommendations, make comments, make mistakes,
make
points, make choices,
make differences…
单数（不可数）
：
make
noise, make fun, , make progress, make sense, make
a living, make
money,
make
love…
可见在
make
后加复数的名词，其单数形式也是可以的，如：
make a
dumpling, make a
appointment, make a
choices
等等，但有些习惯上用的是复数形式，如：
make
differences
，
make
contributions
，
make recommend
ations
等。而在
make
后加不
可数的名词，在语法上是
单数的
（后面的谓语动词用单数）
，
多为固定用法，
如
make money, make noise,
也有例外如：
make a living,
强调冠词
a
，也可用成
mak
e their livings.
1.2
从形象和抽象看：
形象：
make
dumplings
，
make a
pancake
，
make the bed, make a
statement, make a policy,
make
noise
…
抽象：
, make efforts, make
progress, make fun, make sense, make a living,
make
differences…
可见
make
后可加形象的名词和抽象的名词。其中形象的名
词如食物一类，采用的是
make“
制作
”
的意思。还可以是人为具体的行为，如谈话，声音，政策等。抽象名词中是大
多有后续效果的名词，
如
efforts,
progress
。
此时的
make<
/p>
的解释根据不同的名词而变，
如
make
efforts
：作出努力；
make
fun
：开玩笑；
make sense
：说得通。而形象名词和抽象名词也不是
拘泥在可数与不可数的框架之下的。
Make
的误用：
make
business, make influence, make survey, make
sports, make crime.
Reasons:
It
may
be
due
to
two
reasons:
overgeneralization
and
L1
transfer.
First,
it
is
reasonable that transitive verb is
followed by nouns as a direct objective in
English. Thereby, EFL
learners tend to
use noun directly after the verb without
considering appropriateness. Second, it is
obvious that Chinese students tend to
merely translate the Chinese equivalent into
English, then
the inappropriate
collocates arises. (
参考：基于语料库的以英语为外语的中国学
_
省略
_
高频
动
词
Make
深度知识实证研究
_
崇兴甲
)
关于<
/p>
make
的误用，还由于中国学生对电子词典的依赖度，一般电子
词典只解释
make
的意思，如：
vt
.
使得；进行；布置，准备，整理；制造；认为；获得；形成；安排；引起；
构成
vi.
开始；前进；增大；被制造
n.
制
造；构造；性情（来源：有道。这使学生造
成
make
可以有很多种用法的错觉，
而非真正了解其搭配，
所以容易用
make
代替其他动词，
产生如
make success, make
delight
这样的错误搭配。
2.
后加形容词
make good
成功，赔偿
make
clear
显示，解释清楚
make sure
确定
证实
make
ready
准备
make real
兑现