-
lesson 1 Office work
STUART:
OK, OK, thank
you.
Bye.
Every day I get a hundred
e-mails.
好的，
好的，
谢谢你。
再见。
每天我都收到上百封邮件。
ELIZABETH:
Well I need a hundred photocopies of
that.
我需要
100
份复印件。
STUART:
A hundred photocopies?
100
份复印件？
ELIZABETH:
Yep.
Thank you.
是的。
谢谢你。
lesson 2 Too busy for a
break
STUART:
Elizabeth?
1
/
57
Elizabeth?
ELIZABETH:
Hi, I have a meeting.
嗨，我有个会。
STUART:
You always have meetings.
I never have meetings.
你总是在开会。
我从来没有会。
ELIZABETH:
Oh, thank you.
哦，谢谢你。
STUART:
Lunch?
中饭？
ELIZABETH:
Ah no, I'm really busy.
I rarely take a break.
不了，我真的很忙。
我很少休息。
Lesson 3 I
don’t like my job!
STUART:
2
/
57
My boss,
Elizabeth, has meetings.
Sometimes, like, four or
five meetings a day.
I'm never in any of the meetings.
I do
boring
jobs.
Stupid jobs.
我的老板，
Elizabeth
，
有会。
有时一
天有
4
到
5
个
会。
我
从没有会。
我做的工作很无聊。
愚蠢的工作。
STUART:
Same stupid jobs every day.
Monday is Tuesday, Tuesday
is Wednesday, it's all the same to me.
Same thing every day.
I don't like my job.
每天都重复着愚蠢的工作。
星期一是星期二，
星期二是星
期三，对我来说
都是一摸一样的。
每天做相同的事。
我
不喜欢我的工作。
Lesson 4 Working hard
ELIZABETH:
Working hard?
努力工作？
STUART:
I always work hard.
我总是努力工作。
ELIZABETH:
3
/
57
You usually
work hard.
The box?
你通常工作很努力。
盒子？
STUART:
The box, yeah, it's always about the
box with you.
盒子，是的，你总是跟盒子过不去。
ELIZABETH:
Take it back.
把它拿回去吧。
STUART:
Really?
真的吗？
Lesson 5 Morning routine
CLIFFORD:
six o'clock get up.
602. make bed.
605. pick clothes.
620. brush my teeth.
625. floss my teeth.
6
点起床。
6:02...
整理床铺。
6:05...
整理衣服。
我
6
点
20
分刷牙。
6:25...
护牙。
CLIFFORD:
630. check my weight.
640. I have breakfast.
4
/
57
6:30...
检查体重。
6:40...
吃早餐。
Lesson 6 Routines are inmportant
MAX:
Out!
出去！
CLIFFORD:
Now it's seven o'clock time for work.
What does it mean?
I have to check this
everyday.
Every day I have
to check this.
This is,
this is definitely not good.
现在是
7
点，
该工作了。
什么意思？
我每天都得查这个。
每天，我都得查这个。
这，这个完全不好。
CLIFFORD:
This is not working yet it's supposed
to be working.
That
doesn't make any sense, but it's why it
doesn't.
这个还不能正常工作，这个假定在工作。
那样不奏效的，
但是这是为什么它不
...
GIRL:
Hey Clifford, how are you
Clifford?
Clifford?
嗨
Clifford
，
Clifford
你好吗？
Clifford
？
5
/
57
CLIFFORD:
I do laundry on Wednesday.
I do laundry on Wednesday,
never on Thursday, always on Wednesday.
This routine is
very important.
This routine is very important.
I need
clean
clothes.
我星期三洗衣服。
我星期三洗衣服，
从不在星期四洗，总
在星期三洗。
固定日程是很重要的。
固定日程是很重要
的。
我需要清洗衣服。
Lesson 7 Daily
routine
CLIFFORD:
Every day at 3
o'clock 12B plays piano.
Every Sunday, 9A
has
visitors.
Every day at 7
o'clock 18A cooks dinner.
It
smells terrible.
I have routines too,
routines for the whole
complex.
每天
3
点钟
，
12B
弹吉他。
< br>每个周日，
9A
有访客。
每天
7
点钟，
18
A
烹饪晚饭。
闻起来很糟的。
我也有固定日程，<
/p>
所有事情的固定日程。
CLIFFORD:
Every Monday I trim the hedges.
Every Sunday I clean the
mailboxes.
I
clean every day, every day, every day.
6
/
57
每周一我修理树篱。
每个星期天我清理邮箱。
我每天，
每天，每天都清理。
Lesson 8 No dogs allowed
CLIFFORD:
Garbage.
Who did
this?
No dogs allowed.
This has
never
happened before.
I clean
this place every day and I
have never
seen anything like this.
垃圾。
谁干的？
禁止带狗。
这种事情之前从来没有发生
过。
我每天都打扫这个地方，我从来没有见过这样的。
CLIFFORD:
Ants everywhere, ants.
到处都是蚂蚁，蚂蚁。
Lesson 9
Kevi
n’s
19th birthday
KEVIN:
It's my birthday.
First birthday away from
home.
Back
there
I usually have dinner with my mom, my dad, my
older
sister. My grandpa usually makes
a cake.
Then I go with my
friends.
I don't
have many friends here.
7
/
57
是我的生日。
第一次不在家过生日。
以前在家我通
常和
我妈妈，爸爸，姐姐
...
一起吃
晚饭，我奶奶通常会给我做
一个蛋糕。
然后，我和我的朋友们一起去。
这儿，我没
有很多朋友。
KEVIN:
Ian and Felton, they're my
friends.
Ian
和
Felton
，他们是我的朋友。
IAN:
Happy birthday!
It's his birthday today.
生日快乐！
今天是他的生日。
FELTON:
How old are you?
你多大了？
KEVIN:
Nineteen.
It's
my first birthday in the US.
19
岁。
这是我在美国的第一个生日。
FELTON:
Got you a gift.
给你的礼物。
KEVIN:
8
/
57
Thanks.
谢谢。
FELTON:
So you're having a big birthday
celebration.
Are you
sending any invitations?
所以，你举行了一个盛大的生日庆会
。
你有发请柬吗？
IAN:
Shut up.
He's
not invited.
What do you
want to do for
your birthday?
闭嘴。
他没有被邀请。
你想在生日时做些什么？
KEVIN:
I don't know.
我不知道。
IAN:
A party.
A big
party.
Let's go.
一个派对。
一个盛大的派对。
我们走吧。
KEVIN:
OK.
好的。
IAN:
9
/
57
Come on!
Have fun.
加油！
玩得开心。
Lesson 10 The
birthday present
IAN:
Hey Amy, hey
we're going to a party oh, we're going to a
party if you want to come.
嗨，
Amy
，
嗨，
我们就要去参加排对了，
如果你想来的话，
我们就要去参加排对了。
AMY:
Oh thank you, not tonight but thanks
for the invite.
哦，谢谢。今晚上就不了，还是谢谢你的邀请。
FELTON:
Party, huh.
派对，嗯。
IAN:
Come on.
加油。
AMY:
10
/
57
I'd love to, but it's Tuesday.
我想去，但今天是星期二。
IAN:
Just come with me.
It's my friend's birthday.
Kevin.
和我一起来吧。
是我朋友的生日。
AMY:
Whose?
谁的？
IAN:
Kevin's.
Kevin
Tan.
Kevin
的。
Kevin Tan
。
AMY:
Oh, OK, yeah, Kevin.
哦，好的，是的，
Kevin
。
IAN:
Yeah.
是的。
AMY:
Where's the party?
11
/
57
Kevin
。
派对在哪儿举行？
IAN:
Just come with me.
和我来吧。
AMY:
Alright just give me a minute.
You wait here.
好的，请给我一分钟时间。
你在这儿等着。
FELTON:
Hello there, not alone no.
Ask Cindy, ask Cindy to go to the
party.
Where is
my belt?
嗨，不要一个人。
问问
Cindy
，叫
Cindy
去参加派对。
我
的皮带在哪儿？
Lesson 11 Looking for a date
FELTON:
Cindy, right?
Cindy
，是吗？
CINDY:
Yeah.
是的。
12
/
57
CINDY:
Oh, you're. ah. Rupert.
哦，你是
...
啊
.
..Rupert
。
FELTON:
No.
Felton.
不。
Felton
。
CINDY:
Oh, yeah!
Felton.
哦，好的！
Felton
。
FELTON:
That's right.
Would you like to come to a party with
me
tonight?
对的。
今晚想和我一起参加派对吗
?
CINDY:
Uh, maybe.
When
is it?
嗯，也许吧。
什么时候？
FELTON:
It's tonight.
今晚。
13
/
57
CINDY:
Oh, I'm afraid I'm busy on the weekend.
All weekend.
哦，恐怕我周末得忙了。
整个周末。
FELTON:
It's Tuesday.
星期二。
CINDY:
Oh, I'm sorry.
I'm busy now.
哦，对不起。
我现在忙。
FELTON:
Right.
对的。
Lesson 12 Birthday party
IAN:
Hey Amy.
嗨，
Amy
。
AMY:
Hi Ian.
14
/
57
嗨，
Ian
。
IAN:
Hey, how are you?
嗨，你好吗？
AMY:
Good.
好的。
IAN:
Yeah.
Cool.
Thanks for coming!
是的。
不错。
谢谢你能来！
AMY:
Thanks for inviting me.
谢谢你邀请我。
IAN:
Sure.
How are
your classes going?
当然。
你的课怎么样了？
AMY:
Good.
好的。
15
/
57
IAN:
Good.
Good.
Are you tired?
好。
好的。
你累吗？
AMY:
I'm OK.
Kevin,
Happy Birthday.
我还好的。
Kevin
，生日快乐。
KEVIN:
Thanks.
Thanks Amy.
谢谢。
谢谢
Amy
。
AMY:
Cheers!
干杯！
IAN:
Happy Birthday!
生日快乐！
AMY:
So how many presents did you get?
那你收到了多少礼物？
KEVIN:
16
/
57
Oh, got a few.
哦，有一些。
AMY:
Great.
很好。
IAN:
I got him a Rubik's cube.
我收到了他的鲁比克魔方。
AMY:
Oh great, for smart people right?
Bye.
Have fun.
哦，很好，送给聪明的人，对吗？
再见。
玩得开心。
IAN:
Wow.
喔。
AMY:
Yeah, this is a fun party.
They're a little.
是的，这是很好玩的派对。
他们有点
...
IAN:
Do you. are you good?
17
/
57
你<
/p>
...
你好吗？
AMY:
Yeah I'm good.
Cheers.
是的，我好的。
干杯。
IAN:
Yeah, cheers.
是的，干杯。
AMY:
To being done with exams.
Are we going to cut cake?
有例可循。
我们要切蛋糕吗？
IAN:
I don't know, but just .... I think
they're cutting.
我不知道，但是只是<
/p>
...
我想他们在切
...
AMY:
Did they cut the cake yet?
We have to get cake.
他们切蛋糕了吗？
我们要拿蛋糕。
IAN:
You want to?
你想去？
18
/
57
AMY:
Yeah.
是的。
IAN:
OK.
好的。
AMY:
OK.
好的。
IAN:
Let's go.
Alright.
我们走吧。
好的。
AMY:
I can't step down off of my tallness.
我不能步入低于我的高度。
IAN:
Yeah go ahead, keep moving.
是的，继续前行，保持动。
19
/
57
Lesson 13 Scenic drive
SARAH:
It's beautiful, Mark.
很漂亮，
Mark
。
MARK:
I am so tired.
Can you drive?
What's that supposed to
mean?
我真累。
你会开车吗？
那是什么意思呢？
SARAH:
I mean, I can drive, but there?
I'm sorry Mark I can drive,
but I'm not very good at it.
我的意思是，
我会开车，
但是？
对不起
Mark
，
我会开车，
但是我开不好。
MARK:
Sarah I like driving, but
it's tiring.
I can't do it
every day.
我喜欢开车但开车很累人。
我不能每天开。
SARAH:
OK.
好的。
20
/
57
MARK:
Let's try.
Are
you OK?
Let'suhhgo that
way.
我们试试吧。
你行吗？
让我们
...
嗯
...
走那边吧。
SARAH:
OK
Sorry.
I love
driving at home, in England.
It's fun.
But,
here in the USI don't know.
好的。
对不起。
我喜欢在家在英国开车。
很有意思。
但
是，这是在美国
...
我不知道。
SARAH:
In the UK, we drive on the
left side of the road.
Not
the
right.
在英国，我们在路的左边开车。
不在右边。
Lesson 14 Eyes on the road
MARK:
I love driving!
I do.
But I
can't drive all day every day.
I
mean, it's too tiring.
Sarah you're too far to the
right, move
over a little.
我爱开车！
是的。
但是我不能每天都开一整天。
我的意
思是，太累了。
Sarah
，你太靠右了，移过来一点点。
SARAH:
21
/
57
Stop it, MarkI can do it!
Mark
，停下！我可以做！
MARK:
OK.
好的。
SARAH:
Mark, there's a car.
Mark
，那里有辆车。
MARK:
Sarah.
Sarah.
You can't
do that!
It's very, very
dangerous!
What
was that?
Sarah. Sarah...
你不能那样做！
那样非常，非常危险！
是什么？
MARK:
You can't, What were you
doing?
你不能，你在做什么？
Lesson 15
Second chance
MARK:
22
/
57
那
Look, I'm sorry, Sarah.
It's just that you can't drive.
That's
okay.
You can do lots of other
things!
You can play piano.
看，对不起，
Sarah
。
只是你不能开车。
可以的。
你可
以做很多其它事情！
你可以弹吉他。
MARK:
You can cook.
你能烹饪。
SARAH:
And, I can drive, Mark, in England.
I can't drive here
because you drive on the wrong side of
the road. you also sit
on the wrong
side of the car.
But I can
do it here, I know I
can.
I want to do it again.
还有，你能在英国开车，
Mark
。
在这儿我不会开车，因为
你们在路的反面开车<
/p>
...
你们也坐在车子的反面。
但是我能
在这儿开，我知道我能。
我想再开一次。
MARK:
You sure?
I can
help you.
你确定吗？
我能帮你。
SARAH:
Get in.
进来。
23
/
57
MARK:
OK.
好的。
Lesson 16 I know I can
SARAH:
It's beautiful.
很漂亮。
MARK:
Watch the road, please.
请看路。
SARAH:
I am watching the road
我在看路。
MARK:
Sarah, slow down.
Sarah
，慢点。
SARAH:
24
/
57
I'm OK, Mark.
Mark
，我还可以。
MARK:
OK.
Sarah!
You can
drive!
好的。
Sarah
！
你能开车！
SARAH:
Yes, I can.
是的，我能。
MARK:
Slow down!
慢点！
SARAH:
I can drive from the wrong side of the
car but can you drive
from the right
side of the car?
Can you?
No.
I don't think
so.
Come on.
我能从车子的反面开，
但是你能从车的正面开吗？
你能吗？
不能。
我不这样认为。
得了吧。
MARK:
I'm coming.
Wait
up.
我来了。
等等。
25
/
57
SARAH:
It's so pretty, come on.
It's beautiful.
太漂亮了，加油。
真漂亮。
MARK:
You can drive now.
你现在能开车了。
SARAH:
You look so tired, Mark.
It's not too difficult.
Actually, it's
really quite
easy and it's fun!
Mark
，你看起来真累。
不是太困难
…
事实上，它确实很
容易，很有趣！
lesson 17
I want
something different
KATE:
My
boyfriend.
he's
nice. But
it's
over. He's
good
looking. He has a nice
smile. Blue eyes.
我的男朋友
...
他很好。
但是结束了。
他长得很好。
他
笑容很迷人。
蓝眼睛。
KATE:
26
/
57
But
his
hair. It's
longanddirty. I
don't
think
he
washes
it. He's an artist. He spends all day
painting, and that's all he does.
但是他的头发。
长
< br>...
还有
...
脏。
我觉得他没有洗。
他
是个艺术家。
他每天都在画画，那是他做的全部。
KATE:
He
doesn't
have
a
job
and
he
lives
in
his
mum's
house.
I
want a boyfriend who has a plan. Successful.
Smart. Funny.
他没有工作，
他住在他妈妈的房子里。
我想要一个有计划
的男朋友。
成功的。
聪明。
有趣的。
KATE:
Handsome. I want
something different now.
帅气的。
我现在想要点不一样的。
lesson 18 Car crash
PETER:
I can't believe it. Hello.
我无法相信！（不可能！）
你好。
27
/
57
Lesson 19
Match
made in heaven
KATE:
I'm so sorry. Are you OK?
对不起。
你好吗？
PETER:
Oops.
哦哦。
KATE:
What
do
we
do
now? Thank
goodness
his
car's
OK. I'm
so
stupid. He's
so
handsome. Brown
eyes,
dark
hair.
我们现在做什么呢？
感谢老天他的车没事。
我真傻。
他
真帅。
棕眼睛，黑头发。
KATE:
Clean hair. Why did I hit
his car?
干净的头发。
为什么我撞他的车？
PETER:
Do you have your insurance
information?
你有你的保险信息吗？
KATE:
28
/
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：BEC等级划分,成绩中字母代表的意思
下一篇：牛津英语一年级(下册)