照明专业词汇中英文对照

2021年2月18日发(作者：hydrogenchloride)

照明基本的专业英文词汇

ambipolar diffusion[

物

]

双极扩散

arc discharge

电弧放电

,

弧光放电

avalanchen.< /p>

雪崩

v.

雪崩

buffer gas

缓冲气体

candlen.

蜡烛

vt.

对着光检查

cap

灯座

charge neutrality

电中性区

chromaticity diagram

色度图

coiled coil

卷曲螺旋

colorimetry

色度学

Columnar cell

柱状细胞

compact fluorescent lamp

紧凑型荧光灯

cone cell

视锥细胞

,

圆锥细胞

critical ang len.[

物

][

空

< br>]

临界角

carbon arc lamp

炭弧灯

diffusev.

散播

,

传播

,

漫射

,

扩散

, (

使

)

慢慢混合

adj.

散开的

< p>
,

弥漫的

diffuse reflection

漫反射

diffuse transmission

扩散透射

漫透射

扩散传输

diffusionn.

扩散

,

传播

,

漫射

double helix

二重螺旋线

,

双螺旋线

electroluminescent lamp

场致发光灯

electroden.

电极

electroluminescencen. [

物

]

场致发光

,

电致发光

electromagnetic radiation

电磁辐射

electromagnetic waven.[

电磁

]

电磁波

envelope

玻壳

filamentn.

细丝

,

灯丝

filtern.

滤波器

,

过滤器

,

滤光器

,

筛选

fluorescent la mpn.

荧光灯

(

管

< br>),

日光灯

(

管

)

full radiator

完全辐射体

fusen.

保险丝

,

熔丝

v.

熔合

gas incandescent lamp

充气白炽灯

gas- filled lamp

充气灯

getter

消气剂

glass pinch

玻璃封接

glow discharge

辉光放电

high pressure mercury lamp

高压汞灯

high pressure xenon lamp

高压氙灯

homogeneous light

单色光

illumina ncen.(=illumination)

照明

[

< p>
度

],

启发

Incandescent lamp

白炽灯

,

白热灯

incidencen.]

入射

incident angle

入射角

inert gas

惰性气体

infrared rayadj.

红外线的

< br>n.

红外线

intensity

光强

irradiation

辐照度

lamp cap

灯

(

泡

)

头

管帽

lead wire

导线

light intensity

光强度

low pressure discharge

低气压放电

low pressure sodium

vapour

lamp

低气压钠灯

luminance[

计

]

亮度

luminous fluxn .[

物

]

光通量

(

其单位为流明

lumen)

luminous intensity

发光强度

,

照度

mediumn.

媒体

,

方法

,

媒介

adj.

中间的

,

中等的

,

半生熟的

mesopic vision

过渡视觉

黄昏黎明视觉

metal halide lamp

金属卤化物灯

metastable states

亚稳态

monochr omitry/monochromatic

单色

neon arc lamp

氖

(

弧

)

灯

,

氖光灯

,

霓虹灯

neon lampn.

霓虹灯

phosphor

荧光粉

< p>
photogenerator

半导体发光器

photometersn.

光度计

,

曝光计

photometryn.

光度测定

,

测光法

photopic vision

亮视觉

,

白昼视觉

photosynthes isn.

光合作用

positive column

正柱区

primary color

原色

prismaticadj.

棱镜的

propagationn.

动植物

,

繁殖

, (

声波

,

电磁辐射等

)

传播

radial

射线

radiance

辐亮度

radiation flux

辐射通量

radiation power

辐射功率

radio waven.

无线电波

radiometryn.

辐射线测定

reflectv.

反射

,

reflection anglen.

反射角

refraction

折射

retinan. [

解

]

视网膜

saturated color

饱和色

scatteringn.

散射

scotopic vision

暗

[

夜

,

微光

]

视觉

solid anglen.[

几

]< /p>

立体角

,

多面角

spectral luminous efficiency

光谱效率曲线

spectrum

波谱

spiralityn.

螺旋形

sputtering

溅射

阴极真空喷镀

,

阴极溅镀

thermal radiation

热辐射

total internal reflection[

光< /p>

]

全内反射

total reflection

全反射

transmissionn.

播送

,

发射

,

传动

,

传送

,

传输

,

转播

trichromaticadj.

三色的

,

三色版的

,

三原色的

tungsten halogen lamp

卤钨灯

ultraviolet radiationn.

紫外线

vacuum lamp

真空灯

visible light

可见光

wavelengthn.[

物

][< /p>

无

]

波长

23

直接眩光（

direct glare

）

视野内由于极高亮度或 因光源遮蔽不足、或因高亮度反射所引起之眩光

24

方向性照明（

directional lighting

）

指于工作面或目标物上主要来自单一方向之照明

25

减能眩光（

disability glare

）

指减低视功能及明视度之眩光

26

不舒服眩光（

discomfort glare

）

指令人感觉不舒服之眩光

27

效力（

efficacy

）

参照

luminous efficacy of a source of light

28

效率（

efficiency

）

参照

luminaire efficiency

，

luminous efficacy of a source of light

29

放电灯（

electric- discharge lamp

）

指 电流经由特殊蒸汽或气体流通因而产生光线或是接近可见光之辐射能的一种电灯

30

开窗式（

fenestrati on

）

指利用开窗、或开窗安排（通 常利用光介质控制）俾引入昼光之任何采光方式

31

张角或光束角（

field angle

）

于垂直光束中心线之一 平面上，光度等于

10%

最大光度之二方向间的夹角

< p>

32

灯具（

fixt ure

）

参照

luminaire

33

泛光灯（

floodlight

）

指当参考之景或物之照明需求比其 背景强出许多时，

被设计用来照明某一景或物之光投射器

34

日光灯（

fluorescent lamp

）

属于一种低压水银放电灯

35

平壁式或隐藏式灯具（

flush mounted or recessed luminaire

）

< br>指安装于天花板内

（或安置于墙壁或其它隔间之中）

的一 种灯具，

灯具之开口通常与其所在

平面切齐

36

光通量（

flux

）

参照

luminous flux

37

呎烛光（

foot candle

，

fc

）