电影英文名称

title

片名

original version

原著

dialogue

对白

subtitles, subtitling

字幕

credits, credit titles

对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm

电视片

camera

摄影机

shooting angle

拍摄角度

high angle shot

俯拍

long shot

远景

full shot

全景

close-up, close shot

特写

,

近景

medium shot

中景

background

背景

three-quarter shot

双人近景

pan

摇镜头

frame, picture

镜头

still

静止

double exposure

两次曝光

superimposition

叠印

exposure meter

曝光表

printing

洗印

film industry

电影工业

cinematograph

电影摄影机

,

电影放映机

cinema, pictures

电影院

(

美作

:movie theater)

first-run cinema

首轮影院

second-run cinema

二轮影院

art theatre

艺术影院

continuous performance cinema

循环场电影院

film society

电影协会

,

电影俱乐部

(

美作

:film club)

film library

电影资料馆

premiere

首映式

film festival

电影节

distributor

发行人

Board of Censors

审查署

shooting schedule

摄制计划

censor's certificate

审查级别

release

准予上映

banned film

禁映影片

A-certificate A

级

(

儿童不宜

)

U-certificate U

级

X-certificate X

级

(

成人级

)

direction

导演

production

制片

adaptation

改编

scenario, screenplay, script

编剧

scene

场景

exterior

外景

lighting

灯光

shooting

摄制

to shoot

拍摄

dissolve

渐隐

,

,

化出

fade-out

淡出

fade-in

淡入

special effects

特技

slow motion

慢镜头

editing, cutting

剪接

montage

剪辑

recording, sound recording

录音

sound effects

音响效果

mix, mixing

混录

dubbing

配音

post synchronization

后期录音合成

studio

制片厂

,

摄影棚

(motion)film studio

电影制片厂

set, stage, floor

场地

properties, props

道具

dolly

移动式摄影小车

spotlight

聚光灯

clapper boards

拍板

microphone

麦克风

,

话筒

boom

长杆话筒

scenery

布景

reel, spool (

影片的

)

卷

,

本

sound track

音带

,

声带

showing, screening, projection

放映

projector

放映机

projection booth, projection room

放映室

panoramic screen

宽银幕

cast

阵容

film star, movie star

电影明星

star, lead

主角

double, stand-in

替身演员

stunt man

特技替身演员

extra, walker-on

临时演员

character actor

性格演员

regular player

基本演员

extra

非凡客串

film star

电影明星

film actor

男电影明星

film actress

女电影明星

support

配角

util

跑龙套

电影工作人员英文单词

adapter

改编

scenarist, scriptwriter

脚本作者

dialogue writer

对白作者

production manager

制片人

producer

制片主任

film director

导演

assistant director

副导演

,

助理导演

cameraman, set photographer

摄影师

assistant cameraman

摄影助理

property manager, propsman

道具员

art director

布景师

(

美作

:set decorator)

stagehand

化装师

lighting engineer

灯光师

film cutter

剪辑师

sound engineer, recording director

录音师

script girl, continuity girl

场记员

scenario writer, scenarist

剧作家

影视英语词汇大全

A-Z

A

a copy a

拷贝

aaaa

美国广告代理商协会

abc

美国广播公司

account executive

业务代表

account planners

业务企划人员

action photography

带动作的摄影

actors

职业演员

adat

数位式录音带

additive proccess

追加过程

aDVertisingage

《广告年代》杂志

agency commission

广告公司佣金

agenda

议程表

alternative locations

候选（备用）外景照片

american federation of musican

美国音乐家协会

american federation of televis

美国广播电视演艺人员协会

amsaudiofile

数位录音工作站

anachronisms

事态连贯性

analog sound mixing consoles

类比型（非数位化）混音机

animated graphics

单格动画图形

animated titles

动画式片头

animation

动画

animatic stand

动画摄制固定架

animation storyboard

仿录脚本

animators

动画家

arrangement

编曲

art director

艺术指导

asa

感光度（感光速度系数）

assistant camera person

助理摄影师

assistant director

助理导演

association of independentcommercial

aUDIO

声部

audio master

声音母带

audio mixer

混音师

audio post-production

声部后制作

audition

试镜会

authority

权威人士

独立广告影片制作人协会

B

backdrops

背景布幕

backlit

后面打光

barcode number

片边条码

barcode standard

条码格式

barn doors

遮光板

best boy

灯光助理

billdding package

套装议价组合

billboards

户外看板

bin monitor

显像储藏室

bisociation

异类联想

blow-up

放大

blue danube

蓝色多瑙河

blue-sereen photography

蓝幕摄影

boom person

吊杆控制员

boom up

把摄影机升高

C

camera car

摄影车

camera dolly

摄影机移动台车

camera person

摄影师

Campbell

汤府公司

Carnation

康乃馨

cartooning

卡通

casting

演员试镜

casting director

演员指导

CBS

哥伦比亚广播公司

Cecil

迪麦而制作公司

cel animation

赛璐璐动画

celluloid

赛璐璐片

CGI

电脑影像合成

chain of command

指挥系统

changing bag

暗袋

checklist for bidding

议价核对清单

chicago tribune

芝加哥谈论报

chief electrician

首席灯光师

choreography

舞术编排

Cineon digital Film System

数位化影像系统

click track

节拍音轨

clip

画面段

commercial- program

广告形式的电视节目

compact disc CD

雷射唱片

comparison commercial

比较唱片

composers

作曲者

composite photograph

修饰过的写真照片

compositing

影像合成

computer animation

电脑动画

Computer Graphic Imaging CGI

电脑影像处理

conforming the picture

套剪图象

copywrite

文案人员

cost-plus- fixed-fee C+FF

成本加固定费用

Cost Summary Forms

价目总表

crane operator

摄影升降机操作员

creative director CD

创意总监

D

Demo

音乐样本带

demographic segments

人口区隔

demonstration commercial

展示广告

Demonstrations and comparisons

展示与比较

diffusion filters

柔焦滤镜或柔光镜

Digital Audio Tape DAT

数位录音带

Digital Video Effect DVE

数位影像效果

digital audio workstations

数位录音工作站

digital film system

数位化影像系统

digitized computerization

数位化电脑处理

digitizing

数位化

diopters

屈光镜

director costs

直接成本

direct-response

直接回应

director

导演

director of photography DP

摄影导演

dissolves

溶接

dolly grip

摄影机车台场务

dolly in

整部摄影机向前移动

dolly moves

前后移动

dolly track

摄影机移动轨道

doubles

替身演员

diubling

替身戏

down-the-line- renewnals

续约费用

E

edge numbers

片边号码

Edit Decision List EDL

剪辑点决定表

edit-and-assemble monitor

剪辑及组合用的监视器

editing

剪辑

editors

剪辑师

electrician

灯光师

electronic chips

电脑晶片

electronic pen

电子感应笔

electronic pixels

电子像素

erasa-and-reuse

洗掉再重录

emotional response

情感反应

emulsions

感光乳剂

exaggeration

夸张效果

exposed negative film can

曝过光的底片盒

F

fade in

淡入

fade out

淡出

Federal Communications Commission FCC

联邦传播委员会

Federal Trade Commission FTC

联邦贸易委员会

fiber optics

光线

film library

影片资料库

film magazine

摄影机片盒

film scanner

底片扫描机

film stocks

底片材料、拍摄片

Final

最后成本明细表

fine-tuning

微调

finishing

最后完成作业

finishing facilities

后制单位

first bid

包工议价

first cut

首次剪辑

first generation

原版

flying camera people

空中摄影师

focus

焦距

focus groups

小组讨论（分组座谈会）

Foote Cone

Belding

富康广告公司

forum

讨论会

frame-by-frame filmmakers

逐格影片制作人

free-lance casting director

自由的演员指导

Free-lancers

自由工作者

full animation

完全动画

full-scale occean liner

比例

1

比

1

的外海邮轮

futuristic

未来

G

gaffer

（鱼叉人），灯光师的俗称

General Foods

通用食品公司

General Mills

通用磨坊公司

generator plot

概括性的创意构想

generator operator

发电机操作员

generator truck

发电机卡车

gobos

旗板

graphic demonstration

图象展示

graphics estimating sheets

影像估价单

Green Giant

绿巨人

H

hair stylist

美发师

hangs wallpaper

壁挂纸

head electrician

首席灯光师