世界主要树种中英文对照

下面是我整理的，因为有些英文名称的树种到国内后，不按通行的称呼 ，

厂家另起一个名称来糊弄消费者，希望对大

家有用：

xx

木材

裸子植物

GYMNOSPERMAE

三尖杉

Cephalotaxus fortunei Hook. f.

柏木

Cupressus funebris Endl.

福建柏

Fokienia hodginsii A. Henry et

侧柏

Platycladus orientalis (L.) Franco

圆柏

Sabina chinensis(L.)Ant.

银杏

Ginkgo biloba Linn.

冷杉

Abies fabri(Mast.)Craib.

杉松冷杉

Abies holophlla Maxim.

银杉

Cathaya argyrophylla Chun et Kuang

云南油杉

Keteleeriaevelyniana Mast.

落叶松

Larix gmelini(Rupr.)Rupr.

四川红杉

Larix mastersiana Rehd. et Wils.

云杉

Picea asperata Mast.

鱼鳞云杉

Picea jezoensis Carr. var. microsperma(Lindl.)Cheng et

华山松

Pinus armandi Franch.

高山松

Pinus densata Mast.

1

/

23

湿地松

Pinus elliottii Engelm.

黄山松

Pinus hwangshanensis Hsia

红松

Pinus koraiensis Sieb. et Zucc.

广东松

Pinus kwangtungensis Chun et Tsiang

马尾松

Pinus massoniana Lamb.

樟子松

Pinus sylvestris ica Litv.

云南松

Pinus yunnanensis Franch.

黄杉

Pseudotsuga sinensis Dode.

铁杉

Tsuga chinensis(Franch.)Pritz.

陆均松

Dacrydium pierrei Hickel.

鸡毛松

Podocarpus imbricatus Blume

红豆杉

Taxus chinensis(Pilger)Rehd.

榧树

Torreya grandis Fort. ex Lindl.

杉木

Cunninghamia lanceolata(Lamb.)Hook.

水松

Glyptostrobus pensilis (Lamb.)K. Koch.

水杉

Metasequoia glyptosroboides Hu et Cheng

被子植物

ANGIOSPERMAE

三角枫

Acer buergerianum Mig.

槭木

Acer mono Maxim.

黄连木

Pistacia chinensis Gunge

漆树

Toxicodendron vernicifluum (Stokes)y

2

/

23

刺楸

Kalopanax septemlobus(Thunb.)Koidz.

江南桤木

Alnus trabeculosa Hand.-Mazz.

光皮桦

Betula luminifera .

白桦

Betula platyphylla Suk.

轻木

Ochroma pyramidale( Lam.)Urb.( Sw.)

柿树

Diospyros kaki L.f.

秋枫

Bischofia javanica Bl.

乌桕

Sapium sebiferum (L.)Roxb.

甜槠

Castanopsis eyrei(Champ. ex Benth.)Tutch.

苦槠

Castanopsis sclerophylla(Lindl.)Schott.

青冈

Cyclobalanopsis glauca(Thunb.) Oerst.

水青冈

Fagus longipetiolata Seem.

麻栎

Quercus acutissima Carr.

白栎

Quercus fabri Hance.

柞木

Quercus mongolica Fisch. et Turcz.

枫香

Liquidambar formosana Hance

山核桃

Carya cathayensis Sarg.

核桃

Juglans regia L.

化香

Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc.

枫杨

Pterocarya stenoptera .

香樟

Cinnamomum camphora(L.)Presl

3

/

23

檫木

Sassafras tzumu Hemsl.

铁刀木

Cassia siamea Lam.

山合欢

Albizzia kalkora (Roxb.)Prain

黄檀

Dalbergia hupeana Hance

刺槐

Robinia pseudoacia L.

槐树

Sophora japonica L.

鹅掌楸

Liriodendron chinense (Hemsl.)Sarg

苦楝

Melia azedrach L.

香椿

Toona sinensis (.)Roem.

xxMorus alba L.

蓝桉

Eucalyptus globulus Labill.

水曲柳

Fraxinus mandshurica Rupr.

女贞

Ligustrum lucidum Ait.

悬铃木

Platanus acerifolia (Ait.)Willd.

黄梁木

Anthocephalus chinensis(Lam.)Rich. ex Walp.

小叶杨

Populus simonii Carr.

山杨

Populus davidiana Dode

旱柳

Salix matsudana Koidz.

栾树

Koelreuteria paniculat Laxm.

泡桐

Paulownia fortunei(Seem.)Hemsl.

臭椿

Ailanthus altissima(Mill.)Swingle

4

/

23

梧桐

Firmiana simplex(L.)

拟赤杨

Alniphyllum fortunei(Hemsk.)Perk.

荷木

Schima superba Gardn. et Champ.

蚬木

Burretiodendron hsienmu Chun et How

紫椴

Tilia amurensis Rupr.

青檀

Pteroceltis tarinowii Maxim.

白榆

Ulmus pumila Linn.

榉树

Zalkova schneideriana Hand.-Mazz.

柚木

Tectona grandis L.f.

xx

、

x xxx

木材

裸子植物

GYMNOSPERMAE

贝壳杉

Agathis dammara (A. alba Foxw.)

南亚松

Pinus merkusii Jungh et De Vr.

巨陆均松

Dacrydium elautm (Roxb.)Wall

苦叶罗汉松

Podocarpus amarus Bl.

鸡毛松

Podocarpus imbriacatus Bl.

第二节被子植物

ANGIOSPERMAE

大果山木羡子

Buchania macrocarpa Laut.

印尼漆（坎若漆）

Campnosperma spp.

人面子

Dracontomelon spp.

红心漆（胶漆树）

Gluta spp.

5

/

23

羽叶古登漆

Koordersicdendron pinnalum (Blco.)Merr.

芒果

Mangifera spp.

缅红漆（黑漆树）

Melanorrhoea spp.

巴里漆（黄漆）

Parishia spp.

翅果漆（斯温漆）

Swintonia spp.

暗

xxPolyalthia spp.

鸡骨

xxAlstonia spp.

竹桃

Dyera spp.

榴莲

Durio spp.

橄榄

Canarium spp.

山地榄

Santiria spp.

多花嘉榄

Garuga floribunda Decaisne

xxKokoona spp.

束瓣卫矛

Lophopetlum spp.

榄仁树

Terminalia catappa Linn.

小叶垂籽树

Ctenolphon parvifolius Oliv.

八果木

Octomeles sumatrana Mig.

五桠果

Dillenia spp.

异翅香

Anisoptera spp.

赫氏棒果香

Balanocarpus heimii King

杯裂香

Cotylelobium spp.

6

/

23

双翅龙脑香

Dipterocarpus spp.

龙脑香

Dryobalanops spp.

坡垒类

Hopea spp.

I.

重坡垒类：

低垂坡垒

Hopea nutans Ridl.

11

．轻坡垒类：

渐尖叶坡垒

Hopea acuminata Merr.

深红婆罗汉

Shorea (Rubroshorea)spp.

浅红婆罗双

Shorea (Rubroshorea)spp.

黄娑罗双

Shorea (Richetiodes)spp.

白娑罗双

Shorea (Anthoshorea)spp.

重娑

xxShorea spp.

I

．平滑娑罗双

Shorea laevis Ridl.

11

．吉索娑罗双

Shorea guiso(Blco.)Bl.

马拉赛罗双

Parashorea malaanonan (Blco.)Merr.(a)

xx

（青皮）

Vatica spp.

柿木

Diospyros spp.

苏拉威西乌木

Diospyros celebica Bakh.

印马黄桐

Endospermum malaccense Benth. ex Muell. Arg.

浙尖栲

Castanopsis acuminatissima

xxLithocarpus spp.

7

/

23

天料水

Homalium foetidum(Roxb.)Benth.

大风子

Hydnocarpus spp.

菲律宾特里卡

Trichadenia philippinensis Merr.

邦卡棱柱木

Conystylus bancanus (Mig.)Kurz.

海棠木

Calophyllum sp.

树状黄牛木

Cratoxylon arborescens(Vahl.)Bl.

xxGarcinia spp.

铁力水

Mesua ferrea Linn.

大叶黄肉楠

AActinodaphne macrophylla Nees

油丹

Alseodaphne spp.

琼楠

Beilschmiedia spp.

黄樟

Cinnamomum porreetum(Roxb.)Koster.

格氏厚壳桂

Cryptocarya griffithii Wight.

黑莲桂

Dehaasia nigrescens Gamb.

坤甸铁木

Eusideroxylon zwageri Binn,.

湿地木姜子

Litsea palustris Kost.

粗壮仆朗树

Planchonia valida Bl.

白皮金合欢

Acacia leucophloea 9Roxb.0Willd.

铁刀木

Cassia siamea Lam.

马六喃喃果

Cynometra malaccensis Meeuwan (ifolia)

黑黄檀

Dalbergia fusca Pierre

8

/

23

宽叶黄檀

Dalbergia latifolia Roxb.

花黄檀

Dalbergia oliveri Gamb.

阔萼达里豆（摘亚木）

Dialium platysepalum Baker

格木

Erythrohloeum fordii Oliv.

伯利印茄

Intsia plaembanica Mig.

大甘巴豆

Koompassia excelsa(Becc.)Taub.

马来甘巴豆

Koompassia malaccensis Maing

黑崖豆木

Mellettia leucantha Kurz(a Bak.)

球花豆

Parkia spp.

粗轴双翼豆

Peltophorum dasyrachis Kurz ex Backer

猴耳环

Pithecellobium spp.

沼泽假油楠

Pseudosindora palustris Sym.

印度紫檀

Pterocarpus indicus Willd.

大果紫檀

Pterocarpus macrocarpus Kurz.

角质油楠

Sindora coriacea Maing ex Prain

木荚豆

Xylia xylocarpa (Roxb.)Taub.

香灰莉

Fagraea fragrans Roxb.

大花紫薇

Lagerstroemia speciosa(Linn.)Pers.

巴布亚埃梅木

Elmerrillia papuana Pandy

含笑

Michelia spp.

忠康水（指茎野牡丹）

Dactyloladus stenostachys Oliv.

9

/

23

大花米仔兰

Aglaia gigantea Pellegr.

兜状崖摩楝

Amoora cullata Roxb.

全缘叶蒜楝

Azadirachta excelsa(Jack)Jacobs

山道楝

Sandoricum spp.

红椿

Toona ciliata Roem.( Merr., Cedrela toona Roxb.)

木波萝

Artocarpus spp.

臭桑

Partocarpus venosus(Zoll. et Mor.)Becc

吹风楠

Horsfieldia spp.

肉豆蔻

Myristica spp.

剥皮桉

Eucalyptus deglupta Bl.

多花番樱桃

Eugenia polyantha Wight

xxSyzigium spp.

红胶水

Tristania spp.

婆罗洲铁青树

Scorodocarpus borneensis(Baill.)Becc.

风车子木

Combretocarpus robundatus(Mig.)Dans

山红树

Pellacalyx saccardianus Scort

xx

蔷薇

Parinari spp.

心叶水团花

Adina cordifolia Hook. f.

黄梁木

Anthocephalus chinensis(Lam.)Rich. et Walp.(a Miq.)

乌檀

Nauclea orientalis Linn.

xxxxNeonauclea spp.

10

/

23

吴茱萸

Euodia spp.

舍帝巨盘木（芸香木）

Flindersia schottiana .

檀香木

Suntalum album Linn.

羽叶番龙眼

Pometia pinnata Forst.

子京木（紫荆木）

Madhuca spp.

胶木

Palaquium spp.

桃榄

Pouteria spp.

摩鹿加八宝树

Duabanga moluccana Bl.

银叶树

Heritiera spp.

鹧鸪麻

Kleinhovia hospita Linn.

爪哇翅子树（翻白叶）

Pterospermum javanicum Jungh.

霍氏翅梧桐

Pterygota horsfieldii Kosterm.

光叶四籽树（印马四出茶）

Tetramerista glabra Miq.

峨眉木荷

Schima wallichii Choisy

马来沉香

Aguilaria malaccensis Lamk

破布

xxMicrocos spp.

硬椴

Pentace spp.

xxCeltis spp.

石梓

Gmelina arborea Roxb.

柚木

Tectona grandis L.f.

牡荆

Vitex spp.

11

/

23