民航缩略语

中国民航国内航空资料汇编

总则

2.2-1

总则

2.2

航空情报出版物中所使用的简缩字

*

为非

ICAO

简缩字

A

Amber

Air-to-air

(Or AAB

，

AAC…etc, in sequence)

Amended meteorological message (Message

type

designator)

Assigned altitude deviation

Aircraft autonomous integrity monitoring

Above aerodrome level

Advance boundary information

Abeam

Aerodrome beacon

About

Above

Altocumulus

Aircraft

(to be pronounced ?AY

-

CARS?) Aircraft

communication addressing and reporting system

Airborne collision avoidance system

Area control center or area control

Notification of an aircraft accident

Aircraft

Acknowledge

Altimeter check location

Aircraft Classification Number

Acceptance (message type designator)

Accept or accepted

Active or activated or activity

Aerodrome

Advisory area

Aerodrome chart

Addition or additional

Automatic direction-finding equipment

(to be pronounced ?AY

-

DIZ?) Air defence

identification zone

Adjacent

Aerodrome office (specify service)

Advisory route

Automatic dependent surveillance

The address

Automatic dependent surveillance unit

Advisory service

Advise

Aircraft earth station

Flight plan filed in the air

Aerodrome flight information service

Yes or affirm or affirmative or that is correct

Aeronautical fixed service

A

A/A

AAA

琥珀色

空对空

（或

AAB, AAC……

等，按顺序）

修订气象电报（电报种类代号）

指定高度偏差

航空器自主完好性监控

高出机场场面

前方边界信息

正切

机场灯标

大约、关于

在上、以上

高积云

航空器

航空器寻址通信和报告系统（发音为

“AY

-

CARS”

）

机载防撞系统

区域管制中心或区域管制

航空器失事通知

航空器

承认、证实

高度表校准位置

航空器等级序号

接受电报（电报种类代号）

接受或已接受

活动

机场

咨询区

机场图

增加、附加

自动定向仪

防空识别区（发音为

“AY

-

DIZ”

）

邻近

机场部门（注明服务）

咨询航线

自动相关监视

地址

自动相关监视单元

咨询服务

通知

航空器地球站

空中申报飞行计划

机场飞行情报服务

是、肯定、正确

航空固定服务

AAD

AAIM

AAL

ABI

ABM

ABN

ABT

ABV

AC

A/C*

ACARS

ACAS

ACC

ACCID

ACFT

ACK

ACL

ACN

ACP

ACPT

ACT

AD

ADA

ADC

ADDN

ADF

ADIZ

ADJ

ADO

ADR

ADS

ADS

ADSU

ADVS

ADZ

AES

AFIL

AFIS

AFM

AFS

2006-10-1

中国民用航空局

CAAC

EFF2007-1-18

总

则

2.2-2

AFT

AFTN

A/G

AGA

AGC*

AGL

AGN

AIC

AIDC

AIP

AIRAC

AIREP

AIRMET

AIS

ALA

ALERFA

ALR

ALRS

ALS

ALSTG*

ALT

ALTN

ALTN

AMA

AMD

AMDT

AMS

AMSL

AMSS

ANC

ANCS

ANS

AOC

AOR*

AORC*

AP

APAPI

APCH

APDC

APN

APP

APR

APRX

APSG

APV

ARC

After… (time

or place)

Aeronautical fixed telecommunication network

Air-to-ground

Aerodromes, air routes and ground aids

Aerodrome ground movement chart

Above ground level

Again

Aeronautical information circular

Air traffic services inter-facility data communication

Aeronautical information publication

Aeronautical information regulation and control

Air- report

Information concerning en-route weather phenomena

which may affect the safety of low-level aircraft

operations

Aeronautical information services

Alighting area

Alert phase

Alerting message

Alerting service

Approach lighting system

Altimeter setting

Altitude

Alternate or alternating (light alternates in colour)

Alternate (aerodrome)

Area minimum altitude

Amend or amended (used to indicate amended

meteorological message;

message type designator)

Amendment (AIP Amendment)

Aeronautical mobile service

Above mean sea level

Aeronautical mobile satellite service

Aeronautical chart

—

1:500 000

(followed by name/title)

A

eronautical navigation chart

—

small scale

(followed by name/title and scale)

Answer

A

erodrome obstacle chart

(followed by type and name/title)

Area of responsibility

Air corridor chart

Airport

(

to be pronounced

?AY

-

PAPI?)

Abbreviated precision

approach path indicator

Approach

Aircraft

parking/docking

chart

(followed

by

name/title)

Apron

A

pproach control office or approach control or

approach control service

April

Approximate or approximately

After passing

Approve or approved or approval

Area chart

中国民航国内航空资料汇编

…

（时间或地点）以后

航空固定电信网

空对地

机场、航路和地面设备

机场地面运行图

高出地面

再次、重新

航空资料通报

空中交通服务内设数据通信

航空资料 汇编

定期制航空资料

空中报告

可能影响航空器低空飞行安全的航路

天气现象的情报

< br>

航空情报服务

着陆（水）区

警戒阶段

警戒电报

告警服务

进近灯光系统

高度表拨正

高度

交替（灯光颜色交替变换）

备降机场

区域最低高度

修订或修订电报（用以 表示修改的气

象电报

,

电报种类代号

)

修订（航空资料汇编修订）

航空移动业务

高出平均海平面

航空移动卫星服务

航空图－

1:500 000

（后随名称／标题）

领航图－小比例尺

（后随名称／标题和比例尺）

回答

机场障碍物图

(

后随种类和名称／标题）

责任区

空中走廊图

航空站

简式精密进近航道指示器（发音为

“ AY

-

PAPI”

）

< br>

进近

航空器停放

停靠图（后随名称／标题）

停机坪

进近管制室、进近管制或进近管制服

务

四月

近似或大约

过

……

后

批准、同意或认可

区域图

EFF2007-1-18

中国民用航空局

CAAC

2006-10-1

中国民航国内航空资料汇编

ARNG

ARO

ARP

ARP

ARQ

ARR

ARR

ARS

ARST

Arrange

Air traffic services reporting office

Aerodrome reference point

Air-report (message type designator)

Automatic error correction

Arrive or arrival

Arrival (message type designator)

Special air- report (message type designator)

A

rresting

(specify

(part

of)

aircraft

arresting

equipment)

AS

Altostratus

ASC

Ascent to or ascending to

ASDA

Accelerate-stop distance available

ASE

Altimetry system error

ASPH

Asphalt

AT…

A

t (followed by time at which weather change is

forecast to occur)

ASPEEDG Airspeed gain

ASPEEDL Airspeed loss

ATA

Actual time of arrival

ATC

Air traffic control (in general)

ATD

Actual time of departure

ATFM

Air traffic flow management

ATIS

Automatic terminal information service

ATM

Air traffic management

ATMB*

Air Traffic Management Bureau

ATN

Aeronautical telecommunication network

ATP

At… (time

or place)

ATS

Air traffic services

ATTN

Attention

AT-VASIS

(to be pronounced < /p>

“AY

-TEE-

VASIS”)

Abbreviated T visual approach slope indicator system

ATZ

Aerodrome traffic zone

AUG

August

AUTH

Authorized or authorization

AUW

All up weight

AUX

Auxiliary

AVBL

Available or availability

AVG

Average

AVGAS

Aviation gasoline

AWTA

Advise at what time able

AVTUR*

Aviation turbine fuel

AWY

Airway

AZM

B

BA

BASE

BCFG

BCN

BCST

BDRY

BEC*

BECMG

Azimuth

Blue

Braking action

Cloud base

Fog patches

Beacon (aeronautical ground light)

Broadcast

Boundary

Because

Becoming

B

总则

2.2-3

安排、处理、计划

空中交通服务报告室

机场基准点

空中报告（电报种类代号）

自动纠错

到达

到达电报（电报种类代号）

特别空中报告（电报种类代号）

拦阻（注明航空器拦阻设备）

高层云

上升至

可用加速停止距离

测高系统误差

沥青

在

…< /p>

（后随预报天气出现变化的时间）

空速加大

空速减小

实际到达时间

空中交通管制（通称）

实际离场时间

空中交通流量管理

自动航站情报服务

空中交通管理

空中交通管理局

航空电信网

在

……

（时间或地点）

空中交通服务

注意、承办

简化

T

式 目视进近坡度指示系统（发

音为

“AY

-TEE-

VASIS”)

机场交通地带

八月

授权、批准

起飞全重

辅助

可供使用、

备有、

可用性

平均

航空汽油

告知可能时间

航空涡轮燃油

航路

方位、方位角

蓝色

制动作用

云底

雾块

航空地面灯标

广播

边界

因为

变成、成为、转为

2006-10-1

中国民用航空局

CAAC

EFF2007-1-18

总

则

2.2-4

BFR

BKN

BL…

BLDG

BLO

BLW

BOMB

BR

BRF

中国民航国内航空资料汇编

Before

Broken

B

lowing

(followed

by

DU=dust,

SA=sand

or

SN=snow)

Building

Below clouds

Below…

Bombing

Mist

Short (used to indicate the type of approach desired or

required)

Bearing

Braking

Commercial broadcasting station

Between layers

Between

在

……

之前

多云

吹、刮（后随

DU

< br>（尘）

，

SA

（沙）或

SN

（雪）

）

建筑物

云下

……

以下

轰炸

轻雾

小起落航线（用于说明希望或需要的

进近方式）

方位

刹车

商业广播电台

云层中

在

……

之间

BRG

BRKG

BS

BTL

BTN

C

C

Center (runway identification)

中心（跑道号码标志）

C

Degrees Celsius (centigrade)

摄氏度数

CAAC*

General Administration of Civil Aviation

of China

中国民用航空总局

CAT

Clear air turbulence

晴空颠簸

CAT

Category

分类

CAVOK

(to be pronounced

?KAV

-OH-

KAY?)

Visibility, cloud

能见度、云和现在天气 高于规定数值

或条件（发音为“

KA

V -OH-KAY

”

）

and

present

weather

better

than

prescribed

values

or

conditions

CB

(to be pronounce

d ?CEE

B

EE?) Cu

mulonim

bus

积雨云（发音为“

CEE

BEE

”

）

CC

Cirrocumulus

卷积云

（或

CCB,CCC……

等，按顺序）

CCA

(or CCB,CCC…etc, in

sequence)

更正气象电报（电报种类代号）

Corrected meteorological message (message type

designator)

CD

Candela

国际烛光（发光强度单位）

CDN

Coordination (message type designator)

协调电报（电报种类代号）

CF

Change frequency

to…

频率改为

……

CFM

Confirm

证实

CGL

Circling guidance light(s)

盘旋引导灯

CH

Channel

波道

CH

Channel-continuity-check of transmission

频道通断检查发送

CHG

Modification (message type designator)

订正电报（电报种类代号）

CI

Cirrus

卷云

CIDIN

Common ICAO data interchange network

通用的国际民用航空组织数据交换网

CIG*

Ceiling.

云幕

CIT

Near or over large towns.

城镇附近或上空

CIV

Civil

民用

CK

Check

检查、校核

CL

Center line

中心线

CLA

Clear type of ice formation

明冰

CLBR

Calibration

校正

CLD

Cloud

云

CLG

Calling

呼叫

CLIMBOUT Climb-out area

爬升脱离区

CLR

Clear(s) or cleared

to…or

clearance

放 行、准许

……

、放行许可

CLRD

Runway(s) cleared (used in METAR/SPECI)

跑道已清扫

（用于

METAR/SPECI

）

CLSD

Close

or closed or closing

关闭

CM

Centimeter

厘米

EFF2007-1-18

中国民用航空局

CAAC

2006-10-1

中国民航国内航空资料汇编

CMB

CMPL

CNL

CNL

CNS

COM

CONC

COND

CONS

CONST

CONT

COOP*

COOR

COORD

COP

COR

CORR*

COT

COV

CPDLC

CPL

CRC

CRS*

CRZ

CS

CS

CTA

CTAM

CTC

CTL

CTN

CTR

CU

CUF

CUST

CVR

CW

CWY

D

D…

DA

D-ATIS

DCD

DCKG

DCP

DCPC

DCS

DCT

Climb to or climbing to

Completion or completed or complete

Cancel or cancelled

Flight plan cancellation (message type designator)

Communications, navigation and surveillance

Communications

Concrete

Condition

Continuous

Construction or constructed

Continue(s) or continued

Cooperation

Coordinate or coordination

Coordinates

Change-over point

Correct

or

correction

or

corrected

(used

to

indicate

corrected

meteorological

message,

message

type

designator)

Corridor

At the coast

Cover or covered or covering

Controller-pilot data-link communications

Current flight plan (message type designator)

Cyclic redundancy check

Course

Cruise

Call sign

Cirrostratus

Control area

Climb to and maintain

Contact

Control

Caution

Control zone

Cumulus

Cumuliform

Customs

Cockpit voice recorder

Continuous wave

Clearway

D

Downward (tendency in RVR during previous 10

minutes)

Danger area (followed by identification)

Decision altitude

(

to be pronounced

?DEE

-

ATIS?)

Data link automatic

terminal information service

Double channel duplex

Docking

Datum crossing point

Direct controller-pilot communications

Double channel simplex

Direct (in relation to flight plan clearances

and type

of approach)

总则

2.2-5

爬升、爬升至

完成、完全

取消

飞行计划取消电报（电报种类代号）

通信、导航和监视

通信

混凝土

条件、情况

连续的、持续的

建筑

继续、连续的

合作、

协作

协调

坐标

转换点

更正或更正报（用以表示更正 的气象

电报

;

电报种类代号）

走廊

在海岸

覆盖、包括

管制员－驾驶员数据链通信

现行飞行计划电报（电报种类代号）

循环冗余校验

航线、航道、路线

巡航

呼号

卷层云

管制区

爬升至并保持

联络

管制、控制

注意、警告

管制地带

淡积云

积状云

海关

驾驶舱话音记录器

等幅波

净空道

下降（

10

分钟内跑道视程趋势）

危险区（后随识别代号）

决断高度

数据链自动航站情报服务（发音为

“ DEE

-

ATIS”

）

双波道双工制

停靠

坐

标

原

点

飞

越

位

置

管制员－驾驶员直接通信

双波道单工制

直飞、直接进近（有关飞行计划许可

和进近方式）

2006-10-1

中国民用航空局

CAAC

EFF2007-1-18

总

则

2.2-6

DEC

DEG

DEP

DEP

DES

DEST

DETRESFA

DEV

DFDR

DFTI

DH

DIF

DIST

DIV

DLA

DLA

DLIC

DLY

DME

DNG

DOM

DP

DPT

DR

DR…

DRG

DS

DSB

DTAM

DTG

DTHR

DTRT

DTW

DU

DUC

DUPE

DUR

D-VOLMET

DVOR

DW

DZ

E

EAT

EB

ECL*

ECT*

EDA

EEE

EET

EFC

EFF*

December

Degrees

Depart or departure

Departure (message type designator)

Descend to or descending to

Destination

Distress phase

Deviation or deviating

Digital flight data recorder

Distance from touchdown indicator

Decision height

Diffuse

Distance

Divert or diverting

Delay (message type designator)

Delay or delayed

Data link initiation capability

Daily

Distance measuring equipment

Danger or dangerous

Domestic

Dew point temperature

Depth

Dead reckoning

Low drifting (followed by DU=dust, SA=sand or

SN=snow)

During

Duststorm

Double sideband

Descend to and maintain

Date-time group

Displaced runway threshold

Deteriorate or deteriorating

Dual tandem wheels

Dust

Dense upper cloud

This is duplicate message

Duration

Data link VOLMET

Doppler VOR

Dual wheels

Drizzle

East or eastern longitude

Expected approach time

Eastbound

Exercise caution while landing

Exercise caution while taking off

Elevation differential area

Error

(to be used in AFS as a procedure

signal)

Estimated elapsed time

Expect further clearance

Effective

E

中国民航国内航空资料汇编

十二月

度

起飞、离场

起飞电报（电报种类代号）

下降至

目的地

遇险阶段

偏航、偏离、偏差

数字飞行数据记录器

离接地标志的距离

决断高

扩散

距离

转换、转向、改航、备降

延误电报（电报种类代号）

延误

数据链初始性能

每天、每日

测距仪

危险

国内的

,

本国的

露点温度

深度

推测领航

低吹（后随

DU

（尘）

，

SA

（沙）

或

SN

（雪）

）

在

……

期间

尘暴

双边带

下降至并保持

日时组

内移的跑道入口

变坏

四轮车式

尘

高空浓云

重发电报

持续时间、期间

数据链

VOLMET

多普勒甚高频全向信标

双轮

毛毛雨

东、东经

预计进近时间

向东飞

着陆时注意

起飞时注意

高程异常地区

错号（航空固定服务中使用的程序信

号）

预计经过时间

等待进一步许可

有效的

EFF2007-1-18

中国民用航空局

CAAC

2006-10-1

中国民航国内航空资料汇编

EGNOS

EHF

ELBA

ELEV

ELR

ELT

EM

EMBD

EMERG

END

ENE

ENG

ENR

ENRC

EOBT

EQPT

ER

ESE

EST

ETA

ETD

ETE*

ETO

EV

EXC

EXER

EXP

EXTD

F*

F

FAC

FAF

FAL

FANS*

FAP

FATO

FAX

FBL

FC

FCST

FCT

FDPS

FEB

FEW

FG

FIC

FIR

FIS

总则

2.2-7

E

uropean geostationary navigation overlay service (to

欧洲地球同步导航覆盖服务（发音为

be pronounced

“EGG

-

NOS”)

“EGG