-
科技英語詞匯
沖壓英語詞匯
曲柄壓力機
crankshaft
press
油壓機
hydraulic(oil) press
擠壓
extrusion
拉絲
wiredrawing
沖壓
stamping, pressing
彎曲
bending
沖孔
piercing
落料
blanking
切邊
trimming
拉深
drawing
反拉深
reverse drawing
成形
forming
抽形
extruding
閉模高度
die height
行程
stroke
台盤
bolster
滑塊
slide block (slider)
曲軸
crankshaft
吊車
crane
叉車
forklift
淬火
quenching
退火
annealing
回火
tempering
結構鋼
structural steel
硬質合金
hard metals
鑄鋼
cast steel
生鐵
pig iron
熟鐵
wrought iron
普碳鋼
plain carbon steel
高速鋼
high speed steel
原材料
raw material
冷軋鋼
cold rolled steel
熱軋鋼
hot rolled steel
不鏽鋼
stainless steel
黃銅
brass
青銅
bronze
页機密
第
1
頁
共
13
頁
5/10/2018
科技英語詞匯
鋁
aluminum
鋁合金
aluminum alloy
車
turning
鎂
magnesium
銑
milling
熱強鋼
,
耐熱鋼
refractory steel
刨
planing
軟鋼
,
低碳鋼
mild
steel,
soft
steel
磨
grinding
坩堝鋼
,
鑄鋼
cast steel
鏜
boring
合金鋼
alloy steel
鉸
reaming
馬口鐵
tinplate, tin
車
turning
半
成
品
,
中
間
產
品
semifinished
product
滲氮
nitriding
簡易模
low cost dies
連續模
progressive die
復
合
模
gang
dies/compound
dies
壓毛邊
coin
夾具
fixture
材質
material
刃口
edge
料厚
thickness
間隙
clearance
碳化
carbonization
公差
tolerance
放
電加
工：
electricity
discharge
變形
deformation
页機密
第
2
頁
共
13
頁
5/10/2018
manufacturing/machining
鑽
drilling
珩磨
honing
沉孔
countersink boring
攻絲
tapping
毛邊
burr
沙拉孔
countersink hole
切口
notching
科技英語詞匯
裂紋
crack
氣墊
air cushion
合金
alloy
鈑金
sheet metal
工件
workpiece
廢料
scrap
五金零件
hardware
保持架
ball container
固定銷
dowel pin
自锁螺母
,
防松螺母
locknut
垫圈
washer
入子（鑲塊）
insert
注油枪
grease gun
頂桿
eject rod
螺栓
bolt
上模座
punch shoes
圓線彈簧
wire spring
下模座
die shoes
矩形彈簧
coil spring
墊腳
parallel
片簧
leaf spring
組件
component
碟形彈簧
disk spring
劃傷
scratch
定位塊
location block
缺陷
defect
浮升銷
lifter pin
誤差
error
页機密
第
3
頁
共
13
頁
5/10/2018
凸模
punch/matrix
凹模
die
止付螺絲
screw plug
限位塊
stroke end block
浮升導料銷
guide lifter pin
脫料板
stripper plate
導柱
guide post
導套
guide bushing
有
珠<
/p>
導
柱
ball
bearing
guide
post
沖子
punch
科技英語詞匯
模柄
die shank
機械手
robot
車床
lathe
刨床
planer
銑床
milling machine
萬
能
銑
床
universal
milling
machine
双头扳子
double-ended spanner
汽缸
cylinder
自動化
automation
圓柱規
cylindrical gauge
氣動
pneumatic
外圓磨削
cylindrical grinding
液動
hydraulic
脫碳
decarburization
電動
electric
撓度計
deflectometer
螺柱
standoff
雙
頭
螺
紋
double-threaded
絲印
silk screen
拉刀
broach
滲碳
carbonization
無心磨削
centerless grinding
傳送帶
conveyor
止回閥
check valve
千分表
clock gauge
页機密
離合器
clutch
冷脆
cold short
縮孔
contraction cavities
蠕變強度
creep strength
臨界速度
critical rate
十字頭
crosshead
擺線齒
cycloidal teeth
screw
起模螺絲
draw-screw
彈性模量
elastic moduli
彈性疲勞
elastic fatigue
電拋光
electrobrightening
電解成形法
electroforming
電解腐蝕
electrolytic corrosion
第
4
頁
共
13
頁
5/10/2018
科技英語詞匯
電解拋光
electrolytic polishing
延伸率
elongation
共析體
eutectoid
拉簧
extension spring
應變儀
extensometer
內螺紋
female thread
法蘭
flange
飛輪
flywheel
滲碳體
cementite
沖孔模
pierce die
珠光體
pearlite
成型模
forming die
馬氏體
martensite
連續模
progressive die
索氏體
sorbite
複合模
gang dies
過共析鋼
hyper-eutectoid steel
剪邊模
shearing die
亞共析鋼
hypo- eutectoid steel
鉚合模
riveting die
晶體
crystal
沖孔
pierce
淬硬性
hardenability
成型
(
抽凸
,
沖凸
)forming
氫
脆
作
用
embrittlement
可加工性
machinability
螺母
nut
页機密
塑性
plasticity
氣鑽
pneumatic drill
氣壓制動裝置
pneumatic brake
鉚接
riveted joint
噴丸硬化
shot peening
規格
specification
球化
spheroidizing
以下詞匯為沖模二廠所用，僅供參考
簡易模
plain die
hydrogen
抽孔
draw hole
折彎
bending
切邊
trim
第
5
頁
共
13
頁
5/10/2018
科技英語詞匯
凸點
emboss
凸圓
dome
半剪
semi-shearing
沖記號
stamp mark
壓毛邊
deburr or coin
沖壓鉚合
punch riveting
側沖壓平
side stretch
卷圓壓平
reel stretch
壓線
groove
下料
blanking
沖字
(
料號
)
stamp letter
剪斷
shearing
正面壓印
tick-mark nearside
反面壓印
tick-mark far side
展開圖
extension dwg
工程圖
procedure dwg
模具結構圖
die structure dwg
料片厚度
material thickness
浮升導料銷
lifter guide pin
系數
factor
導正銷
guide pin
页機密
第
6
頁
共
13
頁
5/10/2018
向上
upward
向下
downward
沖床規格
press specification
適用模高
die height range
閉模高度
die height
毛邊
burr
間隙
gap
重量
weight
總重量
total wt.
上模重量
punch wt.
內導柱
inner guiding post
內六角螺釘
inner
hexagon screw
固定銷
dowel pin
彈簧
coil spring
頂料銷
lifter pin
等
高
套
筒
eq-height
sleeves=
spool
銷
pin