taylor swift red专辑歌词中英文对照

Red

Loving him

爱他，

is like driving a new Maserati down a dead end street

就好象驾驶着

Mase rati

，行驶在没有出口的公路

Faster than the wind,

奔跑在风的前沿

passionate as sin,

犯罪般的热烈

ending so suddenly

结束却令人措手不及

Loving him

爱他

is like trying to change your mind once you’re already

flying through the free fall

就好像在飘扬时努力改变方向，旋转在触地前

Like the colors in autumn,so bright,just before they lose it all

又好似秋天的色彩，如此鲜明，却艳丽在褪色前

Losing him was blue, like I’ve never known

失去他的蓝色，是我不曾体验的忧郁

Missing him was dark grey, all alone

想念他的深灰，是一直伴随我的孤单

Forgetting him was like trying to know somebody you never met

对他的忘却，难似试图了解一个不曾相识的陌生面孔

But loving him was red

但爱他的红色，点燃了我的心

Loving him was red

沸腾了我的血液

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you

轻触他的指尖，便发现幻想中的一切就这样真实的出现在眼前

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

印刻他在脑际，简单的如同记忆那些美丽的韵脚，来自你最爱的旋律

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right < /p>

answer

和他的争吵，就好像企图解出一个没有答案的填字游 戏

Regretting him was like wishin

g you’d never found out that love could be that strong

失去他的遗憾，让你开始祈祷自己不曾发现，爱是这般强大

Losing him was blue, like I’ve never known

失去他的蓝色，是我不曾体验的忧郁

Missing him was dark grey, all alone

想念他的深灰，是一直伴随我的孤单

Forgetting him was like trying to know somebody you never met

对他的忘却，难似试图了解一个不曾相识的陌生面孔

But loving him was red

但爱他的红色，点燃了我的心

Oh, red

红

**urning red

鲜艳成血液

Remembering him comes in flashbacks, in echoes

对他的纪念，在回忆里反复安可

,

在记忆中不断上演

Tell myself it’s time now, gotta let go

告诉自己，就让那些片段消逝

But moving on from him is impossible

而转身离去，却是无法实现的诺言

when I still see it all in my head

他依旧在脑海徘徊

Burning red

点燃了我内心的火焰

Loving him was red

沸腾了我的血液

Oh, Losing him was blue, like I’ve never known

失去他的蓝色，是我不曾体验的忧郁

Missing him was dark grey, all alone

想念他的深灰，是一直伴随我的孤单

Forgetting him was like trying to know somebody you never met

对他的忘却，难似试图了解一个不曾相识的陌生面孔

Cause loving him was red

爱他的红色，点燃了我的心

Yeah, yeah red

，

Burning red

沸腾了我的血液

And that’s why he’s spinning round in my head

那便是为何，他总在脑海浮现

Comes back to me, burning red

反反复复，燃成一片红色的火焰

Yeah, yeah

His love

他的爱

was like driving a new Maserati down a dead end street

就好象驾驶着

Mase rati

，行驶在没有出口的公路

We are never ever getting back together

I remember when we broke up, the first time.

我还记得那是我们初次分手

saying this is

it I’ve had enough.

我说就这样吧！我已经受够了

cause

like we hadn’t seen each other in a month.

因为似乎我们一个月都没有见面了

when you said you needed space…what?

那时你说你需要空间？什么？

Then you come around again and say.

之后你又回来对我说

baby I miss you and I swear I’m gonna change.

宝贝！

我想你了，我发誓一定改

trust me.

相信我！

remember how that lasted for a day?

可这持续了一天吗？

I say I hate you, we break up, you call me, I love you.

我说我恨你，我们分手吧！你就给我打电话说，你爱我

Oh Woo-Oh

We called it off again

last night.

昨晚你又打电话给我

but oh woo-

oh, this time I’m telling you,

但这次我明确告诉你

I’m telling you,

我告诉你！

We are never ever ever getting back together.

我们再也不能一起回到过去了

We are never ever ever getting back together.

我们再也不能一起回到过去了

You go talk to your friends talk to my friends talk to me.

你让你我的朋友都来说服我

but we are never ever ever ever getting back together.

但我们真的再也不能一起回到过去了

Like…ever.

真的

I’m really gonna miss you picking fights.

我真的会想念你挑起的那些争执

and me falling for it screaming that I’m right.

我曾大声告诉你我并没有做错什么

and you would hide away and find your piece of mind with some indie record

that’s much cooler than

mine.

你躲开并在那些比我酷得多的独立唱片里找到你自己

Oh, oh, You called me up again tonight.

噢，今晚你又打电话给我

but oh woo-

oh,this time I’m telling you,

但这次我明确告诉你

I’m telling you,

我告诉你！

We are never ever ever getting back together.

我们再也不能一起回到过去了

We are never ever ever getting back together.

我们再也不能一起回到过去了

You go talk to your friends talk to my friends talk to me.

你让你我的朋友都来说服我

but we are never ever ever ever getting back together.

但我们真的再也不能一起回到过去了

I used to think that we were forever, ever .

我以前以为我们能在一起很久

and I used to say never say never.

我以前告诉你要永不言败

so he calls me up and he’s like .

所以他告诉我就像他说的那样

“I still love you.” “

我依然爱你

”

And I’m like, “I mean this is exhausting…you know...like we are never getting

back together.

但就像我说的

“

我累了，你知道的，我们再也不能一起回到过去了

”

Like ev

er.”

真的

We are never ever ever getting back together.

我们再也不能一起回到过去了

We are never ever ever getting back together.

我们再也不能一起回到过去了

You go talk to your friends talk to my friends talk to me.

你让你我的朋友都来说服我

but we are never ever ever ever getting back together.

但我们真的再也不能一起回到过去了

Oh Woo-oh oh

You go talk to your friends talk to my friends talk to me.

你让你我的朋友都来说服我

but we are never ever ever ever getting back together.

但我们真的再也不能一起回到过去

Begin again

Took a deep breath in the mirror

望着镜子里的我，深吸一口气，

He didn’t like it when I wore high heels,

他说，不喜欢我穿高跟鞋的样子，

But I do

但那却是我最爱的事

Turned the lock and put my headphones on

插上锁，带上耳机，投入到音乐的怀抱里

He always said he didn’t get this song

他总是说他无法理解这首歌的真谛，

but I do, I do

但我却深有感触

Walked in expecti

ng you’d be late

我轻轻迈着步伐走入的瞬间，私心想着你可能会姗姗来迟

But you got here early

但你却已然早早出现了

And you stand and wait

你一个人静静的站着等待

And I walk to you

我朝你走来

You pulled my chair out and helped me in

你轻轻的帮我拉开椅子，示意让我坐下

And you don’t know how nice that is

你不会知道，这感觉有多甜蜜